Французский пол - головная боль для многих студентов французского языка. Почему манто мужской и Montre женский род? Почему témoin всегда мужской и victime всегда женственный? Как бы досадно это ни было для носителей языка, мы просто должны признать, что Французский пол здесь, чтобы остаться. На самом деле, считайте, что вам повезло, что вы изучаете французский; например, в немецком и латинском языках вам придется изучать три пола (мужской, женский и средний), а в других языках это становится еще сложнее. Это может помочь узнать, что грамматический род (то, что мы обсуждаем здесь) не имеет ничего общего с естественным полом, который является фактическим, физическим полом живых существ.
Лингвист Эндрю Ливингстон говорит нам, что грамматический род - это способ классификации существительных, которые старше записанной истории. Он глубоко внедрен в ДНК множества индоевропейских языков, которые прослеживают их происхождение от общего предка, который, вероятно, должен был различать живое и неодушевленное. Во французском языке просто нет способа узнать пол каждого существительного, кроме как запоминать пол каждого из них. Однако существуют определенные шаблоны суффиксов и окончаний слов, которые являются подсказкой. Как вы можете видеть по количеству исключений, эти гендерные модели не являются надежными индикаторами, но они могут помочь.
Прежде чем мы начнем, пара замечаний: мы стараемся перечислить наиболее распространенные и, следовательно, наиболее полезные исключения; мы избегаем неясных исключений. Также во избежание путаницы мы не перечисляем существительные двойного пола.
Французские существительные мужского рода
Вот некоторые суффиксы, которые обычно указывают на существительные мужского рода, а также некоторые важные исключения.
-возраст
Исключения: La Cage, Une Image, La Nage, La Page, La Plage, La Rage
-b
-ble
Исключения: Невероятно, Невероятно, Невероятно, Невероятный Стол
-с
Исключение: la fac (апокоп из La Faculté)
-cle
Исключение: нью букле
-d
-де
Исключения: невеста, ла мерде, метода, пиньед; -ade, -nde, -ude окончания
-é
Исключения: La Clé, La Psyche; sé, té и tié окончания
-eau
Исключения: l'eau, la peau
-ège
Исключение: La Norvège
-et
-евро
Примечание: это относится в основном к именам профессии и механические или научные вещи; также см -евро в списке женских окончаний.
-f
Исключения: La Soif, La Clef, La Nef
-я
Исключения: La Foi, La Fourmi, La Loi, La Paroi
-ную
-isme
-k
-l
Исключение: унд розвал
-m
Исключение: La Faim
-мне
Исключения: не тревожно, не очень, не по рукам, по-домашнему, по-домашнему, по-домашнему, безупречно, изнурительно, не по себе Mme окончание
-ment
Исключение: нью джемент
-n
Исключения: la façon, la fin, la leçon, la main, la maman, la rançon; -сын и -ионный окончания
-о
Исключения: ла дактило, динамо, либидо, метео, мото, ла стено (большинство из них - апокопы более длинных женских слов)
-oir
-один
-ОУ
-п
-р
Исключения: La Chair, La Cour, La Cuiller, La Mer, La Tour (см. женский -евро)
-s
Исключения: la brebis, la fois, оазис, la souris, la vis
-ste
Исключения: la liste, la modiste, la piste; имена для людей, как un (e) артист, un (e) нудист, и т.п.
-t
Исключения: La Burlat, La Dent, La Dot, La Forêt, La Jument, La Mort, La Nuit, La Part, La Plupart, La Ziggourat
-tre
Исключения: La Fenêtre, Une Huître, La Lettre, La Montre, La Rencontre, La Vitre
-u
Исключения: L'Eau, La Peau, La Tribu, La Vertu
-Икс
Исключения: La Croix, La Noix, La Paix, La Toux, La Voix
Женские Окончания Существительных
Вот некоторые суффиксы, которые обычно указывают на существительные женского рода, а также некоторые важные исключения. Помните, мы перечислим здесь самые распространенные окончания, потому что они будут наиболее полезными для вас.
-ACE
Исключения: ООН туз, ООН дворец
-ade
Исключения: Le Grade, Le Jade, Le Stade
-ale
Исключения: un châle, un pétale, un scandale
-ance
-быть
Исключения: ООН Куб, ООН Глобус, ООН Микроб, ООН Трубка, ООН Verbe
-ce
Исключения: un artifice, un перемирие, un appendice, le bénéfice, le caprice, le commerce, le dentifrice, le развода, un осуществлять, офис, офис, офис, принц, жертва, служба, молчание, солнцестояние, судьба, порок
-ce
Исключение: Un Crustacé
-e
Замечания: Наиболее страны и имена, которые заканчиваются на е женственны.
-ее
Исключение: родословная
-eE
Исключения: Un Apogée, Un Lycee, Un Musée, Un Périgée, Un Trophée
-esse
-евро
Примечание: это относится в основном к абстрактным качествам и эмоциям, кроме le bonheur, l'extérieur, l'honneur, l'intérieur, le malheur, le meilleur. Также см -евро в списке мужских окончаний.
-fe
Исключение: Ле Гольф
-ie
Исключения: Un Incendie, Le Foie, Le Genie, Le Parapluie, Le Sosie
-ière
Исключения: l'arrière, le cimetière, le derrière
-ine
Исключения: le capitaine, le domaine, le moine, журнал le, le patrimoine
-ионный
Исключения: ООН авион, ООН бастион, ООН миллиард, ООН Камион, ООН, Катион, Юнион, Ю Шпион, Юнион, Юн Лампион, Юнион, Юнион, Ле Морпион, Юнион, Юнион, Скорпион, Триллион
-ique
Исключения: Un Graphique, Un Périphérique
-ire
Исключения: ООН Audooire, ООН Commentaire, ООН Dictionnaire, ООН Директорат, ООН Horaire, ООН Itinéraire, L'Ivoire, ООН Laboratoire, ООН navire, un pourboire, le purgatoire, le répertoire, le salaire, le sommaire, le sourire, территория, le vocabulaire
-ise
-ite
Исключения: Антрацит, унмит, ле гранит, ле графит, ле мерит, л'опротив, ле плебисцит, унит, ун сателлит, унс, ун термит
-lle
Исключения: Ле Брайля, Ун Горилла, Унтерлэйл, Ун Милле, Ун Портефей, Ле Водевиль, Ле Вермишель, Ле Виолончель
-mme
Исключения: ООН, дилемма, программа, программа
-nde
Исключение: Ле Монд
-nne
-ole
Исключения: Ле Контрол, Ле Монополь, Ле Роль, Ле Симбол
-rre
Исключения: Ле Берре, Ле Партер, Ле Тоннер, Ле Верре
-se
Исключения: un carosse, un colosse, le gypse, l'inverse, un-mallaise, un pamplemousse, un parebrise, le susse
-se
Исключения: ООН разоблачение, ООН оппозиция
-sion
-сын
Исключения: Un Blason, ООН Blouson
-ТЕ
Исключения: без оговорок, из-за чего-то, из-за чего-то, из-за чего-то, из-за этого
-галстук
-tion
Исключение: бастион
-ude
Исключения: le coude, un interlude, le prélude
-ue
Исключение: не в курсе
-ule
Исключения: le préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le véhicule, le ventricule, le vestibule
-ure
Исключения: Le Centaure, Le Cyanure, Ле Динозавр, Ле Шепот