Глубоко трогательная история Джорджа Сондерса «Десятое декабря» первоначально появилась в выпуске от 31 октября 2011 года Житель Нью-Йорка. Позднее он был включен в его хорошо принятую коллекцию 2013 года «Десятое декабря», которая была бестселлер и финалист Национальной книжной премии.
«Десятое декабря» - один из самых свежих и неотразимых современников. короткие истории, но почти невозможно говорить об истории и ее значении, не делая ее звучащей банально: «Мальчик помогает суицидальному человеку найти волю к жизни» или «Суицидальный человек учится ценить красоту жизнь «.
Дело не в том, что темы дико уникальны - да, мелочи жизни находятся красивая и нет, жизнь не всегда чиста и опрятна. Что впечатляет, так это способность Сондерса представлять знакомые темы, как будто мы видим их впервые.
Ниже приведены некоторые особенности «Десятого декабря», которые особенно выделяются; возможно, они будут резонировать и для вас.
История постоянно смещается от реального к идеальному, воображаемому, запоминающемуся.
Например, мальчик из рассказа Сондерса, Робин, гуляет по лесу, представляя себя героем. Он бродит по лесу, выслеживая воображаемых существ по имени Нетерс, которые похитили его очаровательную одноклассницу Сюзанну Бледсоу.
Реальность плавно сливается с миром Робина, когда он смотрит на термометр чтение 10 градусов («Это сделало это реальным»), а также когда он начинает следовать фактическим следам человека, все еще делая вид, что он отслеживает Пустоту. Когда он находит зимнее пальто и решает пойти по стопам, чтобы он мог вернуть его владельцу, он признает, что «это было спасение. Наконец-то, настоящее спасение. "
Дон Эбер, смертельно больной 53-летний мужчина в истории, держит разговоры в своей голове. Он преследует свою собственную воображаемую героику - в этом случае, отправляясь в пустыню, чтобы замерзнуть до смерти, чтобы избавить свою жену и детей от заботы о нем по мере прогрессирования его болезни.
Его собственные противоречивые чувства по поводу его плана проявляются в форме воображаемых обменов со взрослыми фигурами из его детства. и, наконец, в благодарном диалоге, который он выдумывает между своими выжившими детьми, когда они понимают, насколько он самоотвержен было.
Он считает, что все мечты, которые он никогда не достигнет (например, выступить с «главной национальной речью о сострадании»), что, кажется, так отличается от сражения с Нетерс и спасения Сюзанны - эти фантазии вряд ли могут случиться, даже если Эбер проживет еще 100 человек. года.
Эффект движения между реальным и воображаемым похож на сон и сюрреалистичен - эффект, который усиливается только в застывшем ландшафте, особенно когда Эбер входит в галлюцинации гипотермии.
Реальность побеждает
Даже с самого начала фантазии Робина не могут полностью оторваться от реальности. Он воображает, что Пустоты будут мучить его, но только «так, как он мог бы это сделать». Он воображает, что Сюзанна пригласит его в свой бассейн, сказав ему: «Круто, если ты будешь плавать в рубашке».
К тому времени, когда он пережил почти утопающий и почти замерзший, Робин уже твердо обоснован в реальности. Он начинает представлять, что может сказать Сюзанна, затем останавливается, думая: «Тьфу. Это было сделано, это было глупо, говорить в голове с какой-то девушкой, которая в реальной жизни назвала тебя Роджер ".
Эбер тоже преследует нереальную фантазию, от которой ему в конце концов придется отказаться. Смертельная болезнь превратила его собственного доброго отчима в зверское существо, о котором он думает только как "ЭТО". Эбер - уже запутанный в своей собственной ухудшающейся способности находить точные слова - полон решимости избежать подобного судьба. Он думает, что он «мог бы предотвратить все будущие унижения» и что его «опасения по поводу предстоящих месяцев будут безмолвны. Спорный «.
Но «эта невероятная возможность покончить с достоинством» прерывается, когда он видит, как Робин опасно движется по льду, неся свое пальто Эбера.
Эбер встречает это откровение совершенно прозаично: «О, блин!» Его фантазия об идеале, поэтического прохождения не будет, о чем читатели могли догадаться, когда он приземлился на "немой", а не «Спорный вопрос.»
Взаимозависимость и интеграция
Спасения в этой истории прекрасно переплетаются. Эбер спасает Робина от холода (если не от самого пруда), но Робин никогда бы не упал в пруд, если бы он не попытался спасти Эбера, взяв его пальто. Робин, в свою очередь, спасает Эбера от холода, отправляя его мать за ним. Но Робин также уже спас Эбер от самоубийства, упав в пруд.
Непосредственная необходимость спасти Робина заставляет Эбера в настоящее время, и пребывание в настоящем, кажется, помогает объединить различные «я» Эбера - прошлое и настоящее. Сондерс пишет:
«Внезапно он был не просто умирающим парнем, который просыпался по ночам в раздумьях, думая:« Сделайте это неправдой, сделайте это неправдой, но опять же, отчасти, парнем, который обычно сажал бананы ». морозильник, затем взломайте их на прилавке и налейте шоколад на сломанные куски, парень, который когда-то стоял за окном классной комнаты во время ливня, чтобы увидеть, как Джоди была поживает «.
В конце концов, Эбер начинает видеть болезнь (и ее неизбежные унижения) не как отрицание своего прежнего я, а просто как часть того, кем он является. Кроме того, он отвергает желание скрыть свою попытку самоубийства от своих детей, потому что это тоже является частью того, кем он является.
Когда он синтезирует кусочки себя, он также может объединить своего нежного, любящего отчима со звероподобным скотом, которым он стал в итоге. Вспоминая щедрый путь отчаянно больного отчима, он внимательно слушал выступление Эбера на ламантиныЭбер видит, что есть «капли добра», которые можно иметь даже в худших ситуациях.
Хотя он и его жена находятся на незнакомой территории, «немного спотыкаясь на полу в доме этого незнакомца», они вместе.