Если вы хотите работать во Франции во французской компании, переводить с французского на английский или преподавать французский, вам, скорее всего, понадобится представить профессионально выглядящее резюме вашему потенциальному работодателю, написанное на французском языке, будь то работа на полную ставку или не. Это образец французского резюме должен быть показательным. Надеюсь, это даст вам представление об одном из возможных стилей un CV хронология («хронологическое резюме»), которое вы можете представить.
Есть бесконечные способы форматировать французские резюме; это действительно зависит от работа, которую вы хотели бы, что вы хотите подчеркнуть, и другие личные предпочтения. Возьми из этого то, что ты хочешь. Просто убедитесь, что вы точны и не делаете орфографических ошибок или ошибок в выборе слов; ваш потенциальный французский покровитель не оценит это. Также убедитесь, что вы следуете пунктуации и заглавной буквы, которые мы рекомендуем здесь, например, написав свою фамилию заглавными буквами. Желаем удачи в вашем поиске!
БИОГРАФИЯ \ РЕЗЮМЕ
Лиза Джонс
| Adresse | 27 N Maple Street Амитивилль, Небраска 12335 США |
|
| Телефон | 1 909 555 1234 (домицилий) 1 909 555 4321 (мобильный) |
|
| Эл. почта | [email protected] | |
| Этат гражданский | Ситуация де Фамиль | Célibataire |
| Гражданство | Américaine | |
| Возраст | 30 ответов |
Objectif: Клиенты в стиле модерн за экономику и политику
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
| 1999-настоящее время | Traduction внештатный документы, экономические и политические |
| Выбор клиентов: | |
|
-Национальные объединения Европейский союз - Секретарь французского языка | |
| 1997-1999 | Правительство страны, Берлин, Аллемань |
| Traductrice officielle du Premier Ministre | |
|
-Традукция о политике -Rédaction de Discours officiels | |
| 1995-1996 | SuperLanguage Бюро переводов, Амитивилль, Небраска, США |
| Стадия тяготения и восстановления | |
|
-Управление судебными документами -Отзывы и проверки простоты -Creéation du Мануэль де Традукция de SuperLanguage |
ФОРМИРОВАНИЕ
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais
(Американская ассоциация переводчиков: 1996) - Maîtrise ès traduction Французский английский и английский языки
(Институт международных исследований Монтерея, Калифорния, США: 1995)
LANGUES
Английский рожок - langue maternelle, français - смелость, Allemand - смелость, Италия - Лу, Экрит, Парле
ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES
Présidente de l'Alliance française, подразделение Amityville, Небраска, США Теннис