AQ, BOT, ISTAT и SNAproFIN. VF, CWIB, FALCRI и RRSSAA. Итальянские сокращения и аббревиатуры могут заставить вашу голову кружиться, но рассмотрите альтернативу:
Это может показаться Зуппа ди Альфабето, но, как показывают примеры, вы должны быть Pazzo написать или произнести полную фразу или термин вместо замены соответствующей итальянской аббревиатуры или аббревиатуры. Известный как acronimi (акронимы), abbreviazioni (сокращения) или Сигле (инициалы), итальянские аббревиатуры и аббревиатуры образуются путем объединения начальных букв или слогов компаний, организаций и обществ, а также других терминов, образующих новое слово. Некоторые из них даже вызывают тему, за которую они выступают. Например, по-итальянски слово щука может означать «свет, яркость, солнечный свет», все возможные ссылки на фильмы. LUCE также итальянская аббревиатура для L'Unione Cinematografico Educativa, национальная кинообразовательная организация.
Хотите знать, какие специи добавить в Зуппа ди Альфабето? В целом, итальянские сокращения и аббревиатуры обычно произносятся или читаются так, как если бы они были словами. а не прописаны, за исключением двухбуквенных комбинаций, которые регулярно пишутся вне. Сокращения, такие как
PIL(Продотто Interno Lordo), D.O.C.(Denominzaione d'Origine Controllata) и STANDA(Società Tutti Articoli Nazionale Dell'Arredamento [Abbigliamento]), произносится как итальянские слова. Другие сокращенные формы, такие как PSDI(Partito Socialista Democratico Italiano) и PP.TT. (Poste e Telegrafi) произносится как буква за буквой.Слушайте носителей итальянского языка, особенно ораторов, чтобы определить правильную форму. В любом случае, не забудьте как произносится итальянские гласные или как произносится итальянские согласные, так как буквы и слоги все еще произносятся с использованием Итальянский алфавит.