Доминиканская Республика составляет две трети восточной части Эспаньолы, карибского острова. После Кубы это вторая по величине страна по площади и населению в Карибском бассейне. Во время своего первого путешествия в Америку в 1492 году Христофор Колумб утверждал, что сейчас Д.Р. территория, и территория сыграла жизненно важную роль в испанском завоевании. Страна названа в честь Святого Доминика (Санто-Доминго на испанском языке), покровитель страны и основатель доминиканского ордена.
Лингвистические особенности
Испанский является единственным официальным языком страны, и на нем говорят почти повсеместно. В стране не осталось языков, используемых коренными народами, хотя гаитянский креольский язык используется гаитянскими иммигрантами. Около 8000 человек, в основном выходцы из рабов США, которые прибыли на остров до гражданской войны в США, говорят по-английски на креольском языке. (Источник: Этнолог)
Испанский словарь в Д.Р.
Доминиканская Республика более чем в большинстве говорящих по-испански стран имеет о его относительной изоляции и притока словарного запаса от коренных народов, а также иностранных оккупанты.
Taíno, это местный, слова в D.R. словарный запас, естественно, включает в себя много вещей, для которых у испанского оккупанта не было своих слов, таких как Бэйти для площадки для мяча, гуано для высушенных пальмовых листьев и guaraguao для местного ястреба. Удивительное количество слов Taíno стало частью международного испанского, а также английского языка - такие слова, как Huracán (Ураганы), Сабана (Savannah), Barbacoa (барбекю) и, возможно, Tabaco (табак, слово, которое, как говорят некоторые, происходит от арабского).
Американская оккупация привела к дальнейшему расширению доминиканского словарного запаса, хотя многие слова стали едва узнаваемыми. Они включают swiché для выключателя света, yipeta (получено из "джипа") для внедорожника, poloché для рубашки поло. и "¿Qué вот что?«что происходит?»
Другие отличительные слова включают Вайна для «вещи» или «вещи» (также используется в других странах Карибского бассейна) и Юн Чин чуть-чуть.
Испанская грамматика в Д.Р.
Вообще, грамматика в Д.Р. стандартно за исключением того, что в вопросах местоимение tú часто используется перед глаголом. Таким образом, хотя в большинстве стран Латинской Америки или Испании вы можете спросить друга, как онаÓ Cómo estás?" или "¿Cómo estás tú?, "в Д.Р. ты бы спросил"¡Cómo tú estás?"
Испанское произношение в D.R.
Как и многие карибские испанцы, быстро развивающийся испанский из Доминиканской Республики может быть трудным для понимания. посторонние люди слышали испанский испанский или стандартный латиноамериканский испанский, такой как в Мехико. Основное отличие состоит в том, что доминиканцы часто бросают s в конце слогов слова единственного и множественного числа, оканчивающиеся на гласный, могут звучать одинаково, и Estás может звучать как расчетное время прибытия. Согласные в целом может быть довольно мягким до такой степени, что некоторые звуки, такие как звук d между гласными, может почти исчезнуть. Так что слово, такое как hablados может звучать как hablao.
Существует также некоторое слияние звуков L и р. Таким образом, в некоторых частях страны, pañal может звучать как Панари в других местах на пользу звучит как Пол Фавол. И в других областях, на пользу звучит как poi favoi.
Изучение испанского языка в Д.Р.
Торри Уайли Creative Commons.
Д.Р. имеет по крайней мере дюжину испанских школ погружения, большинство из них в Санто-Доминго или на прибрежных курортах, которые особенно популярны у европейцев. Расходы на обучение начинаются примерно с 200 долларов США в неделю и примерно столько же за проживание, хотя можно заплатить значительно больше. Большинство школ предлагают обучение в классах от четырех до восьми учеников.
Большая часть страны достаточно безопасна для тех, кто соблюдает обычные меры предосторожности.
Жизненные показатели
С площадью 48 670 квадратных миль, что делает его примерно в два раза больше Нью-Гэмпшира, Д.Р. одна из самых маленьких стран в мире. Население составляет 10,2 миллиона человек, средний возраст которых составляет 27 лет. Большинство людей, около 70 процентов, живут в городских районах, при этом около 20 процентов населения проживает в Санто-Доминго или поблизости от него. Около трети живут в бедности.
история
До прибытия Колумба коренное население Эспаньолы состояло из тайносов, которые жили на острове тысячи лет, вероятно, приехав морем из Южной Америки. У Taínos было хорошо развитое сельское хозяйство, которое включало такие культуры, как табак, сладкий картофель, бобы, арахис и ананасы, некоторые из них неизвестны в Европе до того, как они были доставлены туда Испанцы. Неясно, сколько тайносов жили на острове, хотя их могло быть более миллиона.
К сожалению, тайны не были невосприимчивы к европейским болезням, таким как оспа, и в течение одного поколения Прибытие Колумба, благодаря болезни и жестокой оккупации испанцами, население Таино было косит. К середине 16-го века Тайнос практически вымер.
Первое испанское поселение было основано в 1493 году возле того, что сейчас называется Пуэрто-Плата; Санто-Доминго, сегодняшняя столица, была основана в 1496 году.
В последующие десятилетия, главным образом с использованием африканских рабов, испанцы и другие европейцы эксплуатировали Эспаньолу за его минеральные и сельскохозяйственные богатства. Испания, последняя оккупирующая держава Д.Р., покинула страну в 1865 году.
Правительство республики оставалось нестабильным до 1916 года, когда войска США во время Первой мировой войны захватили страна, якобы для того, чтобы не дать европейским врагам укрепиться, но и для защиты экономики США. интересы. В результате оккупации власть перешла к военному контролю, и к 1930 году страна оказалась под почти полное господство армейского силовика Рафаэля Леонидаса Трухильо, который оставался сильным США. союзник. Трухильо стал могущественным и чрезвычайно богатым; он был убит в 1961 году.
После переворота и вмешательства США в начале 1960-х годов Хоакин Балегер был избран президентом в 1966 году и в течение большей части следующих 30 лет сохранял контроль над деятельностью страны. С тех пор выборы в целом были свободными и превратили страну в политическое русло Западного полушария. Хотя страна намного богаче соседней Гаити, страна продолжает бороться с бедностью.