Наиболее известен своими романами Ферма животных (1945) и Девятнадцать восемьдесят четыре (1949), Джордж Оруэлл (псевдоним Эрика Артура Блэра) был одним из самых известных политических писателей своего времени. Следующий короткий фрагмент взят из главы 31 первой книги Оруэлла: Вниз и в Париже и Лондоне (1933), полуавтобиографическое описание жизни в бедности в обоих городах. Хотя слово «нищие» в наше время редко слышно, «обычные люди», которые он описывает, конечно, все еще с нами. Подумайте, согласны ли вы с Оруэллом Тезис.
После прочтения «Почему нищие презирают», возможно, стоит сравнить произведение с двумя эссе Оливер Голдсмит: «Городская ночная пьеса» и «Характер человека в черном».
Почему нищих презирают?
Джордж Оруэлл
1 Стоит кое-что сказать о социальном положении нищих, потому что, когда кто-то общается с ними и находит то, что они обычные люди, не может не поразить любопытное отношение общества к их. Кажется, люди чувствуют, что между нищими и обычными «работающими» мужчинами есть существенная разница. Они - отдельная раса - изгои, как преступники и проститутки. Рабочие мужчины "работают", нищие не "работают"; они паразиты, бесполезные по своей природе. Считается само собой разумеющимся, что нищий не «зарабатывает» на жизнь, а каменщик или литературный критик «зарабатывает» его. Он - просто социальное обострение, терпимое потому, что мы живем в гуманный век, но по сути подло.
2 Но если присмотреться, то увидишь, что нет существенный Разница между уровнем жизни нищего и бесчисленных респектабельных людей. Говорят, нищие не работают; но что тогда Работа? Navvy работает, качая киркой. Бухгалтер работает, складывая цифры. Нищий работает, стоя на улице в любую погоду и получая варикозное расширение вен, хронический бронхит и т. Д. Это торговля, как и любая другая; конечно, бесполезно, но многие уважаемые сделки бесполезны. И как социальный тип нищий хорошо сравнивается с множеством других. Он честен по сравнению с продавцами большинства патентованных лекарств, высокомерен по сравнению с воскресной газетой Собственник, любезный по сравнению с рекламой в рассрочку - короче говоря, паразит, но довольно безобидный паразит. Он редко извлекает из сообщества больше, чем просто жизнь, и, что должно оправдать его в соответствии с нашими этическими идеями, он платит за это снова и снова в страданиях. Я не думаю, что что-то есть в нищем, которое отличает его от других людей или дает большинству современных людей право презирать его.
3 Тогда возникает вопрос: почему нищих презирают? Потому что они презираемы повсеместно. Я считаю, что по той простой причине, что они не могут зарабатывать на достойную жизнь. На практике никого не интересует, полезна ли работа или бесполезна, продуктивна или паразитична; единственное, что требуется, это то, что это должно быть выгодно. Во всех современных разговорах об энергии, эффективности, социальном обслуживании и остальном, какой смысл, кроме «Получи деньги, получи их законно и получи их много»? Деньги стали великим испытанием добродетели. Этим тестом нищие терпят неудачу, и за это их презирают. Если бы можно было зарабатывать даже десять фунтов в неделю на попрошайничестве, это сразу стало бы уважаемой профессией. Нищий, с реалистической точки зрения, - это просто бизнесмен, который, как и другие бизнесмены, зарабатывает на жизнь тем, что ему достается. Он не продал свою честь больше, чем большинство современных людей; он просто совершил ошибку, выбрав профессию, в которой невозможно разбогатеть.
(1933)
Другие ответы
Чтобы узнать, как другие читатели ответили на этот отрывок из Оруэлла Вниз и в Париже и Лондоне, посетить доска обсуждений на reddit / r / books.