Кто бы ни против Кто бы ни: Как правильно выбрать слово

Слова «кто бы ни» и «кто бы ни» часто путают, причем многие люди считают, что последнее является более формальной или правильной версией «кто бы то ни было». Злоупотребление "кем бы то ни было" настолько распространено, что «The New Yorker» однажды опубликовал список примеров под названием «Всемогущий, Который». Хотя эти два слова могут показаться запутанными, существует основное правило, которое определяет их правильное использование.

«Кто бы ни был» является предметным местоимением (точно так же как «я», «он», «она», «они» и «кто»). Как Тематическое местоимение, это относится к субъекту или субъекту в предложении, лицу, выполняющему основное действие. По этой причине он работает так же, как и любое другое местоимение. Вы можете использовать «кто угодно» в любом контексте, где вы также можете использовать «я», «она», «он» или «они»:

• она отвечает там.
• кто бы ни отвечает там?

«Кто угодно» - это местоимение объекта, что означает, что вы можете использовать его в любом месте, где вы также можете использовать «я», «он», «ее», «их» или «кого». В качестве

• Дай это ее.
• Дай это кем бы.

В английском и многих других языках местоимения меняются в зависимости от описываемых отношений. В стандартном английском языке «он», «она», «они» и «кто» заменяются на «его», «ее», «их» и «кого» всякий раз, когда местоимение не относится к кому-либо, выполняющему действие в предложении. «Это» остается «этим», делает ли он что-то или что-то делается с ним.

Самым простым и наиболее общепризнанным предметным размещением является самое первое слово в предложении; всякий раз, когда предложение начинается с местоимения, можно поспорить, что это будет «я», «он», «она», «они», «кто» или «кто угодно»:

• кто бы ни заканчивает гонку первым выигрывает трофей
• кто бы ни хочет пойти на экскурсию свободен приехать.

Когда местоимение встречается позже в предложении, все становится сложнее. Лучший способ выбрать правильное местоимение - сначала найти главный глагол. Если местоимение является предметом этого глагола, используйте «кто угодно». Если это объект этого глагола, используйте «whomever»:

• Приз должен быть отдан кем бы.
• Приз должен быть отдан кто бы ни выигрывает гонку

В первом примере основной глагол «дано», которое принимает местоимение объекта «кто бы ни». Во втором примере, однако, основным глаголом является «выигрывает», который принимает субъектное местоимение «кто угодно».

Если различие между «кем бы то ни было» и «кем бы то ни было» раздражает вас как говорящего на английском языке, вы не одиноки. Современное использование все в большей степени способствует использованию «кто бы то ни было» в обоих случаях; на самом деле использование «кого» само по себе исчезает.

В 1975 году редактор-консультант "Нью-Йорк Таймс"," Теодор М. Бернштейн сказал, что «кого» следует исключить из языка, кроме случаев, когда оно следует предлогу; таким образом, "чтобы кому это может касаться "и" для Кому Колокольный звонок «может остаться, но все остальное - это« кто ». Сегодня в большинстве кругов выбор« кто »и« кто угодно »по умолчанию считается приемлемым использованием.

«Кто бы ни» и «кто бы ни» - это разные части речи. Один из способов запоминания разницы - это мнемоническое "хммм". Вы бы сказали: «Я хочу, чтобы он сделал это поручение» или «Я хочу, чтобы он сделал это поручение?» Поскольку первое верно, вы следует использовать «кто бы ни.» Если вы не уверены в предложении, попробуйте заменить другое местоимение (например, «он» или «он»), чтобы определить, следует ли использовать «кто бы то ни было» или «Кем бы.»

• Фернесс, Эдна Лю. “Ученики, педагоги и местоимения.” Элементарный английскийтом 42, нет 2, 1965, с. 191–196.
• Лиман, Р. L. “Грамматика Учебных Сил Округа.” Английский журналтом 11, нет. 4, 1922, с. 240–242.
• Редферн, Ричард К. "Языковая игра: смерть кого?" Английский журналтом 70, нет. 4, 1981, с. 82–83.
• Ромм, Этель Гродзиньш. "Кого бы Боги не уничтожили, они первыми злоупотребляют.'" ABA Journalтом 71, нет. 2, 1985, с. 126.