Laisser («уходить, терять») является регулярным -er глагол, который разделяет образцы спряжения во всех временах и настроениях с любым другим регулярным французским глаголом, заканчивающимся в -erНа сегодняшний день самая большая группа французских глаголов. Laisser обычно используется как полу-вспомогательный глагол, а также местоименный глагол.
Значение № 1: «Уйти»
Laisser это переходный глагол это берет прямой объект и означает «оставить что-то или кого-то».
- Peux-tu me laisser de l'argent? > Не могли бы вы оставить мне немного денег?
- Je vais laisser la porte ouverte. > Я собираюсь оставить дверь открытой.
- Cela me laisse растерянный. > Это оставляет меня в недоумении.
- Au revoir, я люблю тебя. > До свидания, я иду / ухожу.
- Laisse, je vais le faire. > Оставь это, я сделаю это.
Laisser это один из пяти глаголов на французском языке, которые означают «уходить», и носители английского языка, как правило, путают их. Эти существенные различия:
- Laisser означает «оставить что-то».
- Partirявляется самым простым и просто означает «уйти» в общем смысле.
- С аллергией более или менее взаимозаменяемы с Partir, но у этого есть немного неофициальный нюанс ухода.
- Sortir значит "выйти".
- лодырьозначает «оставить кого-то или что-то», что часто подразумевает длительное разделение.
Значение № 2: «потерять»
Laisser реже означает «потерять что-то». Обратите внимание, что глагол продолжает оставаться переходным в этом смысле; это все еще берет прямой объект.
- Il laissé un bras dans l'cident. > Он потерял руку в аварии
- Elle a failli laisser sa vie hier. > Она почти потеряла свою жизнь вчера.
когда Laisser сопровождается инфинитивом, это означает «позволить (кому-то) делать (что-то)».
- Il m'a laissé sortir. > Он позволил мне выйти.
- Laisse-le Jouer. > Пусть играет.
Se laisser плюс инфинитив означает «позволить себе быть (прийти)», как в:
- Il s'est laissé убеждение. > Он позволил себя убедить.
- Ne te laisse pas décourager! > Не позволяйте себе расстраиваться!
Выражения с 'Laisser'
Laisser используется в ряде идиоматических выражений, в том числе:
- гробница > бросить
- Laissez-Moi Rire. > Не смеши меня.
- Laisse Faire. > Не бери в голову! / Не беспокойся!
- На нем нет ничего прекрасного! > Мы не позволим ему сойти с рук!
"Laisser" как обычный французский "-er" глагол
Большинство французских глаголов регулярный -er глаголы, в качестве Laisser является. (Есть пять основных видов глаголов по-французски: обычные -er, -ir, -re глаголы; изменяющие ствол глаголы и неправильные глаголы.)
Конъюгировать обычный французский -er глагол, удалите -эр окончание от инфинитива, чтобы показать основание глагола. Затем добавьте регулярный -er окончания стебля. Обратите внимание, что регулярный -er глаголы имеют общие спряжения во всех временах и настроениях.
Те же окончания в таблице могут быть применены к любому из обычных французских -er глаголы, перечисленные ниже таблицы.
Обратите внимание, что следующая таблица сопряжений включает только простые сопряжения. Сложные спряжения, состоящие из сопряженной формы вспомогательного глагола Avoir и прошлое причастие Laisse, не включены.
Простые спряжения правильного глагола "laisser"
| настоящее время | Будущее | несовершенный | Настоящее причастие | |
| JE | Laisse | laisserai | laissais | laissant |
| вт | laisses | laisseras | laissais | |
| Иллинойс | Laisse | laissera | laissait | |
| сметка | laissons | laisserons | laissions | |
| уоиз | Ыззег | laisserez | laissiez | |
| илы | laissent | laisseront | laissaient |
| Passé composé | |
| Вспомогательный глагол | Avoir |
| Причастие прошедшего времени | Laisse |
| сослагательное наклонение | условный | Пассе простой | Несовершенное сослагательное наклонение | |
| JE | Laisse | laisserais | laissai | laissasse |
| вт | laisses | laisserais | laissas | laissasses |
| Иллинойс | Laisse | laisserait | laissa | laissât |
| сметка | laissions | laisserions | laissâmes | laissassions |
| уоиз | laissiez | laisseriez | laissâtes | laissassiez |
| илы | laissent | laisseraient | laissèrent | laissassent |
| Императив | |
| вт | Laisse |
| сметка | laissons |
| уоиз | Ыззег |
Более общие французские регулярные глаголы "-er"
Вот лишь некоторые из наиболее распространенных регулярных-er глаголы:
* Все регулярно -er глаголы спрягаются в соответствии с регулярным -er шаблон спряжения глаголов, за исключением одного маленького неправильность в глаголах этот конец в -ger и -cer, известный как глаголы с изменением орфографии.
** Хотя сопряженный, как обычный -er глаголы, остерегайтесь глаголов, которые заканчиваются -ier.
- целеуказатель>любить, любить
- arriver >прибыть, случиться
- певчий >петь
- Chercher>искать
- commencer*>начать
- данс >танцевать
- тот, кто требует >просить
- dépenser >чтобы тратить деньги)
- détester >ненавидеть
- Доннер >давать
- écouter >слушать
- étudier**>учиться
- Закрыть >закрыть
- goûte >пробовать
- Jouer>играть
- умывальник >мыть
- кормушка*>есть
- Nager*>плавать
- парло >говорить, говорить
- устарелый>пройти, потратить (время)
- penser>думать
- портье >носить, нести
- regarder>смотреть, смотреть на
- REVER >мечтать
- Sembler>казаться
- лыжник**>кататься на лыжах
- travailler >работать
- Trouvé >найти
- Visiter >посетить (место)
- voler>летать, красть