Что такое синоним? Определение и примеры

синоним это слово с одинаковым или почти одинаковым смысл как другое слово в определенном контексты. Форма прилагательного синонимичный. синонимия это отношения, которые существуют между словами с тесно связанными значениями. Слово происходит от греческого значения "то же имя". Контраст с антоним. Синоним для термина синоним является poecilonym.

Ключевые вынос

Синонимы встречаются на языке в разных контекстах, таких как формальный и неформальный язык, как вы бы использовали в разговоре против деловой или академический документ. Кроме того, некоторые синонимы имеют немного различную коннотацию, когда они используются, хотя они могут означать одно и то же. Например, посмотрите на различия между терминами денег: деньжата, бумажные деньги, денежные средства, валюта, а также поступления, которые все происходят в разных контекстах и ​​уровнях формальности. Синонимы также могут быть вложены друг в друга, что называется

Кроме того, английский унаследовал и заимствовал много слов из других языков и сохранил некоторые дубликаты. (Это также, почему некоторые слова звучат одинаково или не объясняются так, как они звучат, но это дополнительные темы.)

Синонимы увидели рост английского языка во время нормандского завоевания, когда правящий класс говорил по-нормандски по-французски, а низшие классы продолжали говорить по-английски. В результате слово норманнского происхождения люди существует рядом с саксонским производным люди.

«Последствие обширного заимствование от французского, латинского и греческого на протяжении всей истории английского языка создание групп синонимов, занимающих разные регистры (контексты, в которых они могут быть использованы): свобода а также свобода; счастье а также меткость; глубина а также глубокомыслие."
- автор Симон Хоробин

«Понимание взаимосвязей между такими синонимами можно почерпнуть, сравнив их использование в формировании новых слов. Древнеанглийский слово птица дает нам срок злоупотребления, куриные мозгиЛатинский Avis является источником более технических слов, таких как авиация а также вольерв то время как греческий ornith это корень исключительно научных образований, таких как орнитология."
- «Как английский стал английским». Издательство Оксфордского университета, 2016

Есть некоторые дебаты относительно того, могут ли два слова действительно быть синонимами. Если это разные слова, они должны означать что-то немного другое или иметь контексты, в которых вы будете использовать рассуждает одно или другое, что делает их почти синонимами, но не совсем одинаковыми предмет.

Два слова просто не могут быть полностью взаимозаменяемыми в все вхождения. Когда бы два слова все точно таких же значений?

«Поиск синонимов является хорошо зарекомендовавшим себя в классе, но также следует помнить, что лексемы редко (если вообще когда-либо) имеют точно такое же значение... Обычно нужно учитывать стилистические, региональные, эмоциональные или другие различия... Две лексемы могут быть синонимами в одном предложении, но различаться в другом: спектр а также выбор синонимы в Какая приятная мебель, но не в Там гора __.
- Дэвид Кристал в «Как работает язык». Оверлук, 2006

Когда в языке есть два разных слова, которые означают одно и то же, часто одно из них перестает использоваться, так как в этом нет необходимости, или со временем оно приобретает другое значение. И два синонима, используемые в разных контекстах, по определению не могут быть абсолютно одинаковыми.

В лучшем случае теория говорит, что ближайший абсолютный синоним может быть техническим словом для чего-то и общим имя, используемое в разговоре для обозначения различий в диалектах, например, между английским и американским английским (грузовой автомобиль против грузовая машина, ботинок против хобот.)

Тем не менее, если мы посмотрим на определение синонимы, то есть слова, означающие около то же самое, а не точно то же самое в каждая ситуацияТеория о том, что синонимичность невозможна, может просто не соответствовать.

Этот аспект английского языка - наличие слов, которые имеют разные значения в разных контекстах, а также наличие дублетов и триплеты - это также результат того, что язык унаследовал и заимствовал так много слов из разных языков.

Дублеты хилый а также хрупкое пришел на английский из того же латинского корня ломкаяОдин пришел с французского, а другой - с латыни. Тройняшки настоящий, королевский, а также царственный пришли из англо-норманнского, французского и латинского языков, заметки Britannica.

Почти синонимы были бы именно этим - слова, которые тесно связаны, чтобы быть почти взаимозаменяемыми, но имеют разные коннотации, отношения или последствия, о которых вы хотели бы знать, делая одно слово более подходящим для контекста, чем еще один. Все, что вы можете найти в тезаурусе, имеет список почти синонимов в изобилии. Например, ложь находки ложь, выдумка,введение в заблуждение, а также ложькаждый с различными нюансами и оттенками значения, которые каждый может придать контексту, в котором он используется.

Это может быть сложно при переводе между языками, так как вам нужно знать последствия и коннотации для слова на языке оригинала и убедитесь, что вы подобрали эти нюансы в целевой язык.

В книге Пола Диксона «Intoxerated» говорится: «В английском языке синонимов« пьяный »больше, чем для любого другого слова». Вот лишь некоторые из 2964 синонимов для пьяный в своей книге:

• Слепой
• разгромил
• одурманенный
• Разбомбленные
• жужжали
• Избитый
• Высокая
• нетрезвые
• Загруженный
• Изогнутая
• веселый
• Перепутал
• Вне вагона
• маринованный
• Pifflicated
• Штукатурка
• Разорванный
• пьяный
• Разбил
• Snockered
• нализавшийся
• Тушеные
• Вдрызг пьяный
• Плотно
• подвыпивший
• Trashed
• Впустую
• разрушенный
  - «Intoxerated: Словарь окончательного пьющего». Мелвилл Хаус, 2012