Топ 10 начинающих французских ошибок

Когда ты начинаешь учить французский, есть много чего вспомнить - новый словарь, всевозможные спряжения глаголов, странное написание. Просто все по-другому. Допускать ошибки - это нормально, но в ваших же интересах попытаться исправить их как можно скорее. Чем дольше вы совершаете одну и ту же ошибку, тем сложнее вам будет исправить ее позже. Имея это в виду, в этой статье обсуждаются наиболее распространенные французские ошибки, допущенные новичками, чтобы вы могли исправить эти проблемы с самого начала.

Во французском языке все существительные имеют пол, мужской или женский. Это может быть сложной концепцией для носителей английского языка, но это не подлежит обсуждению. Вы должны изучить словарный запас с определенным или неопределенный артикль так что вы узнаете пол каждого слова с самого слова. Неправильное определение пола слова может привести в лучшем случае к путанице, а в худшем - к совершенно другому значению, поскольку некоторые слова имеют разные значения в зависимости от пола.

Французские акценты указывают на правильное произношение слова и являются обязательными, не обязательными. Поэтому вам нужно приложить усилия, чтобы понять, что они означают, в каких словах они встречаются и как их вводить. Изучите мой урок акцентов, чтобы вы знали, на что указывает каждый акцент. (Обратите внимание, в частности, что çникогда предшествует е или я). Тогда посмотрите на мой набор текста Французские акценты странице, чтобы выбрать между различными методами, чтобы напечатать их на вашем компьютере.

Хотя буквальный французский эквивалент «быть» êtreЕсть много французских выражений, которые используют глагол Avoir вместо этого, например, избегать faim - «Быть ​​голодным», а некоторые используют Ыге (делать, делать), как Faire Beau - "чтобы была хорошая погода." Потратьте время, чтобы запомнить и попрактиковаться в этих выражениях, чтобы вы поняли их правильно, с самого начала.

На французском языке сокращения требуются. Всякий раз, когда за коротким словом, таким как je, me, te, le, la или ne, следует слово, начинающееся с гласной или H muetкороткое слово удаляет последний гласный, добавляет апостроф и присоединяется к следующему слову. Это не является обязательным, так как это на английском языке - французские сокращения не требуется. Таким образом, вы никогда не должны говорить «Je Aime» или «Le Ami» - это всегда j'aime и l'AMI. схватки никогда встречаются перед согласной по-французски (кроме H muet).

Французский H поставляется в двух вариантах: стремитесь и muet. Хотя они звучат одинаково (то есть они оба молчат), есть важное различие: один действует как согласный, а другой действует как гласный. H стремитесь (аспирированный H) действует как согласная, а это означает, что он не допускает сокращений или связей. H muet (немой H), с другой стороны, как раз наоборот: он требует сокращений и связей. Составление списков словарей с определенной статьей поможет вам вспомнить, какой H есть какой, такой как Ле Хомард (ЧАС стремитесь) против l'Homme (ЧАС muet).

Queили «то» требуется во французских предложениях с подчиненным предложением. То есть в любом предложении, в котором один субъект вводит другой, дие должны присоединиться к двум пунктам. Эта дие известен как соединение. Беда в том, что в английском это соединение иногда необязательно. Например, Я говорю, что умный можно перевести как «Я знаю, что ты умный» или просто «Я знаю, что ты умный». Другой пример: Il Pense Que J'Aime Les Chiens - «Он думает, что я люблю собак».

Французское прошедшее время, Le Passé Comosé, сопряжена со вспомогательным глаголом, либо Avoir или être. Это не должно быть слишком сложно, так как глаголы, которые принимают être включают рефлексивные глаголы и короткий список нерефлексивных. Потратьте время, чтобы запомнить список être глаголы, и тогда ваши вспомогательные проблемы глаголов будут решены.

Французский имеет два слова для «вы», и разница между ними довольно отчетлива. Vous множественное число - если есть более одного, всегда используйте уоиз. Помимо этого, разница связана с близостью и дружелюбием в сравнении с расстоянием и уважением. Читай мой вт против уоиз урок для подробного описания и многочисленных примеров.

Капитализация гораздо менее распространена на французском языке, чем на английском. Первое лицо единственного субъекта местоимения (JE), дни недели, месяцы года и языки не с заглавной буквы на французском языке. См. Урок для нескольких других общих категорий французских терминов, которые пишутся с заглавной буквы на английском языке, но не на французском языке.

Cette единственная женская форма демонстративного прилагательного в.п. (се гарсон - "этот мальчик," филе кетт - «эта девушка») и новички часто ошибаются, употребляя «кеты» как множественное число женского рода, но на самом деле этого слова не существует. Ces является множественным числом для мужского и женского: чес гарсон - "эти мальчики" ces filles - "эти девушки."