Всегда задавался вопросом, как Итальянские стереотипы Пришел что бы быть? Или почему стереотип мафиозо - итальянские американцы с толстыми акцентами, розовыми кольцами и шляпами фетры - кажется наиболее распространенным?
Откуда взялась мафия?
мафия прибыл в Америку с итальянскими иммигрантами, в основном из Сицилии и южной части страны. Но это не всегда была опасная и негативно воспринимаемая преступная организация. Истоки мафии на Сицилии родились по необходимости.
В 19 веке Сицилия была страной, в которую постоянно вторгались иностранцы, а ранняя мафия была просто группами сицилийцы кто защищал свои города и поселки от вторжения сил. Эти «банды» со временем превратились в нечто более зловещее, и они начали вымогать деньги у землевладельцев в обмен на защиту. Таким образом, мафия, которую мы знаем сегодня, родилась. Если вам интересно, как мафия изображается в средствах массовой информации, вы можете посмотреть один из многих фильмов, посвященных событиям на юге, например «Сицилийскую девочку». Если вы больше заинтересованы в чтении или просмотре шоу, вам может понравиться Гоморра, всемирно известный своей историей.
Когда мафия пришла в Америку?
Вскоре некоторые из этих гангстеров прибыли в Америку и привезли с собой рэкет. Эти «боссы» одевались модно, в соответствии с количеством денег, которые они вымогали.
Мода того времени в 1920-х годах в Америке состояла из трех частей костюмов, шляп федоры и золотых украшений, чтобы продемонстрировать ваше богатство. Итак, образ классического босса Mob родился.
Как насчет сопрано?
Телевизионный сериал HBO «Сопрано», широко известный как один из лучших телесериалов всех времен, длился 86 эпизодов и сильно повлиял на то, как смотрят итальянцы-американцы. Но его влияние на наш язык - с использованием «мобспика» - также весьма значительно.
Шоу, премьера которого состоялась в 1999 году и закрыто в 2007 году, рассказывает о безжалостно вымышленной мафиозной семье с фамилией Сопрано. Это упивается использованием mobspeak, уличного языка, который использует убогие итальянско-американские формы итальянских слов.
По словам Уильяма Сафира из Come Heavy, диалог персонажей состоит из «одной итальянской части, немного настоящего мафиозного сленга, и небольшая беседа на жаргоне, которую вспомнили или восполнили шоу бывших жителей синих воротничков на востоке Бостон «.
Родной язык этого Famiglia стала настолько популярной, что была записана в глоссарии сопрано. На самом деле, у Тони Сопрано даже есть своя собственная форма валюты. Например, в эпизоде «Счастливый странник» он одалживает своему старому школьному приятелю Дейви Скатино «пять коробок зити», или пять тысяч долларов, во время игры в покер.
Позже той ночью Дейви одалживает - и теряет - дополнительные сорок коробок зити.
Это южно-итало-американский Линго
Так ты хочешь быть экспертом по «Sopranospeak»?
Если вы сели пообедать с сопрано и обсудили бизнес Тони по управлению отходами, или, может быть, программа защиты свидетелей для одного из 10 самых разыскиваемых в Нью-Джерси, скорее всего, вы скоро услышите слова нравиться Goombah, skeevy, и Agita бросил вокруг. Все эти слова происходят от южно-итальянского диалекта, который делает с грамм, и наоборот.
Точно так же, п стремится стать б и d превращается в T звук, и опускание последней буквы очень неаполитанское. Так Goombah лингвистически мутирует из сравнить, Agita, что означает «кислотное расстройство желудка», изначально было написано acidità, и skeevy происходит от schifareОтвращение.
Если вы хотите говорить как сопрано, вам также необходимо знать правильное использование сравнить и comareчто означает соответственно "крестный отец" и "крестная мать". Так как в маленьких итальянских деревнях каждый является крестным родителем детей своего друга при обращении к человеку, который является близким другом, но не обязательно относительным сравнить или comare используются.
«Sopranospeak» - это код для бесконечных, неоригинальных матов, которые не имеют ничего общего с La Bella Linguaс различными диалектами Италии или (к сожалению) со значительным и разнообразным вкладом итальянцев-американцев, сделанных на протяжении всей истории Соединенных Штатов.