Когда в западном мире наступает пятница, 13-е, люди начинают говорить о возможностях несчастных событий, и пока во многих странах, в том числе в Америке, Финляндии и на Филиппинах, существует суеверие, в Италии вы не найдете никого, кто бы подчеркивал 13-го. На самом деле номер 13 считается удачей в Италии!
Это потому, что в итальянской культуре число 17, а не 13, считается несчастливым, и когда дело доходит до пятницы 17-го, некоторые даже называют это «Un Giorno Nero - черный день ».
Так почему же весь ажиотаж вокруг пятницы 17-го?
Почему 17 считается неудачным
Некоторые считают, что эта вера началась в Древний Рим потому что когда число 17 рассматривается как римская цифра XVII, а затем анаграмматически изменяется на VIXI, это напоминает итальянцам о латинский язык Фраза, которая переводится как «Я жил», что можно понимать как «Моя жизнь окончена».
Более того, в Ветхом Завете Библии сказано, что великий потоп произошел 17-го числа второго месяца.
Так почему пятница? Говорят, что пятница считается неудачной из-за
Венерди Сантоизвестный как Страстная пятница, которая была днем смерти Иисуса.Кроме того, самый неудачный день был бы, если бы пятница 17-го приходилась на ноябрь, потому что 2 ноября - день памяти погибших в Италии. Этот удивительно красивый праздник называется Днем всех душ и непосредственно следует за Днем всех святых 1 ноября. Когда это происходит, ноябрь называют «месяцем покойного».
Насколько сильны суеверия
В то время как многие люди не бросают взгляд на казалось бы неудачную дату, многие возьмут выходной день на работу, чтобы не выходить из дома, не проводить важных встреч, жениться или делать какие-либо важные решения. Есть другие, которые носят с собой счастливые чары, называемые я портафортунакак кроличья нога. Итальянцы также носят в своих карманах, сумках или домах подвески, такие как маленькая подвеска из красного рога, подкова или старый горбатый человек, все это происходит из неаполитанской традиции. Вы можете услышать пословицу, как “Né di venere, Né Di Marte Ci Si Sposa, Né Si Parte, Né Si Da Principio All'Arte!«Это означает, что« ни в пятницу, ни во вторник кто-то женится, кто-то уходит, или кто-то начинает ».
Когда дело доходит до бизнеса, итальянская авиакомпания Alitalia не имеет места на 17 месте так же, как во многих отелях Америки нет тринадцатого этажа. Renault продал свою модель "R17" в Италии как "R177". Наконец, на Cesana Pariol трасса для бобслея, санного катания и скелета в Cesana, Италия, ход 17 называется «Senza Nome».
Важный словарь
Вот несколько ключевых слов, так что вы можете рассказать о несчастливой пятнице 17-го в качестве темы для своих итальянских друзей и семьи.
- Portare Sfortuna - приносить невезение
- Il portafortuna - талисман
- La sfortuna / sfiga - Невезение
- La Zampa Di Coniglio - кроличья нога
- L'Antica Roma - Древний Рим
- Я суперстезиози - Суеверные (люди)
- 13 - Тредичи
- Семнадцать - Диасасетт
- пятница - Venerdì
- Un giorno sfortunato - неудачный день
- La Bibbia - Библия
- L'Antico Testamento - Ветхий Завет
- Il diluvio универсал - Великий потоп
- Le leggende - легенды
- Le credenze - Верования
- Я Мити - мифы
- Il Giorno dei Morti - День мертвых
- Ла Феста ди Огни Санти - День всех святых