параграмма это тип словесная игра состоящий из изменения письмо или серия букв в слово. Прилагательное: paragrammatic. Также называется textonym.
Этимология
От греческого "шутки по буквам"
Примеры и наблюдения
Дебора Дин: Определенный вид игры слов традиционно называется парономазияили более в настоящее время называется параграммаизменяет одну или несколько букв слова или выражения для создания юмора или иронии, или, как предлагает Коллинз (2004), для достижения «драматического, критического или дурного» эффекта »(с. 129). Таким образом, Лебединое озеро становится Свиной Лейк в книге Маршалла (1999) о свиньях, исполняющих балет; глава по грамматике в электронной коммуникации в Горе я (O'Conner, 2003) называется «Интуиция электронной почты»; и Ларс Андерсон (2005) использует параграф в заголовке Спорт Иллюстрированный статья о программах тренировок для пит-бригад NASCAR «Остановка в форме». Как только они узнают о параграфах, студенты найдут их повсюду.
Шейла Дэвис: параграмма это игра слов, сделанная путем изменения слова, или иногда только буквы, в общем выражении или литературной аллюзии. Я сделал это ранее в «аксиоме, ожидающей случиться» - пьесе на
Друзья в низких местах
Высокая стоимость любви
Каждое сердце должно иметь один
Не могу научить мое старое сердце новым трюкам
Ты будешь любить себя утром
Джон Лехте: В ее работах конца 1960-х гг... [литературный критик Юлия] Кристева использует термин «параграмма'(также используется Соссюром), а не анаграмма потому что она намерена подчеркнуть идею о том, что язык по своей сути состоит из двух частей: у него есть материальная база, которая поэтично настаивает... в текстовом сообщении или в тексте как средство связь. «Параграм», а не «анаграмма», тогда, потому что поэт не только создает поэтический язык, но и в равной степени создается его языком... Таким образом, «параграмма» указывает за букву как таковую на фонетическую структуру языка, то есть на его «объем», который «нарушает линейность означающей цепи».
Стив Маккафери: параграмма (который в своем риторический Проявление включает в себя акростики и анаграммы) является фундаментальной диспозицией во всех комбинаторных системах письма и способствует фонетизму его отчасти транспеноменальному характеру. Параграфы - это то, что Николас Абрахам фигуры антисемантиките аспекты языка, которые избегают всех речь и которые делают запись в обширном, непреднамеренном резерве, по словам Леона Рудиеса, текст можно описать как параграфический в том смысле, что его организация слов (и их обозначений), грамматика, и синтаксис оспаривается бесконечные возможности, предоставляемые буквами и фонемы объединение, чтобы сформировать сети значимости, недоступные через обычные привычки чтения »(Кристева, 1984, 256).
Кейт Келланд: Новый язык разрабатывается детьми, зависимыми от мобильных телефонов, на основе предиктивного текста их заветных телефонов. Ключевые слова заменяются первой альтернативой, которая появляется на мобильном телефоне с использованием предиктивного text - превращение «круто» в «книгу», «пробуждение» в «цикл», «пиво» в «добавление», «паб» в «суб» и «барменша» в "бойню." Замена слов - технически paragrams, но обычно известный как текстонимы, адаптонимы или cellodromes- становятся частью обычного подросткового подшучивания. Некоторые из самых популярных текстонимов показывают интригующие связи между первоначально намеченным словом и тем, которое предиктивно текст подбрасывает - «ешь» становится «толстым», а «поцелуй» становится «губами», «дом» - «хорошим», а водочный бренд «Smirnoff» становится «Яд».