«Очень старый человек с огромными крыльями»: Учебное пособие

В «Очень пожилом человеке с огромными крыльями» Габриэль Гарсиа Маркес описывает невероятные события в земной, прямой манере. После трехдневного дождя, муж и жена Пелайо и Элизенда обнаруживают титульного персонажа: дряхлый человек, чьи "огромные крылья канюка, грязные и полуснятые, навсегда запутались в грязи". Он ангел? Мы не уверены (но похоже, что он может быть).

Пара запирает ангела в курятнике. Они также консультируются с двумя местными властями - мудрой соседкой и приходским священником, отцом Гонзага, - что делать со своим неожиданным посетителем. Вскоре, однако, новости об ангеле распространяются, и искатели любопытства опускаются на город.

Как и большая часть работ Гарсиа Маркеса, эта история является частью литературного жанра, называемого «магический реализм». Как следует из названия, Магический реализм это современная художественная литература, повествование которой сочетает магические или фантастические элементы с реальностью. Многие авторы магического реализма имеют латиноамериканское происхождение, в том числе Гарсия Маркес и Алехо Карпентье.

Хотя Пелайо и Элисенда зарабатывают небольшое состояние, взимая плату в пять центов, чтобы увидеть «ангела», слава их посетителя недолговечна. Когда выясняется, что он не может помочь инвалидам, которые посещают его, еще одна странность - «страшный тарантул размером с барана и с головой грустной девы» - вскоре привлекает внимание.

Как только толпа рассеялась, Пелайо и Элисенда тратят свои деньги на строительство красивого дома, и пожилой, необщительный ангел остается в их поместье. Хотя он, кажется, становится слабее, он также становится неизбежным присутствием для пары и их маленького сына.

И все же однажды зимой, после опасной болезни, ангел начинает выращивать свежие перья на своих крыльях. И однажды утром он пытается летать. Из своей кухни Элисенда наблюдает, как ангел пытается подняться в воздух, и продолжает наблюдать, как он исчезает над морем.

Конечно, «Очень старый человек с огромными крыльями» не имеет безошибочного основания в истории или политике 20-го века, которое можно найти в «Единстве Гарсии Маркеса». Сто лет одиночества, «Осень Патриарха» или «Генерал в своем лабиринте». Но эта короткая история по-разному играет с фантазией и реальностью. пути.

Например, натиск крабов, с которого начинается история, - это странное, невероятное происшествие, и, тем не менее, крабов, вероятно, много в приморских городах, таких как Пелайо и Элисенда. И в довольно ином ключе горожане становятся свидетелями фантастических событий, но они реагируют с вероятной смесью энтузиазма, суеверия и возможного разочарования.

Со временем характерный повествовательный голос Гарсиа Маркеса - голос, который прямо и доверчиво описывает даже диковинные события. Этот способ рассказывания историй был частично обязан бабушке Гарсиа Маркеса. На его работу влияют писатели такие как Франц Кафка и Хорхе Луис Борхес, который создал магические миры, в которых шокирующие действия и сюрреалистические взгляды не являются чем-то необычным.

Хотя это всего лишь несколько страниц, «Очень старый человек с огромными крыльями» описывает довольно большие группы людей со значительными психологическими подробностями. Изменяющиеся вкусы горожан и идеи местных властей, таких как отец Гонзага, доставляются быстро, но точно.

Есть элементы в жизни Пелайо и Элисенды, которые не меняются, например, зловоние, окружающее ангела. Эти константы более отчетливо отражают важные изменения в финансовом положении Пелайо и Элисенды и семейной жизни.

В «Очень старом человеке с огромными крыльями» Гарсия Маркес подчеркивает многие нелестные аспекты внешности ангела. Он упоминает паразитов на крыльях ангела, остатки пищи, которые горожане бросают в ангела, и наконец, неуклюжие попытки ангела улететь, что напоминает «рискованный взмах старческого стервятника».

Тем не менее, ангел, в некотором смысле, мощная и вдохновляющая фигура. Он все еще способен вызывать безумно обнадеживающие фантазии. Ангел может быть символом падшей или деградировавшей веры или знаком того, что даже неидеальные проявления религии несут в себе глубокую власть. Или этот нетипичный ангел может быть способом Гарсиа Маркеса исследовать несоответствие между легендой и реальностью.

• Вы думаете, что «Очень старый человек с огромными крыльями» - произведение волшебного реализма? Существуют ли соглашения жанра, которым он не подчиняется? Есть ли другое жанровое обозначение (например, детская литература), которое может быть более подходящим для этой конкретной истории Гарсиа Маркеса?
• Как вы думаете, какое религиозное послание пытается передать эта история? Является ли религия мертвой или дискредитированной в современном мире, или вера сохраняется в неожиданных или нетрадиционных формах?
• Как бы вы охарактеризовали сообщество, в котором разворачивается история Гарсиа Маркеса? Есть ли что-то неоднозначное или неясное в отношении горожан?
• Как вы думаете, почему Гарсия Маркес использовал такие яркие, песчаные описания в этой истории? Как его описания влияют на ваше впечатление о горожанах и о самом ангеле?