Два Немецкие наречия «erst» и «nur» близки по значению и иногда используются взаимозаменяемо: они не должны быть. Это меняет смысл вашего предложения, так как перевод из следующих предложений демонстрирует. (Немецкое слово или фраза выделены курсивом слева, а английский перевод указан справа на протяжении всей этой статьи.)
Изучение различий между этими двумя важными немецкими наречиями и того, когда их использовать, поможет вам в изучении языка.
«Эрст» может иметь временное определение, означающее «только» или «не до». Используйте «erst» в его временном смысле, когда контекст предполагает ограничение момент времени или когда ожидания говорящего на данный момент времени изменились. Эти примеры показывают "erst" в своем временном определении:
«Эрст» также может иметь количественное определение, означающее «только» или «не более». «Эрст» используется в его количественное определение, когда контекст предполагает временное ограничение количества или времени, которое является вероятным изменить. Например:
«Нур», напротив, означает «только» или «просто». Это может показаться похожим на «erst», но «nur» служит для точного определения определенного момента времени, количества или действия, которое, как ожидается, не изменится. Например:
Заполните следующие предложения либо nur, либо erst: иногда возможны оба варианта, в зависимости от того, что вы хотите сказать. Затем сравните свои ответы с ответами ниже.