Как использовать прошедшие причастия на испанском

И на испанском, и на английском прошлые причастия могут пригодиться. Мало того, что они могут быть использованы как глаголыи не только для того, чтобы говорить о прошлом, они также могут быть прилагательные и даже существительные.

Прошлые причастия в двух языках имеют сходное происхождение, поэтому они не только похожи по функциям, но и неопределенно похожи по способу их формирования. В английском языке причастие прошедшего времени для правильных глаголов формируется путем добавления «-ed» в конец. На испанском языке причастие прошедшего времени для правильных глаголов формируется путем добавления -ado к основанию -ar глаголы или -я делаю к основанию -er или -ir глаголы.

Чтобы использовать несколько примеров слов, которые похожи на обоих языках, причастие прошедшего времени «выбрать» выбрано, а причастие прошлого seleccionar является seleccionado. Прошлое причастие «оказывать» является «приложенным»; испанские эквиваленты

К сожалению для учащегося, оба языка имеют нерегулярные причастия в прошлом, которые не всегда кажутся логичными, и их нужно изучать индивидуально. (Примеры нерегулярных причастий английского языка «сломаны», «сказали» и «пропали».) Среди распространенных испанских нерегулярных причастий есть Abierto ("открыл" из abrir, "открыть"), Dicho ("сказал" из decir, "сказать"), escrito («написано» из escribir, "написать"), Hecho («сделано» или «сделано» из Hacer, "сделать" или "сделать"), и Puesto ("положить" из poner, "класть"),

Как форма глагола, наиболее распространенное использование причастия прошлого в этих двух языках - это то, что известно как идеально времена (они называются «идеальными», потому что они относятся к действиям, которые были или будут завершены). В английском языке идеальные времена - это те времена, которые сформированы с использованием формы вспомогательного глагола «иметь» и следования за ним с причастием прошлого; на испанском языке они формируются с помощью конъюгированные форма Haber (Haber и это использование слова «иметь» происходит от аналогичного происхождения) и последующего причастия в прошлом.

• Он я делаю. (У меня есть ушел.)
• Хабра Салидо. (У него будет осталось.)
• Habia Estado enferma. (У нее был было больных).
• Habría trabajado. (Я бы работал.)

Как и в английском, многие причастия прошлого можно использовать как прилагательные. Как прилагательные, они согласна с существительными, которые они описывают как по числу, так и по полу; множественное число имеет s добавили, а в женской форме финал о изменено на . Из-за различий, в которых причастия могут использоваться как прилагательные, испанские причастия не всегда могут быть переведены непосредственно на английский язык как прилагательное.

• Hay Tres Personas heridas. (Есть три раненый люди.)
• La oficina tiene dos puertas Abiertas. (В офисе есть два открытый двери.)
• Estamos cansados. (Мы усталый.)
• Compré la casa renovada. (Я купил отремонтированный дом.)
• Espero que el bebé есть дормидо. (Я надеюсь, что ребенок спит.)
• Los viajeros llegados Fueron Al Restaurante. (Пассажиры кто прибыл пошел в ресторан. прибывающий пассажиры отправились в ресторан.)
• La Ventana Está дежурства. (Окно сломаны.)

Поскольку испанские прилагательные, особенно те, которые используются в качестве описательных терминов, могут довольно свободно использоваться как существительные, прошедшие причастия часто используются как существительные в испанском языке. Причастия прошлого иногда могут стать существительными женского рода, оканчиваясь на -a, когда они становятся существительными. (То же самое может произойти на английском языке, но реже.)

Обычно значение существительного можно легко предсказать из значения глагола. Например, причастие прошлого desaparacer (исчезнуть) desapracido (исчез). Так что desaparacido или desaparacida это тот, кто исчез или пропал без вести. Так же, Pintar значит рисовать что-то, так что Pintada это акт живописи.

Иногда существительное имеет значение, связанное со значением глагола, но не может быть легко предсказуемо вне контекста. Например, причастие прошлого вер (чтобы увидеть) является нерегулярным Visto (Видел). перспектива это вид, особенно живописный. Так же, vestir это глагол для одеваться, и Платье может относиться к некоторым типам или одежде или означать «одежда».

Так же, как пассивный залог на английском языке можно сформировать, следуя «быть» с причастием прошлого, то же самое можно сделать на испанском языке, используя форму сер с последующим причастием в прошлом. Эту конструкцию не следует чрезмерно использовать, так как она гораздо менее распространена на испанском языке, чем на английском, и даже реже встречается в речи, чем в письменной форме. Как показывают приведенные ниже примеры, пассивный голос - это способ показать, что на существительное воздействовали, не говоря напрямую, кто или что совершил действие.

В таких предложениях причастие прошлого функционирует как прилагательное в том смысле, что оно согласуется с субъектом как по числу, так и по полу.

• Fue descubierto. (Это было обнаруженный.)
• Fueron descubiertos. (Они были обнаруженный.)
• El libro será publicado. (Книга будет опубликованный.)
• La canción será grabada. (Песня будет записанный.)
• Los niños serán vistos. (Дети будут видели.)
• Las niñas serán перспективы. (Девушки будут видели.)

• Как на английском, так и на испанском языках, причастия прошлого - это тип слова, которое имеет характеристики как существительных, так и прилагательных.
• Регулярные испанские прошлые причастия заканчиваются -ado за -ar глаголы и -я делаю за -er и -ir глаголы.
• Исполняя прилагательные, испанские причастия должны соответствовать существительным, на которые они ссылаются, числом и полом.