phonestheme является конкретным звуком или звуковой последовательностью, которая (по крайней мере в общем смысле) предполагает определенную смысл. Форма прилагательного phonesthemic.
Например, в словах, как мерцание, блеск, и блестеть, начальный GL- Фонестема связана со зрением или светом. (Слова, связанные таким образом, называются фонестемы или фонестемы.)
Фонестемы могут появляться в любом месте слова - в начальной, средней или конечной позиции.
Понятие phonestheme (или в Британии это пишется как phonaestheme) было придумано английским языком. лингвист Джон Руперт Ферт в своей книге «Речь» (1930).
Примеры и наблюдения
- «Многие слова, которые означают« неразборчиво говорить », содержат одно или несколько случаев лабиального согласного [m], которое сделано с плотно закрытыми губами, предотвращая четкое сочленение. Таким образом, сам факт произнесения слова иконически имитирует ключевой аспект его значения. Вы можете увидеть это, если вы смотрите на себя в зеркало, говоря такие слова, как бормотать, бормотать, бормотать, молчать, ворчать и т.п. Вероятно, не случайно в этих словах также есть фонэстема [Λ]. "
-
Слова, начинающиеся с Fl- и Sn-
«Самыми известными примерами [фонестем] являются английские инициалы, такие как fl-, который выражает движение и характеризует семейство слов, как в: лоскут, вспышка, бегство, щелчок, мерцание, бросок, бросок, порыв, флирт, поток, трепетание, полет, суматоха, волан, процветание, бросок, флейм, вспышка, сгибание, дрожание, стадо, флоп (на самом деле, это только частичный список, так как, кажется, с этим около 125 слов phonestheme.. .). Еще один инициал sn-, найденный в словах, имеющих дело с носом: Храп, трубка, нюхать, нюхать, нюхать, нюхать, нюхать, сопли, рыло, нюхать, нюхать, сопли, сноб, сопли, насмешка, чихать, шпионить (Bolinger 1965b: 197, Spencer 1991: 33) Фонестемы не обязательно должны быть начальными в словах; они также могут быть окончательными [или медиальными]. " -
L слова
«[R] недавно у меня была причина проверить тезаурус за синонимов для «несчастный, бессмысленный.» Является ли совпадением то, что многие из этих слов начинались с «л» - распущенный, похотливый, распущенный, сочный, развратный, либидный, похотливый, распутный и непристойный, назвать несколько? Каким-то образом это сочное, жидкое LЗвучание кажется вполне подходящим для передачи чувства бессмысленности. Слова обычно группируются таким образом, разделяя и значение, и смутное сходство звука. Поэтому звуки, которые мы используем для обозначения вещей, могут начать быть произвольными, но со временем произвол часто исчезает ». -
Фонестемические паттерны: Sc- Sk- группа
"Phonestheme группы имеют тенденцию разветвляться в сетях по всему языку, формируя то, что [Дуайт] Болингер назвал «Слово созвездий». Такие созвездия состоят из групп слов, имеющих одинаковое значение и связанных аллитерация (общие исходные фонетемные кластеры) и рифма (общие финальные фонетемные кластеры) ...
« скск- группа иллюстрирует тот факт, что фонестемная группа может развиваться из фонетемного ядра Древнеанглийскийкорнеплоды, которые постоянно привлекали новые слова через заимствование, смешивание, аллитерация и рифма, и воспринимаемое сходство значения. Профессор Майкл Самуэльс объясняет это более просто: «Фонестема может вырасти из незначительной случайной идентификации между несколькими корнями в гораздо более крупные паттерны» (Самуэльс 1972: 47). Слова Бегун, скакалка, негодяй, скалваг, скулк, скримшанк, скайв все помеченыэтимология неизвестно »или« этимология неопределенна »в современном словари. Все они имеют общее значение «быстрое, легкое движение», таким образом связывая их с первоначальным скск- группа. Существует, однако, дальнейшая ассоциация «быстрое, легкое движение от своих обязанностей и обязанностей»; следовательно, уничижительный смысл этих слов, смысл, который даже присутствует в оригинале пропускать «чтобы пропустить свои обязанности. Эти дополнения хорошо иллюстрируют «большие образцы», которые такая фонема может приобрести со временем, и, возможно, парша"нелояльного профсоюзного деятеля" можно добавить и здесь ". -
Фонестемы и морфемы
«Хотя [phonaesthemes] не являются неотъемлемой частью морфофонической структуры языка, они вносят вклад в структуру и значение словарь предметы аналогично (связанные) морфемыи должны иметь аналогичный статус »(Allan 1980: 250). Это своего рода генетическая ошибка, чтобы заявить, что пыльный, хрустящий, ржавый, и затхлыйили опять трепетание, бормотание, заикание, трепетание, и треск, не связаны друг с другом. " -
Шалтай-Болтай Льюиса Кэрролла
«Шалтай-Болтай - это словообразование по принципу рифмования редупликация с кореньморфемагорб, и горб, нравиться кусковойсодержит английский phonestheme-ump, чье значение «что-то компактное и тяжелое». Этот семантический элемент подходит интерпретатору Шалтай-Болтай, чья форма «точно как яйцо», как замечает Алиса ».
источники
Фрэнсис Катамба, «Английские слова: структура, история, использование», 2-е изд. Рутледж, 2005
Линда Р. Во, "Иконичность в лексиконе: ее значение для морфологии и ее связь с семантикой". "Пражский лингвистический кружок", изд. Ева Гайчова, Олдржих Лешка, Петр Сгалл и Здена Скумалова. Джон Бенджаминс, 1996
Кейт Барридж, «Цветущий английский: наблюдения за корнями, культивированием и гибридами английского языка». Издательство Кембриджского университета, 2004
"Краткая энциклопедия семантики", изд. Кит Аллан. Elsevier, 2009
Эрл Р. Андерсон, "Грамматика иконизма". Ассоциированные университетские прессы, 1998
Винфрид Нет, «Приключения Алисы в Семиозе». "Семиотика и лингвистика в мире Алисы", изд. Рейчел Фордис и Карла Марелло. Вальтер де Грюйтер, 1994