Определение и примеры Оптимального Настроения на английском языке

оптатив это категория грамматики настроение который выражает желание, надежду или желание, как в этом медитативном благословении:

Пусть вы будете в безопасности и защищены от опасности.
Пусть вы будете счастливы и спокойны.
Пусть вы будете здоровы и сильны.
Желаю вам спокойствия и благополучия.
_{(Джефф Уилсон, Внимательная америка, 2014)}

В английская грамматика, сослагательное наклонение форма глагол иногда используется в выразительных выражениях, таких как «Бог» Помогите нас! "Как отмечает Андерсон ниже," Помимо идиомы здесь нет морфологический выражение оптимистического настроения на английском языке. "

• "'Пусть победит лучшая крыса!- взревел пьяный Третьяк, и дюжина крупных крыс начала мчаться по неоновой мини-дорожке в частном клубе Третьяка. "
  (Берл Барер, Святой. Карманные книги, 1997)
• "Долго может тебе бежать.
  Долго может тебе бежать.
  Хотя эти изменения
  Пришли
  С твоим хромированным сердцем
  На солнце,
  Долго вы можете бежать."
  (Нейл Янг, «Долго тебе бежать». Долго ты можешь бежать, 1976)
instagram viewer
• "Adieu, мой дорогой друг ...Будь счастлив!- и тогда твоя Кларисса не может быть полностью несчастной ".
  (Сэмюэль Ричардсон, Кларисса, 1748)
• "Если бы он ушел!"
  (Фея Уильяма Шекспира Сон в летнюю ночь1594 или 1596)
  
• "Пусть Бог благословит и сохранит тебя всегда,
  Пусть все ваши желания сбудутся,
  Пусть вы всегда делаете для других
  И пусть другие делают для тебя.
  Можете ли вы построить лестницу к звездам
  И лезть на каждую ступеньку.
  Желаю тебе остаться вечно молодым.
  (Боб Дилан, «Вечно молодой». Планета Волны, 1974)

• « прагматическая частицапозволять мочь... ввести желание ( оптатив) как в Да будет свет и используется только в формальном регистры"(Анжела Даунинг и Филипп Локк, Грамматика английского языка: университетский курс2-е изд. Routledge, 2006)
• «Пусть будет мир на земле, И пусть это начнется со мной». (Джилл Джексон Миллер и Си Миллер, «Да будет мир на земле», 1955)

• "оптативстатьи выражать надежды и пожелания.... Эта перевернутый строительство с мая как правило, принадлежат формальный стильхотя это также встречается в различных фиксированных фразах, таких как Пусть победит сильнейший! или Да простится ты!(Родни Хаддлстон и Джеффри К. Pullum, Кембриджская грамматика английского языка. Издательство Кембриджского университета, 2002)
• "(I.181) а. Пусть он не пожалеет об этом!.. "(I.181) выражает оптатив также связано с сослагательным наклонением идиомы такие как Боже, храни короля! Однако первая конструкция не лексизирована и не рутинизирована до степени последней. Специализированная интерпретация настроения мая связано с 'инверсия.'... Кроме в идиомах, нет морфологический выражение оптимистического настроения на английском языке.
  "Есть, однако, дальнейшее оптимистическое изгнание... Будет ли это быть / должны были идти дождь. Но, опять же, это, по-видимому, выделенная оптативная форма без соответствующего морфологического выражения... Это целое выражение, которое выражает оптимистическое настроение ".
  (Джон М. Андерсон, Вещество языка: морфология, парадигмы и периферия. Издательство Оксфордского университета, 2011)

«Один тип неправильного предложения содержит факультативное сослагательное наклонениеИспользуется для выражения желания. Субъективное сослагательное наклоняется в нескольких выражениях довольно фиксированного типа. Он сочетается с инверсией глагола субъекта в:

далеко быть это от меня испортить веселье.
Так быть Это.
достаточно это сказать мы потерялись.
Так Помогите мне бог.
Длинная прямой эфир Республика.

Найдено без инверсии в:

Бог спасти Королева!
Бог {Господь, Небеса} благословить вы!
Бог {Господь, Небеса} запретить!
Бог {Господь, Небеса} Помогите нас!
Дьявол принимать вы.

«Менее архаичная формула (также с инверсией глагола субъекта) для выражения желаний, обычно благословений, мая + предмет + предикация:

Пусть победит сильнейший!
Пусть вы всегда будете счастливы!
Пусть все твои проблемы будут маленькими!
Можешь сломать себе шею!

(Рэндольф Квирк и др., Комплексная грамматика английского языка. Лонгман, 1985)