Как сказать любой на испанском

Английское слово "any" не имеет единого эквивалента в испанский языки когда оно используется для обозначения неисчисляемого существительного или существительного во множественном числе, оно обычно полностью исключается. Есть несколько случаев, когда вы можете использовать слово «любой» для обозначения «некоторые», «нет» или «что угодно», и в этих случаях есть перевод слова.

Во многих случаях «любой» как имя прилагательное в испанском излишне, добавляет мало самостоятельного значения и может быть опущено без особых изменений в понимании предложения. При таких обстоятельствах, особенно в вопросах, слово обычно не переводится в испанском эквиваленте.

Помните, бывают случаи, когда любой может или должен быть переведен. Есть несколько способов выразить идею «любой», когда она может означать «некоторые», «нет», «какой бы то ни было» или «что угодно» в предложении.

Двойные негативы распространены и приемлемы на испанском языке. В отрицательный предложения, «любой» часто можно перевести как Ninguno, который варьируется в зависимости от количества и пола. Обратите внимание, что Ninguno сокращено до ningún когда это происходит перед единственным существительным мужского рода. Как "любой" Ninguno и его вариации могут функционировать как прилагательные и местоимения.

Использование двойного отрицания на испанском языке позволяет говорящему быть решительным. Как и в случае с примером: «Я не чувствую Любые боль ". Говорящий может просто заявить, Нет сиенто долор. Однако при использовании двойного отрицания и констатации Нет сиенто ningún Dolor. Выступающий подчеркивает состояние, в котором нет боли. Это похоже на говорящего по-английски: «Я не чувствую никакой боли, ни одного».

Когда в предложении используется слово «любой» и оно заменяет местоимение, означающее «некоторые», его можно выразить двумя способами: alguno или algunos для единственного и множественного числа мужского местоимения и Alguna или algunas для единственного и множественного числа женского местоимения. Примером этого может быть «У меня есть две собаки. У вас есть что-нибудь? »Во втором предложении вы можете заменить слово« любой »на alguno. Tengo dos perros ¿Tienes alguno?

Когда «любой» используется для обозначения того, что подойдет множество вариантов, например «что угодно» или «что угодно» на английском языке, вы можете использовать cualquiera, который сокращен до cualquier при использовании в качестве прилагательного перед существительным мужского или женского рода.