Немецкие фамилии происходят из мест и профессий в Германии и далеко за ее пределами, как показывает список 100 самых распространенных немецких фамилий. Список был изначально создан путем поиска наиболее распространенных фамилий в немецких телефонных книгах. В тех случаях, когда произошли вариации написания фамилии, эти названия называются отдельными имена. Например, Шмидт, который занимает № 2, также появляется как Шмитт (№ 24) и Шмид (№ 26). Этот список отличается от одного показа популярные немецкие фамилии с их английскими переводами.
Значения немецких фамилий - те, которые были определены первоначально, когда эти имена стали фамилиями. Например, фамилия Мейер сегодня означает молочного фермера, тогда как в средние века Мейер назначал людей, которые были управляющими землевладельцев. Большинство немецких фамилий происходят от архаичных профессий (таких как Шмидт, Мюллер, Вебер или Шефер) или мест. Немногие из последних находятся в следующем списке, но примеры включают Brinkmann, Berger и Frank.
В таблице слева указано немецкое имя, а справа - его происхождение (и, если необходимо, пояснение). Акронимы OHG и MHG расшифровываются как Old High German и Middle High German, соответственно. Аббревиатуры отмечены, потому что вы не найдете переводы для этих имен в стандартных онлайн-переводчиках или даже в большинстве немецких словарей.