Tant Que конъюнктивная фраза (конъюнктивный) что, в отличие от многих других конъюнктивных фраз, не нуждается в сослагательном наклонении. Это означает «столько, сколько» или «пока / пока / с тех пор», в зависимости от контекста.
Tant Que это фраза, которая передает определенность и усиливает количество, частоту, степень и тому подобное. Таким образом, на самом деле нет причин для субъективного сослагательного наклонения.
- Tant que tu es ici, tu peux m'aider. > Пока / Так как ты здесь, ты можешь мне помочь.
- J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. > Я так много читаю, что глаза болят.
- Ил тант ясли, все еще мала. > Он так много ел, что болен.
- Tant que tu es la, cherche mes lunettes. > Пока ты здесь, ищи мои очки.
- Tu peux rester tant que tu veux. > Вы можете оставаться столько, сколько хотите.
«Тан Кве» против 'Autant Que'
Не путай Tant Que с autant que, еще одна конъюнктивная фраза, которая кажется похожей, но на самом деле больше касается выравнивания и сравнения. Это также адаптируемая и широко используемая фраза на французском языке, которая имеет ряд возможных значений на английском языке: до, столько, сколько, то время. Так что пока
Tant Que о интенсивности, Autant Que о балансе. Autant que передает гипотезу и сомнение, поэтому следующий за ним глагол должен быть в сослагательном наклонении, указанном жирным шрифтом ниже:- Autant Que Je Me souvienne... > Насколько я помню ...
- Autant Que Je Vous Le Dise Tout de Suite. > С таким же успехом могу сказать прямо сейчас.
Другие французские соединительные фразы
Соединительная фраза - это группа из двух или более слов, которые функционируют как соединение, связывающее предложения. Французские конъюнктивные фразы заканчиваются на дие, и многие, но не все, являются подчиняющими соединениями, а не координирующими соединениями, которые требуют сослагательного наклонения. Одна звездочка ниже указывает те, которые принимают сослагательное наклонение.
- состояние очереди * > при условии, что
- afin que * > так что
- Ainsi Que > так же, как и так
- Alors Que > пока, тогда как
- autant que * > насколько / столько, сколько / пока
- à mesure que > как (прогрессивно)
- à moins que ** > если
- апре-ку > после, когда
- à supposer que * > при условии, что
- au cas où > в случае
- Aussitôt Que > как только
- Avant Que ** > раньше
- Bien Que * > хотя
- Dans L'Hipothèse Où > в том случае, если
- de crainte que ** > Из-за страха, что
- de façon que * > таким образом, что
- de manière que * > так что
- De Même Que > так же, как
- de peur que ** > Из-за страха, что
- депутатская очередь > с
- de sorte Que * > так, что таким образом, что
- DES Que > как только
- en admettant que * > при условии, что
- сопровождающий > пока, пока
- вызов на бис * > хотя
- jusqu'à ce que * > до
- Parce Que > потому что
- подвеска > пока
- залить * > так что
- попой * > при условии, что
- Quand Bien Même > хотя / если
- quoi que * > что бы ни случилось
- без очереди ** > без
- ситот кве > как только
- предположим, что * > если предположить
- Tandis Que > пока, тогда как
- Tant Que > пока
- Ву Ку > видя как / что
* Эти союзы должны сопровождаться сослагательное наклонение.
** Эти соединения требуют сослагательное наклонение так же хорошо как не объяснять, более формальное отрицание, которое использует Небраска без па.
Дополнительные ресурсы
- Тант Кве против Autant Que
- Французские союзы
- Субъюнктиватор
- Тест: Сослагательный или показательный?