Французские выражения c'est и Il Est чрезвычайно важны безличные фразы. Они могут означать «это», «то есть», «это», «они есть» и даже «он / она есть». И то и другое c'est и Il Est хорошо используемые французские изречения, которые датируются веками. такова жизньочень старый, очень распространенный Французская идиоматическая поговорка, что означает «Это жизнь» и «Такова жизнь». Это было во всем мире и назад как опора в десятках культур. Во Франции он по-прежнему используется в том же смысле, что и всегда, как своего рода сдержанная, слегка фаталистическая жалоба, что такова жизнь, и с этим мало что можно поделать.
В отличие от Il Est немного проще - это означает именно то, что он говорит - как в фразе возможно, что означает «это возможно».
"C'est" против "Il Est" Фон
Определение, когда использовать c'estпротив Il Est требует понимания фона каждой фразы, а также изучения использования терминов в контексте. Несмотря на их сходные значения, выражения c'estи Il Est не являются взаимозаменяемыми, как показывают эти примеры:
- Париж? C'est Magnifique! = Париж? Это великолепно!
- Это очень просто. = Легко учить французский.
- C'est une fille sympa, Лиз. = Лиз? Она милая девушка.
- О, Пол? Ил эн ретард. = Где пол? Он опоздал
С'стандартное восточное время имеет неопределенное, преувеличенное значение, такое как «Париж? Это великолепно! " Il Est очень буквально, как в Ил эн ретард. (Он опоздал.)
Когда использовать "C'est" против "Il Est"
Есть правила, которые определяют, когда использоватьc'est и когда сказать Il Est. В таблице приведены слова или фразы, которые вы можете использовать после каждого высказывания.
| Il Est | C'est | |
|
Прилагательное описание человека Ил форт, кэт хомм. (Этот человек сильный.) Elle Est Intelligente. (Она умная.) |
против |
Прилагательное описывая ситуацию J'entends sa voix, c'est странный. (Я слышу его голос, это странно.) C'est нормально! (Это нормально!) |
|
Unmodified наречие Или тард. (Уже поздно.) Elles sont ici. (Они здесь) |
против |
Модифицированное наречие C'est Trop Tard. (Это очень поздно.) C'est très loin d'ici. (Это очень далеко отсюда.) |
|
Unmodified существительное Или есть авокат. (Он юрист.) Elle Est Actrice. (Она актриса.) |
против |
Модифицированное существительное C'est un avocat. (Он юрист.) C'est une bonne actrice. (Она хорошая актриса.) |
|
ПредлогАль фраза (люди) Il E à la Banque. (Он в банке.) El est en France. (Она во Франции.) |
Правильное имя C'est Люк. (Это Люк.) |
|
|
Ударное местоимение Это я. (Это я.) |
"C'est" и "Il Est" Swapouts
C'est и Il Est являются корневыми формами, используемыми для безличных выражений и общих комментариев, таких как «Это интересно», «Это приятно», «Это удачно» и «Это очень плохо».
Говоря о конкретных людях, вещах или идеях, c'est и Il Est может поменяться.
- C'est становится в.п.sont (те), когда следуют множественное число существительного. В разговорной французской, тем не менее, c'estчасто используется в любом случае.
- Il Est становится Elle стандартное восточное время, илыsont, или Elles sont (она есть или есть) в зависимости от пола и числа существительного, которое оно заменяет или модифицирует, как в:
- Ce sont Французский? Non, des Italiens. = Они французы? Нет, итальянский
- Войси Алиса - Elle стандартное восточное время Professeur. = Это Алиса - она учитель.