мандарин чисел до 9999 человек следуют той же базовой схеме, что и английские цифры, но цифры от 10000 и выше совершенно разные. На английском языке числа, превышающие 10000, указаны в тысячах. Тем не менее, большое количество написано и читается как деление 10 000 на китайском языке.
Десять тысяч
Китайский символ на 10 000 - 萬 / 万 (традиционный / упрощенный), произносится как вань. Любое число, превышающее 10000, читается как число 10000. Например, 20 000 будет 兩萬 / 两万 (liǎng wàn) или «две десятки тысяч». 17 000 будет 一 萬 七千 / 一 万 七千 (йи ван ци циан) или «один десять тысяч семь тысяч. "42 300 было бы 四萬 兩千 三百 / 四万 两千 三百 (sì wān liǎng qiān sān bǎi), или" четыре десять тысяч две тысячи три сто «.
Итак, и так далее, любое число от 10 000 до 100 000 000 строится по следующей схеме:
число 10000
количество тысяч
количество сотен
количество десятков
количество единиц
Если в сотнях, десятках или единицах есть ноль, его заменяют на 零líng. Если есть серия нулей, как и в 21,001, они заменяются одним 零 líng.
Примеры больших чисел
Вот список более крупных чисел. Аудио файлы доступны и отмечены ►, чтобы помочь с произношением и навыками понимания на слух. Посмотрите, сможете ли вы произнести число вслух, не глядя на китайский язык версия. Или прослушайте аудиофайл и посмотрите, сможете ли вы записать номер.
58,697
►ва ван ба циан ли бхи джи ши ци
五萬八千六百九十七
五万八千六百九十七
950,370
►Джи Ши Ван Сан Сан Би Ши
九十五萬三百七十
九十五万三百七十
1,025,658
►йи бби линг эр ван с циан ли бхи с ши ба
一百零二萬五千六百五十八
一百零二万五千六百五十八
21,652,300
►Ли Цян Йи БИ ЛИ ШИ ВАН ЛИНГ ЦИАН САН БХИ
兩千一百六五萬兩千三百
两千一百六五万两千三百
97,000,000
►Джи Циан Ци Бани Ван
九千七百萬
九千七百万
Еще большие числа
После десяти тысяч следующей по численности единицей, используемой в китайском языке, будет сто миллионов. Сто миллионов на китайском языке - is / 亿 (►yì). Это также может быть выражено как 萬萬 / 万万 (вана).
Ниже приводится ряд чисел, превышающих сто миллионов. Каждое число в 10000 раз больше предыдущего.
垓 / 兆 чжао 1012
京 jīng 1016
垓 гаи 1020
秭 zǐ 1024
10 ранг 1028
溝 / 沟 gōu 1032
澗 / 涧 jiàn 1036
正 zhēng 1040
載 / 载 zài 1044
Советы по обучению
Использование числовых единиц, таких как 萬 / 万 или 億 / 亿, может сначала сбить с толку. Вот несколько советов, как быстро узнать громкие цифры.
Один совет - переместить запятую на одно место влево. Число обычно разделяется через каждые три цифры запятой. Например: 14 000 Теперь давайте переместим запятую на одну цифру. Видя число 14000, становится легче читать числа в терминах десяти тысяч. В данном случае это 一 萬 四千 / 一 万 四千 или «одна десять тысяч четыре тысячи».
Другой совет - просто запомнить несколько больших чисел. Как вы говорите, миллион на китайском? Как насчет 10 миллионов?