Трамвай по имени Желание

Ночь покера

Четверо мужчин (Стенли Ковальски, Митч, Стив и Пабло) играют в покер, а дамы (Бланш и Стелла) проводят вечер вне.

Драматург Теннесси Уильямс описывает людей как физическое начало их жизни; они пьют виски, и каждая из их рубашек имеет свой яркий, отличный цвет. Первая строка Стэнли в этой сцене выдает его агрессивность:

Стэнли. Убери свою задницу со стола, Митч. Ничто не принадлежит на покерном столе, кроме карт, фишек и виски.

Митч кажется более чувствительным, чем другие мужчины. Он думает покинуть игру в покер, потому что беспокоится о своей больной матери. (Интересный момент о Митче: он единственный неженатый мужчина в группе.)

Стелла и Бланш прибывают домой около 2:30. Заинтригованный грубым человеком и их игрой в покер, Бланш спрашивает, может ли она «kibitz» (что означает, что она хочет наблюдать и предлагать комментарии и советы об их игре). Стэнли не позволит ей. И когда его жена предполагает, что мужчины уходят после еще одной руки, он грубо хлопает ее по бедру. Стив и Пабло смеются над этим. Опять же, Уильямс показывает нам, что большинство мужчин (по крайней мере, в этой пьесе) грубые и враждебные, и большинство женщин неохотно их терпят.

Бланш кратко встречает Митча, который только что вышел из ванной. Она спрашивает Стеллу, является ли Митч «волком», тем, кто воспользуется ею эмоционально и сексуально. Стелла не думает, что он будет вести себя так, и Бланш начинает задумываться о Митче как о романтической возможности.

Митч извиняется за покерным столом и делится сигаретой с Бланш.

МИТЧ: Полагаю, мы считаем вас довольно грубой кучкой.

БЛАНШ: Я очень приспосабливаюсь к обстоятельствам.

Она также рассказывает о своей карьере в родном городе. Она заявляет: «У меня несчастье быть английским инструктором». (Личное примечание: так как я тоже учитель английского, я нахожу эту строку истеричной!)

Бланш включает радио, надеясь потанцевать с Митчем; однако, Стэнли (который становится все более разъяренным Бланш и ее отвлекающими манерами) выбрасывает радио в окно.

После того, как Стэнли громит радио, происходит бурное и жестокое действие:

• Стелла называет Стэнли «пьяным животным».
• Стэнли бьет Стеллу.
• Бланш кричит "У моей сестры будет ребенок!"
• Мужчины сдерживают Стэнли и бросают его в душ.
• Бланш бросает Стеллу в соседскую квартиру.

Через несколько мгновений Стэнли, промокший и наполовину пьяный. Он вдруг понимает, что Стелла покинула его.

В этот знаменитый момент Стэнли выходит на улицу. Он начинает звать свою жену. Когда она не подходит к нему, он начинает неоднократно выкрикивать ее имя. Направления этапов указывают, что он зовет ее "с разбивающим небеса насилием".

Тронутая отчаянной животной потребностью мужа, Стелла подходит к нему. В соответствии с указаниями на сцене: «Они приходят вместе с низкими звуки животных. Он падает на колени на ступеньках и прижимается лицом к ее животу.

Во многих отношениях этот момент является противоположностью знаменитой сцене балкона от Ромео и Джульетты. Вместо того Ромео (как гласит сценическая традиция), взбираясь к своей любви, Стелла подходит к своему мужчине. Вместо романтической ведущей, изливающей красноречивую поэзию, у нас есть Стэнли Ковальски, кричащий наверху его легких, повторяя только одно имя, как злой мальчик, зовущий свою мать.

После того, как Стэнли несет Стеллу в их дом, Бланш снова встречает Митча. Он говорит ей не беспокоиться, что пара по-настоящему заботится друг о друге. Бланш удивляется запутанной природе мира и благодарит Митча за его доброту.