Произносить испанский H

Письмо час может быть самым простым из всех испанских писем произносят: Единственным исключением являются лишь несколько слов очевидного иностранного происхождения и двухбуквенные комбинации, поясняемые далее, h всегда молчит.

Буквенные комбинации ч, который раньше считался отдельной буквой алфавита, а ш в вспышка и несколько других импортированных слов произносятся в основном так же, как в английском; однако обычное молчание h не означает, что его произношение иногда не сбивает с толку начинающих испанских студентов. Те, кто говорит по-английски в качестве первого языка, часто хотят произнести букву, когда она находится в родственныйиспанское слово, которое более или менее совпадает с английским. Например, ч не следует произносить такими словами, как vehículo (средство передвижения), Habana (Гавана), Гондурас и prohibir (запретить), как бы заманчиво это ни было.

Если ч молчит, почему он существует? По причинам этимология (история слов) только. Точно так же, как «k» в английском «знать» и «b» в «ягнёнке» были слышны, испанский «h» произносился давным-давно. Почти все испанские согласные стали мягче за эти годы; h стало настолько мягким, что стало не слышно.

Испанский h также использовался для разделения двух гласных, которые не произносились как один, то есть как дифтонг. Например, слово «сова» раньше записывалось как Buho чтобы указать, что оно произносится как два слога, а не рифмуется с первым слогом cuota или «квота». В настоящее время, тем не менее, ударение используется над ударной гласной, чтобы указать на отсутствие дифтонгтак что слово написано как Buho. В этом случае акцент используется не для обозначения ударения, как обычно, а в качестве руководства для правильного произношения гласных.

Кроме того, в наши дни стандартным является игнорирование h между гласными в произношении; то есть, гласные иногда работают вместе, несмотря на то, что между ними h, в зависимости от того, как они ударены Например, prohibir произносится более или менее так же, как proibir было бы. Заметьте, однако, что когда ударение на втором слоге в формах этого слова, оно акцентируется и произносится четко. Таким образом, сопряженные формы глагола включают prohíbes, prohíbe, и prohíben.

Кроме того, именно поэтому búho (сова) пишется с акцентом. Акцент уверяет, что это слово произносится как Буо скорее, чем ВиО. Так же, алкоголь произносится как alcolне как АЛКО-ол с короткой паузой (известный как гортанная смычка) между о и о.

Слова где ч произносится? Видимо, единственное такое слово, которое признается Королевская испанская академия как полностью испанский хомяк, родственное от английского слова "хомяк", хотя оно пришло к испанскому языку в немецком языке. Он произносится так же, как на немецком или английском языке, как если бы он был написан Jamster.

Другие импортированные слова, перечисленные Академией как иностранные или не перечисленные вообще, в которых носители языка часто произносят h, включают хоккей (не путать с жокей), хобби (обычно во множественном числе hobbys), Гонконг (и некоторые другие топонимы), хакер и хит (бейсбольный термин или крупный успех).

Также, jalar и Halar (тянуть) часто используются как синонимы, а в некоторых регионах принято произносить jalar даже во время записи Halar.