Прямое значение rendre (произносится как «ren-dre») - «возвращаться», но также часто означает «восстанавливать», «сдаваться» или «уступать». Этот французский глагол может функционировать как местоименный глаголse rendre, тоже. К тому же, rendre часто используется в идиомы такие как «благодарить», «отдавать дань уважения», «чтобы кто-то что-то чувствовал» и многие другие.
Не беспокойтесь о запоминании множества его использований сразу. Таблицы ниже не только покажут вам, как спрягать это обычный -RE глагол в настоящем, прошлом и других временах, но они также дадут вам примеры его использования. Просто помни, когда видишь rendre, мыслить за пределами буквального.
Настоящее индикативное
| Je | раздирает | Дже меня раздирает à л»évidence. | Я сдаюсь доказательствам. |
| Tu | раздирает | Это не так важно. | Вы не понимаете его важность. |
| Il / Elle / On | раскалывать | Elle me rend heureux. | Она делает меня счастливым. |
| сметка | rendons | Nous vous rendons внимательна, как и прежде. | Обращаем ваше внимание, что вам нужно продлить подписку в этом месяце. |
| Vous | Rendez | Quand Est-Ce Que Vous Vous Rendez в провинции? | Когда ты приедешь в деревню? |
| ILS / Elles | rendent | Ils Rendent Hommage Au Верховный лидер. | Они отдают дань уважения Верховному лидеру. |
Соединение Прошлый Показательный
Passé Comosé это прошедшее время, которое можно перевести как простое прошлое или совершенное настоящее. Для глагола rendreформируется с вспомогательный глагол Avoir и причастие прошедшего времениОслера, но помните, что, как и во всех местоименных глаголах, когда rendre меняется в se rendre, его вспомогательный глагол становится être.
| J» | ай ренду | Делаешь, я могу совершить преступление в сочетании с преступлениями великого характера. | Я (женщина) совершила худшее из всех преступлений. |
| Tu | как ренду | Tu as rendu de grands услуги по Франции. | Вы оказали отличные услуги Франции. |
| Il / Elle / On | ренду | Париж с Ренду | Париж капитулировал. |
| сметка | Avons Rendu | Nous avons rendu visite au président. | Мы нанесли визит президенту. |
| Vous | Avez Rendu | Vous vous êtes rendus utiles aux peuples. | Вы сделали себя полезными для людей. |
| ILS / Elles | онт ренду | Il Se Sont Rendus. | Они сдались. |
Несовершенный Показательный
Несовершенное время - это еще одна форма прошедшего времени, но оно используется для разговора о текущих или повторяющихся действиях в прошлом. L'imparfait может быть переведено на английский язык как «возвращался / делает» или «использовался для возвращения / делать», хотя иногда его также можно перевести как простое «возвращено» или «сделано», или любое другое подходящее значение, которое rendre может взять на себя, в зависимости от контекста.
| Je | rendais | Je te rendais l'invitation. | Я возвращал тебе приглашение. |
| Tu | rendais | Tu me rendais ответственный de cette gestion. | Вы сделали меня ответственным за эту администрацию. |
| Il / Elle / On | rendait | Elle rendait visite à сын дедушкаèчисло рейнольдса | Она навестит своего дедушку. |
| сметка | rendions | Nous vous rendions cet article défectueux. | Мы возвращали вам этот дефектный товар. |
| Vous | rendiez | Vous me rendiez trop de monnaie. | Вы давали мне слишком много изменений. |
| ILS / Elles | rendaient | Les gongs rendaient un son grave. | Гонги издавали тихий звук. |
Простое будущее Показательный
Чтобы говорить о будущем на английском языке, в большинстве случаев мы просто добавляем модальный глагол «воля». На французском, однако, будущее время формируется путем добавления различных окончаний к инфинитив. В случае rendre, база, к которой мы добавляем окончания rendr-.
| Je | rendrai | Je rendrai ce платит не по счету. | Я сделаю эту страну неуправляемой. |
| Tu | rendras | Tu rendras un bel hommage à ta soeur comme çа. | Вы будете отдавать должное своей сестре, как это. |
| Il / Elle / On | rendra | Il rendra témoignage en ma faveur. | Он будет свидетельствовать в мою пользу. |
| сметка | rendrons | Нос-ню-рендроны в темноте. | Мы будем ходить на работу. |
| Vous | rendrez | Во рэндрез сервис На данный момент это только начало. | Вы сделаете всем одолжение, если начнете любить себя. |
| ILS / Elles | rendront | Elles se rendront спорных. | Они сделают себя доступными. |
Показатель ближайшего будущего
Другая форма будущего времени - это ближайшее будущее, футур проше, что эквивалентно английскому «собирается + глагол». На французском языке ближайшее будущее формируется с помощью спряжения глагола настоящего времени. Aller (идти) + инфинитив (rendre).
| Je | Vais Rendre | Ne voulant pas faire mauvaise впечатление, je vais m'y rendre. | Поскольку я не хочу создавать неправильное впечатление, я пойду и сделаю это. |
| Tu | Vas Rendre | Arrête de Manger. Ту вас те рендре малад. | Прекрати есть. Ты собираешься сделать себя больным. |
| Il / Elle / On | ва рендре | Elle va le rendre LéДжорджиял. | Она собирается сделать это законным. |
| сметка | Allons Rendre | Nous Allons Rendre Le Foot плюс Spectulaire. | Мы собираемся сделать футбол более зрелищным. |
| Vous | алле рендре | Vous allez rendre des comptes sur l'utilisation de cet argent. | Вы будете нести полную ответственность за эти деньги. |
| ILS / Elles | Vont Rendre | Elles Vont Rendre Ene Решение Ферме. | Они собираются выступить с твердым решением. |
условный
Условный Настроение по-французски эквивалентно английскому «бы + глагол». Обратите внимание, что окончания, которые он добавляет к инфинитиву, очень похожи на окончания в несовершенном показательном.
| Je | rendrais | Je rendrais visite à ma mère, si elle ne vivait pas si loin. | Я бы навестил маму, если бы она не жила так далеко. |
| Tu | rendrais | Tu rendrais путают вопрос toute cette, si tu faisais ça. | Вы бы размыли всю проблему, если бы сделали это. |
| Il / Elle / On | rendrait | Elle redrait davantage public ces планы возможны. | Она сделает эти планы более доступными для общественности, если это будет возможно. |
| сметка | rendrions | Si on pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député. | Если бы мы могли, мы бы отдавали должное этому бывшему участнику. |
| Vous | rendriez | Вы можете узнать, что вам нужно, плюс когерентность с нами, а также детали. | Вы бы все прояснили, если бы дали нам больше деталей. |
| ILS / Elles | rendraient | Ils rendraient leurs recherches плюс доступные, mais ils ne peuvent pas. | Они сделали бы свои исследования более доступными, но им не позволено. |
Настоящее сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение сопряжение настроения rendre, который приходит после выражения Que + человек, очень похож на настоящее показательное и несовершенное прошлое.
| Que Je | Ренд | Важнейшее значение имеет нюансы, связанные с пенсиями. | Важно, что я правильно отрисовываю нюансы его мыслей. |
| Que tu | rendes | Je veux que tu te выполняет сложные действия. | Я хочу, чтобы вы осознали последствия своих действий. |
| Qu'il / Elle / на | Ренд | Il faut qu'elle rende des comptes. | Она должна быть привлечена к ответственности. |
| Que nous | rendions | Эль дéSire Que Nous Rendions Le développement долговечны. |
Она хочет, чтобы мы сделали развитие устойчивым. |
| Que Vous | rendiez | Il Est Temps Que Vous Rendiez Cet économie на бис плюс форте. | Настало время сделать экономику еще сильнее. |
| Qu'ils / Elles | rendent | О предложении qu'elles rendent leur мнение sur ce sujet maintenant. | Мы предлагаем, чтобы они высказали свое мнение по этому вопросу сейчас. |
Императив
Императивное настроение используется для подачи команд, как положительных, так и отрицательных. Они имеют одинаковую форму глагола, но отрицательные команды включают не... па, не... плюс, или пе... Жамэ вокруг глагола.
Положительные команды
| Tu | раздирает! | Rends-toi compte de ce que tu fait! | Пойми, что ты делаешь! |
| сметка | rendons! | Rendons-le heureux! | Давайте сделаем его счастливым! |
| Vous | Rendez! | Rendez вотре обслуживающий персонал! | Вынеси свой вердикт сейчас! |
Отрицательные Команды
| Tu | не раздираешь па! | Ne leur рендует Pas Ton Avis! | Не дайте им свое мнение! |
| сметка | ne rendons pas! | Ню-н-рендзон па! | Давай не будем идти туда! |
| Vous | не рандэ па! | Ne leur rendez pas service! | Не помогай им! |
Присутствующий Причастие / Герунд
Одним из применений настоящего причастия является формирование герунда (обычно предшествует предлог ан), который можно использовать для разговора об одновременных действиях.
| Присутствующий Причастие / Герунд Рендре | rendant | En me rendant au musée ce matinj'ai rencontré Марго. | По пути в музей сегодня утром я встретил Марго. |