инсинуация это тонкое или косвенное наблюдение за человеком или предметом, как правило, непристойного, критического или пренебрежительного характера. Также называемый инсинуация.
В «Учетной записи Innuendo» Брюс Фрейзер определяет термин как «подразумеваемый» сообщение в форме утверждения, содержание которого представляет собой некое нежелательное указание на цель комментария "(Перспективы семантики, прагматики и дискурса, 2001).
Как т. Эдвард Дамер отметил: «Сила этого ошибочность создается впечатление, что некоторые завуалированные Запрос верно, хотя нет доказательство представлено в поддержку такого взгляда "(Атакующий ошибочное рассуждение, 2009).
Произношение
в-YOO-ан-лань
Этимология
С латинского "намекает"
Примеры и наблюдения
« неформальная ошибка из недосказанности состоит из намека на суждение, обычно уничижительное. нет аргумент предлагается. Вместо зрительская аудитория предложено предложением, кивком и подмигиванием, чтобы сделать предположение.
Кто-то спрашивает: «Где Джонс? Его уволили или как? Кто-то отвечает: «Пока нет». По недосказанности, ответ нумерует дни Джонса.
Политический кандидат, который распространяет брошюру, обещающую восстановить честность и порядочность в офисе, предложил, не приводя никаких аргументов, что действующий президент обманут ». Джоэл Рудинов и Винсент Э. Барри, Приглашение к критическому мышлению6-е изд. Томсон Уодсворт, 2008
«Сексуальные натуры - классический пример [недосказанности]. «Хочешь подойти и посмотреть мои офорты?» был признан двусмысленность так долго, что к 1939 году Джеймс Тербер мог нарисовать карикатуру несчастного человека в вестибюле квартиры, сказав ему на свидание: «Подожди здесь, а я уничтожу офорты».
У скрытой угрозы также есть стереотип: мудрец Мафия, предлагающая защиту с помощью мягкой продажи: «Хороший магазин, который вы получили. Было бы настоящим позором, если бы с этим что-то случилось. Дорожные полицейские иногда сталкиваются с такими невинными вопросами, как: «Ну и дела, офицер, могу ли я как-нибудь заплатить штраф прямо здесь?» - Стивен Пинкер, «Слова не означают того, что они значат» Время6 сентября 2007 г.
Как обнаружить Innuendo
«Чтобы обнаружить недосказанность, нужно« читать между строк »письменного или устного речь в данном случае и вытянуть импликатура выводы, которые должны быть сделаны читателем или аудиторией.
Это делается путем восстановления аргумента в качестве вклада в разговортипизированный диалог, в котором предположительно задействованы говорящий и слушатель (или читатель).
В таком контексте можно предположить, что говорящий и слушатель делятся общими знаниями и ожиданиями и совместно принимают участие в беседе на разных этапах, по очереди делать виды ходов под названием "речевые акты«Например, задавая вопросы и отвечая, прося разъяснения или обоснования утверждения». Дуглас Уолтон, Односторонние аргументы: диалектический анализ предвзятости. Государственный университет нью-йоркской прессы, 1999
Эрвинг Гоффман о языке подсказки
«Такт в отношении работы над лицом часто опирается на то, что его действие заключается в негласном соглашении вести бизнес на языке подсказок - языке недосказанности, неоднозначность, хорошо размещенный паузы, тщательно сформулированные анекдоты и так далее.
Правило относительно этого неофициального вида связь это то, что отправитель не должен вести себя так, как будто он официально передал сообщение он намекнул, в то время как получатели имеют право и обязан действовать так, как если бы они не получили официально сообщения, содержащиеся в подсказке. Таким образом, намекаемое общение является отрицательным общением; с этим не нужно сталкиваться ". - Эрвинг Гоффман, Ритуал взаимодействия: очерки личного поведения. Альдин, 1967
Innuendo в политическом дискурсе
«Кажется, некоторые полагают, что мы должны вести переговоры с террористами и радикалами, как будто какой-то изобретательный аргумент убедит их, что они все время были неправы». Мы слышали это глупое заблуждение раньше ". - Президент Джордж У. Буш, выступление перед депутатами Кнессета в Иерусалиме, 15 мая 2008 г.
«Буш говорил о умиротворении против тех, кто будет вести переговоры с террористами. Пресс-секретарь Белого дома с невозмутимым видом заявил, что речь не идет о Сене. Барак Обама." - Джон Машек, «Буш, Обама и карта Гитлера». Новости США16 мая 2008 г.
«Наша нация стоит на развилке политического пути. В одном направлении лежит земля клеветы и страха; земля хитрой инсинуации, отравленная ручка, анонимный телефонный звонок и толкание, толкание, толкание; земля разгрома и захвата и чего угодно, чтобы победить. Это Никсонланд. Но я говорю вам, что это не Америка ". - Адлай Э. Стивенсон II, написанный во время его второй президентской кампании в 1956 году
Светлая сторона сексуального недосказанности
Norman: (лерс, ухмыляясь) Твоя жена интересуется эр... (качает головой, наклоняется) фотографии, а? Знаешь что я имею ввиду? Фотографии ", он спросил его сознательно".
Его: Фотография?
Norman: Да. Подтолкнуть подтолкнуть. Оснастка Улыбка улыбка, подмигивание, не говори больше.
Его: Праздничные снимки?
Norman: Может быть, можно взять в отпуск. Может быть, да - купальные костюмы. Знаешь что я имею ввиду? Откровенная фотография. Знай, что я имею в виду, подтолкни подтолкни.
Его: Нет, нет, у нас нет камеры.
Norman: Ой. По-прежнему (слегка хлопает руками) Вау! А? Wo-OAH! А?
Его: Смотри, ты намекаешь на что-то?
Norman: Ой... нет... нет... Да.
Его: Хорошо?
Norman: Хорошо. Я имею в виду. Я имею в виду Ты человек мира, не так ли?.. Я имею в виду, ты... .. ты был там, не так ли?.. Я имею в виду, ты был рядом... а?
Его: Что вы имеете в виду?
Norman: Ну, я имею в виду, как ты.. ты сделал это.. Я имею в виду, как вы знаете... вы имеете... э... ты спал.. с дамой
Его: Да.
Norman: На что это похоже?
- Эрик Идл и Терри Джонс, третий эпизод Летающий цирк Монти Пайтона, 1969