Топ 10 итальянских ошибок в произношении

Научитесь говорить на своем лучшем итальянском языке, избегая этих 10 распространенных ошибок, которые делают все новички.

Это может показаться очевидным, если вы хотите, чтобы вас услышали, но вы должны открыть рот, чтобы говорить по-итальянски. Носителям английского языка, привыкшим к языку, который не имеет больших круглых гласных звуков, распространенных на итальянском языке, следует помнить, чтобы они широко открывались и произносили.

Возможность (и услышать разницу тоже) является обязательным условием. Итальянский язык не тратит впустую буквы; как фонетический язык, он произносится так, как написано. Так что если слово содержит двойные согласные (Cassa, Nonno, Pappa, Серра), вы можете предположить, что оба произнесены - значение меняется в зависимости от того, удвоен ли конкретный согласный. Если вы не знаете, как произносится я консонанти доппи (), попробуйте произнести его дважды или удерживая для дополнительного удара.

Как и в большинстве итальянских слов, при произнесении различных сопряженных форм глагола ударение падает на предпоследний слог. Единственным исключением является форма множественного числа от третьего лица, в которой ударение падает на третий к последнему слогу (слова, в которых ударение падает на третий к последнему слогу, известны как условно-досрочное освобождение sdrucciole).

Попросите начинающего (или даже среднего) изучающего итальянский язык произнести такие термины, как FIGLIO, Паяцы, garbuglio, glielo, и Consigli и часто их первая реакция - выражение недоумения: страшная комбинация «гли»! Даже краткое объяснение, что по-итальянски циклооксигеназы произносится как «LLI» в английском слове «миллион» часто не помогает (как и другие технические описания о как произносится циклооксигеназы улучшить шансы на мастерство). Возможно, самый эффективный способ научиться произносить «гли» - это слушать и повторять, пока он не станет второй натурой. Помните, хотя, даже Микеланджело был новичком однажды.

За исключением субботы и воскресенья, дни недели по-итальянски произносится с ударением на последнем слоге. Они даже написаны таким образом, чтобы напомнить спикерам, например, lunedì (Понедельник), как их произносить. Но слишком часто не носители языка игнорируют ударение и настойчиво ставят ударение на первый (или другой) слог. Не обманывайте Giorni Feriali (рабочие дни) - ударение обозначает ударный гласный по-итальянски.

Если вы можете обратиться к следующим утверждениям, должно быть очевидно, что беспокоит многих, кто учится говорить по-итальянски:

• "После нескольких лет изучения итальянского я все еще не могу произнести букву R"
• "Я бы очень хотел научиться катать свои R, когда я говорю или пою по-итальянски"
• "У кого-нибудь есть советы, как научиться катать свои R? Независимо от того, насколько хорош мой словарный запас или акцент, это мертвая распродажа, что я иностранец!

Научиться произносить букву r - это борьба для многих, но помните: у ррррюффлов есть ррррриджи!

Все знают как произносится их фамилия, право? Фактически, сообщения на форумах итальянского языка About.com, такие как "как произнести мою фамилию Кангиалоси?" обычные.

Поскольку фамилии, очевидно, являются предметом гордости, нетрудно понять, почему семьи настаивают на том, чтобы произносить их определенным образом. Но итальянцы второго и третьего поколений, которые мало или совсем не знают итальянского, часто не знают, как правильно произносить свои фамилииВ результате получаются англизированные версии, которые мало похожи на исходную форму. Если есть сомнения, спросите родного итальянца.

Не поправляйте меня, когда я заказываю. Слишком часто ждут сотрудников в итальянско-американских ресторанах в США (и закусочных тоже) не знаю, как произносится слово. На итальянском языке есть только один способ произнести букву с когда следует час- как английский К.

Выпейте эту маленькую чашку очень крепкого кофе и запрыгните в скорый поезд, чтобы устроить утреннюю встречу. Но обязательно закажите эспрессо от бариста, так как экспресс (о) это поезд. Это распространенная ошибка, слышимая повсюду, даже на печатных знаках и в меню.

В наши дни реклама широко распространена, и из-за ее влияния она является распространенным источником трудностей в произношении итальянского языка. Джинглы и слоганы часто искажают итальянские слова и итальянское произношение до неузнаваемостии изобретатели-консультанты псевдоитальянские имена за продуктами. Подражайте на свой страх и риск.