Был ли поэт по имени Вергилий или Вергилий?

Имя Августовская эпоха поэт и создатель римского национального эпоса, ЭнеидаИногда пишется Вергилий, а иногда Вергилий. Какой правильный?

Хотя обычно встречается как минимум 2 разных варианта написания греческих имен, это не так часто встречается в именах древних римлян. Это потому, что греческий алфавит существенно отличается от нашего, тогда как Латинский алфавит в основном то же самое, поэтому вы не ожидаете, что переменная орфография для имени Вергилия / Вергилия.

Есть некоторые различия между буквами алфавита, которые использовали римляне, и теми, которые используются на английском языке. Римлянам было меньше букв. Согласный "i", используемый альтернативно для "j", и "u", используемый альтернативно для "v", потенциально проблематичны. Вы можете увидеть Юлия или Юлия, например. Но латинские гласные и английские гласные пишутся одинаково. Латинский вокал «i» записывается как «i» на английском языке, а латинский «e» пишется как английский «e».

Римский поэт, написавший великую латинскую эпопею Энеида назывался Вергилий римлянами. Это сокращено на английском языке до Вергилий. Вергилий на самом деле прав, но, как и в большинстве абсолютных вопросов, есть веская причина для альтернативы.

По словам Гилберта Хигета в Классическая Традицияорфография (Вирджил) началась рано, возможно, в результате прозвища Вергилия Parthenias который был основан на сексуальной сдержанности поэта. В средние века имя Вирджила относилось к его магическому (как в вирга волшебная палочка) силы.