Немецкий глагол bleiben означает «остаться или остаться». Это неправильный (сильный) глаголЭто означает, что его спряжения не следуют простому правилу. Вам нужно будет запомнить, как это меняется для каждого времени. Это также дательный глагол который принимает прямой объект в дательном падеже, а не нормальный винительный падеж.
- Основные части: bleiben • blieb • ist geblieben
- Императив (команды): (du) Bleib (e)! (Ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Настоящее время - Präsens
| Deutsch | английский |
| ich bleibe | Я остаюсь / остаюсь |
| du bleibst | ты остаешься / остаешься |
| er bleibt Sie Bleibt es bleibt |
он остается / остается она остается / остается это остается / остается |
| Wir Bleiben | мы остаемся / остаемся |
| их блеибт | Вы (ребята) остаетесь / остаетесь |
| Sie Bleiben | они остаются / остаются |
| Sie bleiben | ты остаешься / остаешься |
Примеры
- Wie lange bleiben Sie в Берлине? - Как долго вы остаетесь в Берлине?
- Er bleibt für immer jung. - Он остается вечно молодым.
Простое прошедшее время - Imperfekt
| Deutsch | английский |
| ich blieb | Я остался / остался |
| du bliebst | ты остался / остался |
| эр блиб Sie Blieb Es Blieb |
он остался / остался она осталась / осталась это осталось / осталось |
| Вир Блибен | мы остались / остались |
| Ihr Bliebt | Вы (ребята) остались / остались |
| Sie Blieben | они остались / остались |
| Sie blieben | ты остался / остался |
Сложное прошедшее время (настоящее совершенное) - Perfekt
| Deutsch | английский |
| ich bin geblieben | Я остался / остался |
| дю бист геблибен | ты остался / остался |
| er ist geblieben Sie Ist Geblieben es ist geblieben |
он остался / остался она осталась / осталась он остался / остался |
| Вир Синд Геблибен | мы остались / остались |
| Ihr Seid Geblieben | Вы (ребята) остались / остались |
| Sie Sind Geblieben | они остались / остались |
| Sie Sind Geblieben | ты остался / остался |
Прошлое совершенное время - Plusquamperfekt
| Deutsch | английский |
| ich война Геблибен | Я остался |
| du warst geblieben | ты (фамилия) остался |
| эр война геблибен Sie War Geblieben es war geblieben |
он остался она осталась это осталось |
| вир варен геблибен | мы остались |
| Ihr Wart Geblieben | вы (ребята) остались |
| Sie Waren Geblieben | они остались |
| Sie Waren Geblieben | ты остался |
Будущее время - Futur
Будущее время используется гораздо меньше в немецком, чем в английском. Очень часто настоящее время используется вместо наречий, как в настоящем прогрессивном на английском языке: Er bleibt bis Freitag. = Он остается до пятницы.
| Deutsch | английский |
| ich werde bleiben | я останусь |
| du wirst bleiben | ты останешься |
| эм странный блейбен Sie Wird Bleiben Es Wird Bleiben |
он останется она останется это останется |
| Wir Werden Bleiben | мы останемся |
| Ihr Werdet Bleiben | вы (ребята) останетесь |
| Sie Werden Bleiben | они останутся |
| Sie werden bleiben | ты останешься |
Будущее совершенное время - Футур II
| Deutsch | английский |
| ich werde geblieben haben | Я останусь |
| дю вирст геблибен хабен | ты (фамилия) останешься |
| э странный геблибен хабен sie wird geblieben haben ес вирд геблибен хабен |
он останется она останется это останется |
| Вир Верден Геблибен Хабен | мы останемся |
| их Верде Геблибен Хабен | вы (ребята) останетесь |
| Sie Werden Geblieben Haben | они останутся |
| Sie werden geblieben haben | ты останешься |