В итальянский, заглавная буква (maiuscolo) требуется в двух случаях:
- В начале фразы или сразу после точки, знака вопроса или восклицательного знака
- С собственными существительными
Помимо этих случаев, использование заглавных букв на итальянском языке зависит от таких факторов, как стилистический выбор или издательская традиция. Также есть Maiuscola Rerenrenziale (благоговейный капитал), который до сих пор часто используется с местоимениями и притяжательными прилагательными, которые относятся к Dio (Бог), люди или вещи, считающиеся священными, или люди высокого уважения (Pregare Dio e Avere Fiducia в Луи; ми риволго алла суа атсензионе, синьор президенте). В целом, однако, в современном использовании существует тенденция избегать использования заглавных букв, что считается ненужным.
Использование заглавных букв в начале фразы
Чтобы проиллюстрировать случаи, когда заглавные буквы используются в начале фразы, вот несколько примеров:
- Заголовки в разных жанрах: не только текст, но и заголовки глав, статьи и другие подразделения
- Начало любого текста или абзаца
- После периода
- После вопросительного знака или восклицательного знака, но начальная строчная буква может быть разрешена, если есть сильная логика и преемственность мысли
- В начале прямой речи
Если предложение начинается с многоточия (...), обычно описанные выше примеры начинаются со строчной буквы, за исключением случаев, когда первое слово является собственным именем. Эти случаи все еще требуют использования заглавных букв.
Точно так же (но больше с точки зрения выбора типографики) есть случай, когда заглавная буква используется в начале каждого стиха в поэзии, устройство, которое иногда используется, даже если стих не написан на новой строке (по соображениям пробела), вместо использования косой черты (/), что обычно предпочтительнее избегать неоднозначность.
Использование собственных имен
В общем, пишите с заглавной буквы первые имена собственные (реальные или вымышленные) и любые термины, которые занимают их место (сокращенные, псевдонимы, псевдонимы):
- Человек (общие имена и фамилии), животные, боги
- Названия объектов, мест или географических областей (природных или городских), астрономических объектов (а также астрологических)
- Названия улиц и городских подразделений, зданий и других архитектурных сооружений
- Названия групп, организаций, движений, а также институциональных и геополитических образований
- Названия художественных произведений, фирменные наименования, товары, услуги, компании, мероприятия
- Названия религиозных или светских праздников
Существуют также случаи, в которых начальная буква пишется с большой буквы, даже с нарицательными, по причинам, связанным с необходимостью отличать их от общих понятий, персонификации и антономазия, чтобы проявить уважение. Примеры включают в себя:
- Названия исторических эпох и событий и даже геологических периодов, столетий и десятилетий; последний может быть написан в нижнем регистре, но предпочтительно использовать верхний регистр, если целью является вызвать исторический период.
- Имена населения; обычно принято использовать исторические народы прошлого с заглавной буквы (я цыганский) и используйте строчные буквы для современных людей (гли италиани).
Несколько более двусмысленным является использование заглавных букв в Составные итальянские существительные или в тех существительных, состоящих из последовательности слов; Тем не менее, есть несколько жестких рекомендаций, которые можно рекомендовать:
- Начальные заглавные буквы требуются с последовательностью общее имя + фамилия (Карло Росси) или более чем одно общее имя (Джан Карло Росси)
- Собственные имена, используемые в именительных последовательностях, таких как: Камилло Бенсо и Кон-ди-Кавур, Леонардо да Винчи
Предположительные частицы (Particelle Preposizionali), ди, де, или d» не пишутся с большой буквы, когда используются имена исторических фигур, когда фамилии не существовали, для введения отчеств (de 'Medici) или топонимов (Francesco da Assisi, Tommaso d'Aquino); однако они пишутся с большой буквы, когда составляют неотъемлемую часть современных фамилий (Де Никола, Д'Аннунцио, Ди Пьетро).
Капитализация находит свое самое широкое распространение в названиях учреждений, ассоциаций, политических партий и тому подобное. Причиной такого обилия заглавных букв обычно является знак уважения (Кьеза Каттолика) или тенденция к использованию заглавных букв в аббревиатуре или аббревиатуре (CSM = Консилио Супериоре делла Магистратура). Однако начальный капитал также может быть ограничен только первым словом, которое является единственным обязательным: Кьеза каттолика, Consiglio superiore della magistratura.