Указание владения на испанском языке

Многие из структурных деталей английского языка - части речи, пунктуация и даже добавление "s" или "es", чтобы сделать слова множественное число - иметь коррелирующие структуры на испанском языке. Но одна общая структура - добавление апострофа, за которым следует «s» - для обозначения владения не дает. Итак, если вы собираетесь указать владение, в буквальном или абстрактном виде, на испанском языке, вот три способа сделать это:

Притяжательные детерминанты часто классифицируются как тип прилагательного, эквивалентного таким английским словам, как «мой» и «ваш». Как и другие испанские прилагательные, они должны совпадать с существительным, на которое они ссылаются в числе и Пол. Вот собственнические детерминанты испанского языка вместе с примером предложения для каждого:

• Ми, ми (мой, мой): ми Гато ес муи пелудо. (мой кот очень волосатый.)
• Ту, тус (ваш): ¡Тус хиджас и ты те necesitamos! (Ваш дочери а ты мне нужен!)
• Су, Сус (твоя, его, ее, их, одна): Вс casa es су мэр Inversión. (Ваш дом ваш самая большая инвестиция.)
instagram viewer
• Нуэстро, нуэстра, nuestros, нуэстра (Наш): Ay Hay limpieza étnica en Nuestro país? (Есть ли этническая чистка в наш страна?)
• Vuestro, Vuestra, Vuestros, Vuestras (ваш): Меня интересует сабля. vuestro Перро. (Мне было бы интересно узнать больше о ваш собака. Vuestro и его формы редко используются в большинстве стран Латинской Америки.)

Если вы используете имя или существительное для ссылки на физическое или юридическое лицо, которым вы владеете, де сопровождается существительным, как в Эль Либро де ХуанКнига Джона. Несколько примеров:

• Вер эль перфил де Пабло. (Видеть Пабло профиль.)
• Él no cree en el movimiento де Мухерес. (Он не верит в Женский движение.)
• Es la madre De La Estudiante. (Она студенты мама.)

Аналогичным образом можно указать на владение с помощью де сопровождается местоимением, таким как в де эль, но такое использование встречается редко, кроме случаев, когда использование определителя было бы неоднозначным в контексте. Например, если су либро («его, ее, ваша или их книга») было бы двусмысленным, мы могли бы сказать, El Libro de él или Эль Либро де Элла («его книга» или «ее книга»).

Менее распространены длинные формы притяжательных прилагательных, которые могут использоваться как местоимения. Они также могут быть использованы в качестве прилагательных после существительного. Как и с определителями, притяжательные местоимения и прилагательные во многом обладают одержимыми предметами или лицами по количеству и полу. Эти формы следующие:

• мио, миа, миос, миас (мой, мой). Эль Кохе MIO потреблять муча газолина. (мой машина потребляет много бензина.
• туйо, туя, туйос, туйас (твой ваши). La cama roja es Туя. (Красная кровать ваш.)
• Суйо, Суя, Суйос, Суйас (мой, мой). Las Computadoras Eran suyas. (Компьютеры были ее.)
• нуэстро, нуэстра, nuestros, нуэстра (наш, наш). Los Perros Nuestros сын муй отличается. (Наши очень разные.)
• Vuestro, Vuestra, Vuestros, Vuestras (твой ваши; эта множественная знакомая форма редко используется в Латинской Америке). El regalo es vuestro. (Подарок твой.)

ля Casa Mía утвердить сегодня. Lo perdí absolutetamente todo. (Мой дом был полностью сожжен. Я потерял абсолютно все.

Mis pensamientos сын мой, я хасен сентир фелиз о десграциадо. (Мои мысли это то, что заставляет меня чувствовать себя счастливым, счастливым или несчастным.

Los Retos de la Vida сын parte del viaje. (Жизненные проблемы являются частью путешествия.)

ля Esposa Del Actor rompió el silencio sobre los escándalos. (The жена актера нарушил ее молчание по поводу скандалов.)

ля Compljidad Del Ojo человекоподобен (Сложность человеческого глаза невероятна.)

En la Creación de su imagen Profesional, су акт puede contribir de forma positiva o negativa. (В создании ваш профессиональный образ, Ваше отношение может внести положительный или отрицательный вклад.)

Su reputación Puede Sufrir Ataques Desde Cualquier Ринкон-дель-Мундо. (Репутация человека может быть атакована из любого уголка мира.)

Á Cuáles son las diferencias tuyas con las otras candidatas? (Что ваши различия от других кандидатов?)

Я се хан муэрто тодас лас Esperanzas Mías. (Все мои надежды умер.)

Era la ocasión perfecta para explicar Mis Creencias. (Это было идеальное время для объяснения мои убеждения.)

Durante Aquellos Primeros Años, La Inteligencia de Einstein Коменцо манифест. (В те первые годы Интеллект Эйнштейна начал показывать.)