Почему нас должно волновать, как произносить имена всех 50 штатов На французском? Ну, история, с одной стороны. Помимо знания французских эквивалентов географических терминов, которые могут пригодиться, существует давняя американская слабость ко всему французскому. Многие из французов разделяют увлечение всеми вещами États-Unis ("Соединенные Штаты"). Нам нужно знать их слова; они наши.
Соединенные Штаты и Франция была глубокая и сложная дружба еще до американской революции, когда Людовик XVIРежим Америки пришел на помощь Америке, предоставив деньги, оружие и военных советников, важнейшую помощь, лучше всего символизируемую Маркиз де лафайет. Последующая Французская революция и приход к власти Наполеона Бонапарта также принесли пользу США в 1803 году, "когда Наполеон горе в Европе и на Карибах вынудило его продать всю территорию Луизианы Соединенным Штатам ", - сказал он. Оксфордские исследовательские энциклопедии.
Сегодня американцы все еще стекаются во Францию для туризма и культурного обогащения, и миллионы французов приезжают в США, что является результатом великой французской любовной связи с
La Vie Américaine и его свобода, финансовые возможности, сочетание культур и способность собирать и перемещать в любое время и в любом месте.По данным переписи 2010 года, в США проживает около 10,4 млн. Жителей французского или французского происхождения: 8 228 623 француза и 2 100 842 франко-канадца. Около 2 миллионов говорят по-французски дома, и еще 750 000 жителей США говорят на французском креольском языке. В Северной Америке французские языковые группы, в основном в Новой Англии, Луизиане и, в меньшей степени, в Нью-Йорке, Мичигане, Миссисипи, Миссури, Флорида и Северная Каролина, включают Квебекуа, другие французские канадские, акадские, Cajun и Луизиана Креольский.
Таким образом, несмотря на все это, мы заинтересованы в том, чтобы французы называли все 50 штатов.
Список ниже детализирует все 50 названий штатов на английском и французском языках. Большинство штатов являются мужскими; только девять являются женскими, и они обозначены (f.). Знание пола поможет вам выбрать правильный определенный артикль и географические предлоги для использования с каждым государством.
Большинство имен идентичны как на английском, так и на французском языках, но если они не имеют одинакового написания, английские имена приводятся в скобках после французских имен.
Кроме того, Вашингтон. (ранее округ Колумбия), компактный федеральный округ под юрисдикцией Конгресс США. Таким образом, столичный округ не является частью какого-либо государства. Это пишется одинаково на английском и французском языках.