Смешанное определение метафоры и примеры

смешанная метафора это последовательность несоответствующих или нелепых сравнений. Также известный - игриво - как mixaphor.

Хотя многие руководства по стилю осуждают использование смешанных метафор, на практике большинство нежелательных комбинаций (как в примерах ниже) на самом деле клише или мертвые метафоры.

• "Ученик конкурсант с любовью странного бизнеса жаргон оставил пользователей Twitter в приступе смеха после того, как назвал неудавшуюся задачу «оставив кислый вкус в глазах клиента». Конкурсант Гэри Полтон, от Бирмингем также сказал, что его команда 'танцевала вокруг куста' в эпизоде ​​прошлой ночью, который видел его ограничение в качестве менеджера проекта для Универсального конца в провал «.(Фиби Джексон-Эдвардс, «Я не собираюсь танцевать вокруг Буша»: странный бизнес-жаргон Ученики Стар издевается в Твиттере ». Ежедневная почта [Великобритания], 26 ноября 2015 г.)
• «У нас в Вашингтоне будет много новых молоточков для крови».
  (Конгрессмен Джорджии Джек Кингстон, цитируемый в Саванна Утренние новости3 ноября 2010 г.)
instagram viewer
• «Это ужасно тонкая каша для правого крыла, на котором можно повесить шляпы».
  (MSNBC, 3 сентября 2009 г.)
• «Ее блюдце глаза сужаются к взгляду буравчика, и она позволяет мистеру Кларку взять его с обеими бочками».
  (Анна МакЭлвой, Лондонский Вечерний Стандарт9 сентября 2009 г.)
• "Я не думаю, что мы должны ждать, пока другой ботинок упадет. История уже показала, что может произойти. Мяч уже был на этой площадке, и я уже вижу свет в конце туннеля ».
  (Детройт Новостицитируется в Житель Нью-Йорка26 ноября 2012 г.)
• «[Председатель Федеральной резервной системы Бен] Бернанке установил стандарт для запутанных метафор, когда он парировал вопросы журналистов в тот день. Некоторые экономические данные, сказал он, «являются ориентирами, которые говорят вам о том, как мы собираемся перемещать набор наших инструментов, когда мы пытаемся беспрепятственно посадить этот корабль на… на авианосец» ».
  Ник Саммерс, «Затерянный в переводе». Bloomberg Businessweek8-14 июля 2013 г.)
• «Я прихожу к выводу, что предложение города о том, чтобы снять глазурь, положить в карман торт и не платить справедливую, разумную и доступную стоимость еды, является собакой, которая не будет охотиться».
  (трудовой арбитр, цитируемый Бостон Глоб8 мая 2010 г.)
• «Очевидно, это были очень трудные два дня для нас», - сказал Нельсон. «Мы вроде видели надпись на стене в пятницу вечером. Это просто яблоки против апельсинов, и это ни в коем случае не ровное игровое поле ».
  («Футбольная команда Seabury готова к сезону». Лоуренс Журнал-Мир22 сентября 2009 г.)
• «Год начался с того, что защитник Том Брэди смолился, а затем отцепился от подвешенного на каблуках обвинения в мошенничестве в скандале, известном как« Дефлатгейт »».
  (Ассошиэйтед Пресс, «Дефлятирование заканчивается, отправляет патриотов в межсезонье». Саванна Утренние новости26 января 2016 г.)
• Найджел сказал (используя, на мой взгляд, чрезмерное количество метафор): «Вы взяли редкую орхидею и закрыли ее в темной уборной. Вы не кормили ее или не уделяли ей достаточно внимания. Стоит ли удивляться, что ее корни борются за выживание? Дейзи - пойманная в ловушку птица, крылья которой были сломаны, она - яйцо Фаберже, которое вы варили четыре минуты и ели на завтрак.
  «Я остановил его как раз тогда, когда он начинал новую метафору, связанную с Дейзи как затопленным вулканом».
  (Сью Таунсенд, Адриан Моль: Простертые годы. Пингвин, 2010)
• «Комитет устал от разжигания общественного недовольства раз в две недели скандалами. Он решил опубликовать все, что у него осталось, бородавки и все. Теперь у всех одна и та же уродливая кисть, и миф, который вечно кипит на публике сознание - что дом приютов 435 паразитических, жирных кошек мертвецов - получил еще один выстрел Адреналин «.
  (Вашингтон Пост, 1992)
• «Я знал достаточно, чтобы понять, что аллигаторы были в болоте и пришло время объезжать вагоны».
  (приписывается Рашу Лимбо)
• «Большой успех в раннем возрасте может стать реальной ответственностью, если вы купитесь на это. Латунные кольца продолжают подвешиваться все выше и выше с возрастом. И когда вы берете их, у вас есть способ превратиться в пыль в ваших руках. У психологов... есть все виды слов для этого, но женщины, которых я знаю, видят это как живую жизнь с пистолетом, направленным на их головы. Каждый день приносит новое минное поле зарождающихся неудач: слишком обтягивающие штаны, отшелушивающие обои, невероятная карьера ».
  (Джудит Уорнер, Нью-Йорк Таймс6 апреля 2007 г.)
• «Нет человека настолько низкого, чтобы в нем не было искры мужественности, которая, если ее полить молоком человеческой доброты, не загорелась».
  (цитируется Уиллардом Р. Espy в Игра слов. Grosset & Dunlap, 1972)
• "Сэр, я чувствую запах крысы; Я вижу, как он формируется в воздухе и затемняет небо; но я пресечу его в зародыше ".
  (приписывается сэру Бойлу Роше, 1736-1807)

• «Я испытываю желание поверить, что неизбирательное осуждение смешанных метафор возникает чаще из педантизма, чем из здравого смысла».
  (Эдвард Эверетт Хейл-младший Конструктивная риторика, 1896)
• «[T] о плодовитый ум, который придумывает серию сравнений, которые вызывают восхищение, - и защищает от тех, кто неправильно понимает запрет на смешанные метафоры».
  (Уилсон Фоллетт и Эрик Венсберг, Современное американское использование, ред. редактор Macmillan, 1998)
• «То, что называется смешанной метафорой... это приход в сознание смешения, которое происходит постоянно, сознание, которое оскорбляет наши чувства, потому что это «привлекает внимание к устройству» и, возможно, может раскрыть необъяснимые основы нашего мировоззрение «.
  (Дейл Песман, «Некоторые ожидания согласованности в культуре, вытекающие из запрета смешанной метафоры». За пределами метафоры: теория тропов в антропологии. Издательство Стэнфордского университета, 1991)
• «Смешанные метафоры могут быть стилистически нежелательными, но я не могу видеть, что они обязательно логически непоследовательны. Конечно, большинство метафор встречаются в контексте используемых выражений буквально. Было бы очень трудно понять их, если бы они не поняли. Но это не логическая необходимость, чтобы каждое метафорическое использование выражения происходило в окружении буквальных вхождений других выражений, и, действительно, многие известные примеры метафоры - нет ».
  (Марк Джонсон, Философские перспективы на метафоре. Университет Миннесотской Прессы, 1981)

• Грейс Адлер: Вы не можете контролировать свою конкурентоспособность больше, чем я.
  Уилл Трумэн Это...
  Грейс Адлер: Да, тебе просто нравится играть крутого Уилла Трумэна, пока я весь в ярости. Ну, как только боулинг окажется на другой ноге, посмотри, кто хороший коп, и посмотри, кто плохой коп.
  Уилл Трумэн Это худшая смешанная метафора, которую вы когда-либо произносили.
  (Дебра Мессинг и Эрик МакКормак, «Элли Кэтс». Воля и Грейс, 1999)