Malgré que («хотя, несмотря на то, что») является соединительной фразой (конъюнктивный) который требует сослагательного наклонения, когда есть неопределенность или предположение, как в:
Il Le Fait Malgré Qu'il pleuve.
Он делает это, хотя идет дождь.
Je suis venu malgré que je n ’АЕИ pas vraiment le temps.
Я пришел, хотя у меня действительно нет времени.
Сердце сослагательного наклонения
Это идет в сердце сослагательного наклонения настроение, который используется для выражения действий или идей, которые являются субъективными или иным образом неопределенными, такими как воля / желание, эмоция, сомнение, возможность, необходимость и суждение.
Сослагательное наклонение может показаться подавляющим, но следует помнить следующее: сослагательное наклонение = субъективность или нереальность. Используйте это настроение достаточно, и оно станет второй натурой... и довольно выразительным.
Французский сослагательный наклон почти всегда находится в зависимых предложениях, введенных дие или же Квайи субъекты зависимого и основного предложения обычно разные. Например:
- Je Veux Que Tu Le fasses. > Я хочу, чтобы ты это сделал.
- Il Faut Que Nous partions. > Надо, чтобы мы уехали.
Зависимые пункты принимают сослагательное наклонение, когда они:
- Содержат глаголы и выражения, которые выражают чью-то волю, заказ, необходимость, совет или желание
- Содержат глаголы и выражения эмоций или чувств, такие как страх, счастье, гнев, сожаление, удивление или любые другие чувства
- Содержат глаголы и выражения сомнения, возможности, предположения и мнения
- Содержат глаголы и выражения, такие как Croire Que (верить этому), страшная очередь (чтобы сказать это), espérer que (надеяться на это), определенная очередь (чтобы быть уверенным, что), Il Paraît Que (кажется, что), пенсе (думать так), Savoyir Que (знать это), Trouver Que (найти / подумать об этом) и vouloir ужасная (это означает), которые требуют сослагательного наклонения только тогда, когда предложение является отрицательным или вопросительным. Они делают не Возьмите сослагательное наклонение, когда они используются утвердительно, потому что они выражают факты, которые считаются определенными - по крайней мере, в уме говорящего.
- Содержать французский соединительные фразы (конъюнктивы), группы из двух или более слов, которые имеют ту же функцию, что и соединение, и подразумевают предположение.
- Содержать отрицательные местоименияпе... Personne или же пе... пеп, или неопределенные местоименияquelqu'un или же Quelque выбрал.
- Следуйте основным пунктам, содержащим превосходная степень. Обратите внимание, что в таких случаях сослагательное наклонение является необязательным, в зависимости от того, насколько конкретно говорящий чувствует высказывание.
Почему «Малгре Ке» принимает сослагательное наклонение
Malgré que является одной из соединительных фраз (конъюнктивы) описано в № 5, многие из которых перечислены ниже. Они требуют сослагательного наклонения, потому что они подразумевают неопределенность и субъективность; Лучше всего попытаться запомнить их, хотя вы также можете принять решение в зависимости от значения времени. Malgré que принадлежит к подмножеству этой категории, называемой оппозиционными соединениями, такими как Bien Que, Sauf Que, Sans Que и другие.
Эти соединительные фразы принимают сослагательное наклонение
- условие состояния > при условии, что
- à moins que > если
- à сторонник очереди > при условии, что
- Afin Que > так что
- Avant Que > раньше
- Bien Que > хотя
- de crainte que > Из-за страха, что
- de façon que > Так что, для того, чтобы, таким образом, чтобы
- de manière que > так что
- de peur que > Из-за страха, что
- de sorte Que > так что
- en admettant que > при условии, что
- сопровождающий > пока, пока
- вызов на бис > хотя
- jusqu'à ce que > до
- залить > так что
- за кулисами > при условии, что
- quoique > хотя
- Quoi Que > что бы ни случилось
- без очереди > без
Дополнительные ресурсы
Французский Сослагательный
Французские союзы
Субъюнктиватор!
Тест: Сослагательный или показательный?