Capire означает «понимать», «осознавать», «понимать» или «признавать».
Этот глагол принадлежит третье спряжение итальянского глагола группы который включает в себя все глаголы, инфинитив которых заканчивается на -ire (нравиться "Dormire"). Многие из глаголов, принадлежащих к этому спряжению, как finire (заканчивать), Costruire (построить) или tradire (предать) вставить частицу -ISC в 1-м, 2-м и 3-м лицах единственного и 3-го лица множественного числа при соединении настоящего показательного и сослагательного наклонения:
Как глагол третьего спряжения, «капитан» принимает прямой объект:
-
Хо капито La Lezione. – Я понял урок.
-
Elisa Capisce l'INGLESE. – Элиза понимает английский.
Это глагол, который широко используется в итальянском языке, потому что у него есть то, что мы могли бы назвать «дополнительные культурные значение. "Люди часто используют его в форме причастия в прошлом" capito / ho capito "в качестве дополнения к их позитивным ответ. Подумайте о телефонном разговоре, где вы хотите заверить кого-то, что вы поняли, что вам нужно делать, и что вы выполняете задачу, которая от вас требуется:
-
Ва бене, ти порто и либри... си, си..капито, капито! – Хорошо, я принесу твои книги... да, да, понял.
В этом смысле вы можете добавить «capito» вместо «я знаю», «я понимаю», «я слышу, что вы говорите» и любые другие подобные предложения:
-
Возможно, что ты еще не поймешь, что ты капитан? - Мы можем получить более поздний поезд, понял?
ПРИМЕРНЫЙ / INDICATIVO
| Presente |
| И.О. |
capisco |
| вт |
capisci |
| Лю, лей, лей |
capisce |
| Noi |
capiamo |
| ВОИ |
Капите |
| Лоро, Лоро |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| И.О. |
capivo |
| вт |
capivi |
| Лю, лей, лей |
capiva |
| Noi |
capivamo |
| ВОИ |
capivate |
| Лоро, Лоро |
capivano |
| Пассато Ремото |
|---|
| И.О. |
capii |
| вт |
capisti |
| Лю, лей, лей |
çapı |
| Noi |
capimmo |
| ВОИ |
capiste |
| Лоро, Лоро |
capirono |
| Футуро Семплице |
|---|
| И.О. |
Capiro |
| вт |
capirai |
| Лю, лей, лей |
Capira |
| Noi |
capiremo |
| ВОИ |
capirete |
| Лоро, Лоро |
capiranno |
| Пассато Просимо |
|---|
| И.О. |
хо капито |
| вт |
хай капито |
| Лю, лей, лей |
ха капитан |
| Noi |
Abbiamo Capito |
| ВОИ |
Avete Capito |
| Лоро, Лоро |
ханно капито |
| Трапассато Просимо |
|---|
| И.О. |
Avevo Capito |
| вт |
Avevi Capito |
| Лю, лей, лей |
Aveva Capito |
| Noi |
Avevamo Capito |
| ВОИ |
Avevate Capito |
| Лоро, Лоро |
Avevano Capito |
Трапасато Ремото |
|---|
| И.О. |
Эбби Капито |
| вт |
Avesti Capito |
| Лю, лей, лей |
отлив капитан |
| Noi |
Avemmo Capito |
| ВОИ |
Aveste Capito |
| Лоро, Лоро |
Ebbero Capito |
Будущее Антериоре |
|---|
| И.О. |
авро капито |
| вт |
авраи капито |
| Лю, лей, лей |
авра капито |
| Noi |
Avremo Capito |
| ВОИ |
Аврете Капито |
| Лоро, Лоро |
Авранно Капито |
Сослагательное / CONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| И.О. |
capisca |
| вт |
capisca |
| Лю, лей, лей |
capisca |
| Noi |
capiamo |
| ВОИ |
capiate |
| Лоро, Лоро |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| И.О. |
capissi |
| вт |
capissi |
| Лю, лей, лей |
capisse |
| Noi |
capissimo |
| ВОИ |
capiste |
| Лоро, Лоро |
capissero |
| Passato |
|---|
| И.О. |
Аббиа Капито |
| вт |
Аббиа Капито |
| Лю, лей, лей |
Аббиа Капито |
| Noi |
Abbiamo Capito |
| ВОИ |
аббиатный капитан |
| Лоро, Лоро |
Abbiano Capito |
| Trapassato |
|---|
| И.О. |
Avessi Capito |
| вт |
Avessi Capito |
| Лю, лей, лей |
Avesse Capito |
| Noi |
Авессимо Капито |
| ВОИ |
Aveste Capito |
| Лоро, Лоро |
Avessero Capito |
Условный / CONDIZIONALE
| Presente |
|---|
| И.О. |
capirei |
| вт |
capiresti |
| Лю, лей, лей |
capirebbe |
| Noi |
capiremmo |
| ВОИ |
capireste |
| Лоро, Лоро |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| И.О. |
Аврей Капито |
| вт |
Аврести Капито |
| Лю, лей, лей |
авребе капитан |
| Noi |
авреммо капито |
| ВОИ |
Avreste Capito |
| Лоро, Лоро |
авреберо капитан |
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ / IMPERATIVO
|
досеNTE
|
|---|
| И.О. |
— |
| вт |
capisci |
| Лю, лей, лей |
capisca |
| Noi |
capiamo |
| ВОИ |
Капите |
| Лоро, Лоро |
capiscano |
Представьте: капитан
Passato: avere capito
ПРИЧАСТИЕ / PARTICIPIO
Presente: capente
Passato: капитан
Представьте: капендо
Passato: avendo capito