Оба из махен и чан может означатьсделать"на английском языке, но они также используются во многих идиоматических немецких выражениях, которые лучше всего изучаются как словарь. В зависимости от того, как он используется, глагол Machen может означать: делай, равняйся, давай, наконец, делай, делай, бери и несколько других вещей на английском языке. Глагол чан также используется в разговорном немецком языке для "положил":
Даже немцам трудно объяснить разница между эти два слова. Из двух, Machen чаще используется, поэтому лучше всего просто изучить выражения, которые используют чан и избегайте использования этого глагола, если вы не уверены в этом. Иногда они могут показаться взаимозаменяемыми:
Если это еще не очевидно, Machen должен напомнить вам о сделать пока чан походит сделать. Братья Гримм имел ввиду это чан имел более широкое значение, чем Machen. Интересно взглянуть на несколько членов их семейств слов:
Есть одно «правило», которое я могу дать вам под рукой: всякий раз, когда вы говорите (не) о создании чего-либо, вы можете использовать только «make»:
Но большую часть времени вы будете просто удивляться, какой из двух глаголов использовать. Поэтому в следующем вы найдете несколько полезных примеров для каждого глагола. Если вы найдете простой для понимания шаблон, дайте нам знать.