В английская грамматика, восклицательный вопрос является вопросительное предложение это имеет значение и силу восклицательный заявление (например, «Разве она не большая девочка!»). Также называется восклицательный вопросительный или эмоциональный вопрос.
Восклицательный вопрос может сопровождаться либо вопросительный знак или восклицательный знак.
Примеры и наблюдения:
- «Как, черт возьми, ты когда-нибудь сможешь объяснить с точки зрения химии и физики столь важный биологический феномен, как первая любовь?»
(приписывается Альберту Эйнштейну) - «В каком другом подземелье так темно, как у самого сердца! Какой тюремщик так неумолим, как он сам!
(Натаниэль Хоторн, Дом семи фронтонов, 1851) - «И смотри, - продолжал Андреас своим мягким голосом, - видишь, как модификаторы прыгают вокруг и весело кивают друг другу: мой! разве это не весело?"
(Александра Маршалл, Гас в бронзе. Mariner Books, 1999) - "[Миссис. Удивление Китсона нашло выход в восклицательный вопрос: "Что, черт возьми, ты хочешь здесь?"
На какой вопрос священнослужитель ответил, торжественно спросив другого:
"Женщина, ты спасен?"
«Какое это ваше дело? В любом случае, я хочу быть спасенным от тебя ».
(Дик Донован, Дьякон Броди, или за маской. Чатто и Виндус, 1901) -
Тим Салливан: Или кусок пирога или кусок жизни, вы заметили это?
Бобби Голд: Да, я заметил это, разве это не правда?
(убийство, 1991) - "Я живу с хлебом, как ты, чувствую, хочу, горе
Нужны друзья: подвержены таким,
Как вы можете сказать мне - я король? "
(Король Ричард в Уильяме Шекспире Король Ричард II) -
Эмоциональное наложение на семантическую категорию
"утверждениевопрос, восклицательный знак и директива находятся... семантические категории. В действительности восклицательный знак несколько отличается от остальных трех тем, что включает в себя эмоциональный элемент значения, который может быть наложен на утверждение, вопрос или директиву, например:
я. Какой он жулик!
II. Как же ты сделал это так быстро?
III. Убери эту кровавую усмешку с лица! То есть они обычно использовались бы, чтобы сделать восклицательное заявление, поставить восклицательный вопрос и издать восклицательную директиву соответственно. Синтаксически, только (I) восклицательный - (II) вопросительный и (III) императив ".
(Родни Д. Huddleston, Введение в грамматику английского языка. Издательство Кембриджского университета, 1984.