Идеальное французское будущее чаще всего используется как английское идеальное будущее: для описания действия, которое случится или будет закончено конкретным моментом в будущем.
Французское Будущее Идеально
| J'aurai Mangé à Midi. | Я буду есть в полдень. |
| Quand tu Arriras, il l'aura déjà fait. | Когда вы приедете, он уже сделает это. |
| Elle lui aura parlé demain. | Она поговорит с ним (завтра) завтра. |
| Dans un mois, nous serons partis. | Через месяц мы уедем. |
Существует три варианта использования совершенного французского будущего, которые не соответствуют английскому совершенному будущему:
- В подчиненные положения которые начинаются с союзов Aussitôt Que, DES Que, lorsque, Quand, унция фуа, и апре-куидеал будущего используется для выражения будущего действия, которое будет выполнено до действия в главном предложении. В английском языке настоящее время или прошедшее время будет использоваться здесь:
| Quand je serai downndu, tu pourras me le montrer. | Когда я спущусь, ты можешь показать это мне. |
| Nous le ferons aussitôt qu'elle sera Arrivée. | Мы сделаем это, как только она прибудет / прибудет. |
- Идеальное будущее может сделать простые предположения относительно прошлых событий, где английский модальный глагол «must» будет использоваться в сочетании с прошлым совершенным:
| Pierre n'est pas ici; il aura oublié. | Пьера здесь нет; Должно быть, он забыл. |
| Люк Эст Эре; il aura gagné. | Люк счастлив; Должно быть, он выиграл. |
- В исторических повествованиях события жизни человека могут быть описаны с совершенным будущим, даже если эти события давно прошли. На английском языке это может быть переведено прошедшим временем или условно:
| Napoléon aura pris une uniscision importante. | Наполеон принял / примет важное решение. |
| Жорж Санд Аура Экрит Ле Роман La Mare au Diable en quatre jours. | Джордж Санд написал / продолжит писать роман "La Mare au Diable"через четыре дня. |
Идеальное французское будущее - это сложное сопряжение, что означает, что оно состоит из двух частей:
- будущее вспомогательного глагола (либо Avoir или être)
- причастие прошлого основного глагола
Замечания: Как все французские составные спряжения, будущее совершенное может быть предметом грамматического соглашения:
- Когда вспомогательный глагол êtreПрошлое причастие должно согласиться с предметом.
- Когда вспомогательный глагол Avoirпричастие прошлого, возможно, придется согласиться с его прямым объектом
Французское будущее идеальное сопряжение
| целеуказатель (вспомогательный глагол Avoir) | |||
| J» | Aurai Цель | сметка | Aurons Целье |
| вт | auras aimé | уоиз | Aurez Цель |
| иль, Elle |
аура прицела | илы, Elles |
Auront Цель |
| Devenir (глагол) | |||
| JE | Serai Devenu (E) | сметка | Serons Devenu (E) S |
| вт | seras devenu (e) | уоиз | Серез Девену (е) (с) |
| Иллинойс | Sera Devenu | илы | Серонт Девенус |
| Elle | Sera Devenue | Elles | серонт девонес |
| Se laver (местоименный глагол) | |||
| JE | я серай лаве (э) | сметка | нью серонс лавэ |
| вт | te seras lavé (e) | уоиз | vous serez lavé (e) (s) |
| Иллинойс | se sera lavé | илы | Se Seront Lavés |
| Elle | se sera lavée | Elles | Se Seront Lavées |