Французский глагол venir буквально означает «прийти» и также используется во многих идиомы. Его спряжение очень нерегулярно.
Формальное против современного произношения Венира
поскольку venir начинается с v, не будет никакого разрешения. Отметим, однако, что настоящее показательное (Je Viens) рифмуется с Ыептогда как простое прошлое (Дже Винс) рифмуется с "вин" (на самом деле, это произносится точно так же).
Вьен / s и viennent рифмуется с Italienne.
В современном французском произношении середина «е» венира имеет тенденцию скользить:
- Vous Venez звучит как "voo vné"
- место проведения Je Suis звучит как "Je Swee Вну".
"Oни Есть Приходите "как Этре
В английском мы используем «иметь» здесь, это часть сложности venir. Некоторые глаголы используют Être сформировать их passé-composéи это не переводится буквально на английском языке. Это что-то довольно сложное для освоения носителями английского языка, поэтому обязательно внимательно изучите его!
Итак, теперь давайте посмотрим спряжения Венир в каждом времени и в каждом настроение.
Веник, конъюгированный в показательном настроении
|
настоящее время (Настоящее время) Je Viens Tu Viens il vient нус веноны Vous Venez ils viennent |
Настоящее совершенное (Passé composé) Je Suis Venu Tu Es Venu или есть вену Нус Соммес Венера Vous êtes Venu Ильс Сонт Венера |
|
несовершенный (Imparfait) Je Venais ту вене иль вене нус венис Vous Veniez Илс Венеент |
предпрошедший (Плюс-дие-парфе) J'étais Venu Tu étais Venu il était venu нус ентионус венера Vous Etiz Venu ils étaient venus |
|
Будущее (Futur) Je Viendrai Tu Viendras Il Viendra нус вендронс Vous Viendrez Илс Виендронт |
Будущее совершенное время (Futur antérieur) Je Serai Venu Tu Seras Venu иль сера вену нус серонс венера Vous Serez Venu Илс Серонт Венера |
|
Простое прошедшее (Пассе простой) Дже Винс Ту Винс ил винт Nous Vînmes Vous Vîntes Илс Винрент |
Прошлый Anterior (Passé antérieur) Je Fus Venu Tu Fus Venu Il Fut Venu нус фемес венера Vous Fûtes Venu Илс Фирент Венера |
Веник, конъюгированный в условном настроении
Cond. Настоящее время Подарок) -> конд. Прошлое (Cond. Passé)
- я думаю -> я тебя люблю
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- Vous Viendriez -> Vous Seriez Вену
- ils viendraient -> ils seraient venus
Венир конъюгированный в сослагательном наклонении
|
Сослагательное настоящее (Subjonctif Présent) Que Je Vienne Que Tu Viennes Quil Vienne королевские вены Que Vous Veniez qu'ils viennent |
Сослагательное прошлое (Subjonctif Passé) Que Je Sois Venu Que Tu Sois Venu qu'il soit venu Que Nous Soyons Венера Que Vous Soyez Venu Куилс Сойент Венера |
| Subj. несовершенный Subj. Imparfait Que Je Vinsse Que Tu Vinsses Quil Vînt Que Nous Vinssions Que Vous Vinssiez Quils Vinssent |
Subj. предпрошедший Subj. Плюс-дие-парфе Que Je Fusse Venu Que Tu Fusses Venu qu'il fût venu королевские слияния венера Que Vous Fussiez Venu Куилс Фуссент Венера |
Веник, сопряженный в императивном настроении
Императивное настоящее (Impératif Présent) -> Императивное прошлое (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) веноны -> (nous) соионы venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Венир Инфинитив Настроение
Инфинитивное настоящее (Infinitif Présent) -> Инфинитивное прошлое (Infinitif Passé)
Венир -> être venu
Вениль причастие настроение
- Настоящее участие (Participe Présent) -> Венана
- Причастие прошедшего времени (Participe Passé) -> вену / этант вену
- Идеальное причастие (Participe P.C.) -> Etant Venu
Все о венире
Venir также используется во многих французских выражениях, некоторые из которых мы используем постоянно, как «d'où viens-tu» и «je viens de dîner».
Недавнее Прошлое Строительство Используя Venir
Венир обычно используется для выражения недавнее прошлое - идея, что кто-то только что сделал. Эта конструкция сформирована из сопряженного venir + de + инфинитива только что совершенного действия.
- Je viens d'arriver / Я только что прибыл.
- Ils viennent de déjeuner / Они просто пообедали.
- Нус Венонс де ле Файр / Мы только что сделали это.
Это очень полезно, но может применяться только к тем вещам, которые у вас есть только сделано. Это не так полезно, как ближайшее строительство: Aller + глагол в инфинитиве, который часто используется для замены будущего времени.
Французские глаголы, заканчивающиеся в Venir
Все французские глаголы, оканчивающиеся на venir сопряжены одинаково:
- Advenir: произойдет
- Circonvenir: обойти, обойти *
- Contrevenir: противоречить
- Convenir: подходить, быть подходящим
- Devenir: становиться
- Intervenir: внедриться
- Parvenir: достичь, достичь
- Prévenir: предупреждать*
- Provenir: прийти из-за
- Revenir: вернуться
- Сам сувенир: помнить
- Subvenir: для обеспечения*
- Survenir: происходить, иметь место
* Обратите внимание, что эти глаголы принимают Avoir в качестве вспомогательного; остальные берут être.
Глаголы, оканчивающиеся на Тенир следуйте той же схеме сопряжения, за исключением того, что все Avoir как вспомогательный глагол.
Как запомнить французские глагольные спряжения
Совет: сконцентрируйтесь на самых полезных временах (Présent, Imparfait, Passé Composé) и привыкните к используя их в контексте. Как только вы освоите их, переходите к остальным.
Обучение с аудио источником также может быть полезным: есть много связей, элиментов и современных глиссингов, используемых с французскими глаголами, и письменная форма может ввести вас в заблуждение в неправильном произношении.