Что такое перефразирование и как вы это делаете?

парафраз это переформулировка текст в другой форме или другими словами, часто для упрощения или уточнения смысл.

«Когда вы перефразируете, - говорит Бренда Спатт, - вы сохраняете все в оригинальной письменности, кроме слов».

«Когда я записывал слова, которые я сказал, кто-то сказал, что они не должны быть точными словами, просто тем, что вы могли бы назвать значением».
(Марк Харрис, Левша. Боббс-Меррил, 1953

«Я часто слышал, как Стив [Джобс] объясняет, почему продукты Apple выглядят так хорошо или работают так хорошо, рассказывая« шоу-кар » анекдот. «Вы видите шоу-кар», - говорил он (я перефразирование здесь, но это довольно близко к его словам) », и вы думаете:« Это отличный дизайн, у него есть отличные линии ». Четыре или пять лет спустя машина появляется в автосалоне и в телевизионной рекламе, и она отстой. И вам интересно, что случилось. У них было это. У них было это, а потом они потеряли это ».
(Джей Эллиот с Уильямом Саймоном, Путь Стива Джобса: лидерство для нового поколения. Авангард, 2011

«А резюменаписано вашими словами, кратко повторяет основные положения автора. Парафразхотя написано вашими собственными словами, используется для связи деталей или развития идеи в вашем источнике. ЦитатаИспользуется с осторожностью, может придать доверие к вашей работе или запечатлеть незабываемый отрывок. "(Л. Беренс, Последовательность для академического письма. Лонгман, 2009

"Парафраз отрывки, которые представляют важные моменты, объяснения или аргументы, но не содержат запоминающейся или простой формулировки. Следуй этим шагам:
(Р. VanderMey, Писатель колледжа. Хоутон, 2007

1. Быстро просмотрите отрывок, чтобы получить представление о целом, а затем внимательно изучите отрывок, предложение за предложением.
2. Высказывайте идеи своими словами, определяя слова по мере необходимости.
3. При необходимости отредактируйте для ясности, но не меняйте значение.
4. Если вы заимствуете фразы напрямую, поместите их в кавычки.
5. Сверьте ваш перефраз с оригиналом на предмет точного тона и значения. "

"Перефразируя помогает вашим читателям лучше понять ваши источникии, косвенно, принять ваше Тезис как действительный. Есть две основные причины использования парафраз в вашем эссе.

1. Используйте парафраз для представления информации или доказательство когда нет особой причины для использования прямая цитата... .
2. Используйте перефразировку, чтобы дать своим читателям точное и всестороннее описание идей, взятых из источника - идей, которые вы намереваетесь объяснить, истолковать или не согласиться в своем эссе.. .

«Когда вы делаете заметки для эссе, основанные на одном или нескольких источниках, вы должны в основном перефразировать. Цитировать только при записи фраз или предложений, которые явно заслуживают цитаты. Все цитируемые фразы и предложения должны быть точно записаны в ваших заметках, причем кавычки отделяют парафраз от цитаты ».
(Бренда Спатт, Написание из источников8-е изд. Бедфорд / St. Мартина, 2011

«А парафраз отличается от перевод в том, что не перевод с одного языка на другой.. .. Обычно мы перефразируем понятие расширения первоначальной мысли определения, перифраз, Примерыи т. д., чтобы сделать его более понятным; но это не обязательно. Здесь подразумевается более простая форма, в которой ученик воспроизводит своими словами полную мысль автора, не пытаясь объяснить или подражать стиль.

«Против этого упражнения часто настаивали, что, заменяя таким образом слова точного автора, мы должны обязательно выбирать такие, которые менее выразительны по смыслу. Однако он был защищен одним из величайших риториков -Квинтилиан."
(Андрей Д. Хепберн, Руководство по английской риторике, 1875

«В знаменитом эскизе из телешоу« Летающий цирк Монти Пайтона »у актера Джона Клиза было много способов сказать, что попугай был мёртвый, среди них: «этого попугая больше нет», «он истек и ушел, чтобы встретиться со своим создателем», и «его метаболические процессы сейчас история.

«Компьютеры не могут делать почти так же хорошо в перефразирование. Английские предложения с одним и тем же значением принимают так много разных форм, что компьютерам было трудно распознать перефразы, и тем более их не получилось.
«Теперь, используя несколько методов, включая статистические методы, заимствованные из генного анализа, два исследователя создали программу, которая может автоматически генерировать перефразировки английских предложений».
(А. Айзенберг, "Получи меня переписать!" Нью-Йорк ТаймсДекабрь 25, 2003

«На днях какой-то парень ударил меня в крыло, и я сказал ему:« Будь плодотворным и размножайся ». Но не в этих словах. (Вуди Аллен)
«Другая важная шутка для меня - это та, которую обычно приписывают Граучо Марксу, но я думаю, что первоначально она появляется у Фрейда Остроумие и его связь с бессознательным. И это идет так - я перефразирование- «Я бы никогда не хотел принадлежать ни к какому клубу, в котором кто-то вроде меня был бы членом» Это ключевая шутка моей взрослой жизни с точки зрения моих отношений с женщинами ".
(Вуди Аллен в роли Алви Сингера в Энни Холл, 1977)

Произношение: PAR-а-Fraz