«Антимерия» - это риторический термин для создания нового слова или выражения с использованием одной части речи или словесного класса вместо другой. Например, в слогане Turner Classic Movies «Let's Movie» в качестве глагола используется существительное «movie».
В грамматических исследованиях антимерия известна как функциональный сдвиг или преобразование. Слово происходит от греческого, что означает «одна часть за другой».
Антимерия и Шекспир
В Национальном обозрении в 1991 году Линда Бриджес и Уильям Ф. Rickenbacker обсуждается Вильям ШекспирАнтиимерия и ее влияние на английский язык.
«Антимерия: использование слова, которое обычно является одной частью речи в ситуации, которая требует, чтобы его понимали как другую часть речи. В английском языке, и это одно из его величайших достоинств, почти любое существительное можно назвать глаголом. В самом деле, можно прочитать едва ли не одну страницу Шекспира, не наткнувшись на какой-то новый глагол, вылупившийся из его изобильной поясницы. «К шарфу», например, был глагол, подразумеваемый в речи Гамлета, где он говорит: «Мой шарф в морской рубашке рассказывал обо мне».
Бен Ягода писал о Шекспире и антиимерии в «Нью-Йорк Таймс» в 2006 году.
«Лексические категории довольно полезны. Они делают возможными не только Безумных Либов, но и риторическое устройство антиимерия - используя слово как необычную часть речи - которая является господствующей фигурой речи настоящего момента.
"Это не значит, что это новая вещь. В Средний английскийсуществительные «герцог» и «лорд» стали использоваться как глаголы, а глаголы «вырезать» и «правило» перешли на существительные. Шекспир был профессионалом в этом; его герои придумывали глаголы - «приправляй свое восхищение», «следи за ними по пятам» - и такие существительные, как «дизайн», «драка» и «дрожь».
«Менее распространенные сдвиги - это существительное к прилагательному (« Часть красоты »С. Дж. Перлмана), прилагательное к существительному (« Я тебя достану, моя красавица ») и наречие к глаголу (чтобы выпить).
«Это« функциональное смещение », как называют его грамматики, является любимой целью языковых мавенов, чьи брови поднимаются на несколько дюймов, когда такие существительные, как« воздействие »и« доступ », обозначены глаголом».
Антимерия в рекламе
Ягода обсуждал использование антимерии в рекламе в «Хронике высшего образования» в 2016 году. Повсеместное распространение рекламы распространяется на использование новых слов, ну как сумасшедших.
«Реклама с использованием anthimeria есть везде. Их можно разделить на несколько категорий, и я начну с самых популярных.
- Прилагательное Into существительное
«Больше счастья» - Сонос
«Принеси добро» - органическое долинное молоко
«Смотри все офигенно» - go90
«Где удивительный случай» - Xfinity
«Мы приносим добро утром» - Тропикана - Существительное в глагол
«Приходи с нами» - Хулу
«Как телевидение» - Amazon
'Let’s Holiday' - Скай водка - Прилагательное в наречие
«Живой бесстрашный» - синий крест синий щит
'Build It Beautiful' - Squarespace
«Я не уступаю никому в моей признательности за антиимерию и за то, как она поддерживает английский язык. Но на данный момент это ленивый, разыгрываемый штамп, и любой копирайтер, который продолжает прибегать к нему, должен быть стыдно за себя ».
Примеры Anthimeria
- Кейт: Он все еще в комнате отдыха, верно?
Хёрли: Я перевез его в эллинг. Ты просто Скуби-Ду, не так ли? - «Эггтаун», «Затерянный», 2008 - "У меня часто бывает ребенок в голове. Она долихоцефальная Трахтенберг, с узким лицом своего отца и взглядом Иисуса ». - Сол Беллоу,« Больше умирает от разбитого сердца »(1987)
- «Флобер, я не Флобер. Бовары у меня нет, Боварысь. Zola меня нет Zolas. И изобилие меня не изобилие. Оставь этот материал тем, кто в нем торгует и отдай мне; Я прошу вас о пользе вашего прекрасного ума и ваших высоких творческих способностей, которыми я так искренне и глубоко восхищаюсь ». Томас Вулф, письмо F. Скотт Фицджеральд
- Кальвин и Гоббс на Вербинге:
Кальвин: Мне нравится глагол слова.
Гоббс: что?
Кэлвин: Я беру существительные и прилагательные и использую их как глаголы. Помните, когда был «доступ»? Теперь это то, что вы делаете. Это стало глаголом. Язык глаголов странный
Гоббс: Может быть, мы можем в конечном итоге сделать язык полным препятствием для понимания. - Билл Уоттерсон, «Кальвин и Гоббс»