«Мы привыкли думать о сейчас как временное наречие. Однако есть слово, которое не является временным и во многих отношениях отличается от других наречий... Сейчас имеет ряд свойств, связанных с частицы дискурса. Он короткий и изначально помещен в произнесение; оно не принадлежит пропозициональному содержанию высказывания и выполняет дискурсорганизующую функцию.. .
"Есть... большая размытость между частицей и временным наречием ". (Карин Айджмер, Частицы английского дискурса: доказательства из корпуса. Джон Бенджаминс, 2002)
временные наречия в (28) находятся наречия - хотя они и не вводятся овертом предлог. Возьми пустое время наречие 10 июня 2001 г.. Как наречивое наречие, оно способствует временной интерпретации предложения, в котором оно встречается, временному интервалу, который оно обозначает, а также отношение, которое имеет место между назначенным временем (10 июня 2001 г.) и прошедшим временем события, описанного вице-президентом ABDEL LEAVE. Это отношение является одним из центральных совпадений. Таким образом, наречия «голое время» в (28) указывают, что прошедшее время отъезда Абделя содержится в пределах времени, обозначенного
последний год / 10 июня 2001 г."(Хамида Демирдаче и Мириам Урибе-Этксебаррия," Синтаксис временных наречий ".) Синтаксис временипод ред. Жаклин Герон и Жаклин Лекарм. MIT Press, 2004)Сэм Марлоу: Возможно, я вернусь завтра.
Арни: Когда это?
Сэм Марлоу: Послезавтра.
Арни: Это вчера. Сегодня завтра.
Сэм Марлоу: Это было.
Арни: Когда было завтра вчера?
Сэм Марлоу: Сегодня.
Арни: Да, конечно. Вчера.
(Джон Форсайт и Джерри Мазерс, Беда с Гарри, 1955)