Вода переводится на русский язык как вода (vaDA), однако есть несколько других способов сказать воду на русском языке. В то время как некоторые могут использоваться в качестве общего синонима для воды, другие подходят только для конкретных ситуаций и контекстов, а также для социальных условий. Ниже приведены десять самых популярных способов сказать воду по-русски.
Вода - самый распространенный способ сказать, что вода на русском языке. Он несет нейтральный тон и подходит для любой ситуации и обстановки. Вода относится к любому виду воды, включая питьевую, морскую, пресную и соленую воду и, в более общем случае, в виде жидкости.
Вода также может означать «вафля» или «болтовня», когда речь идет о чьей-то неясной и неоднозначной речи. Кроме того, слово вода присутствует во многих русских идиомах.
- Будет кому подать стакан воды (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Буквально: будет кто-то, чтобы передать / принести стакан воды
- Значение: кто-то будет там, чтобы присмотреть за одним в конце своей жизни
- Она говорила убедительно, без лишней "воды".
- говорила она убедительно, не шатаясь.
Водичка - это уменьшительная форма воды, имеющая нежное значение. Это хорошо для большинства социальных ситуаций, кроме очень формальных.
Смысл: влага, вода, конденсат
Другое нейтральное и связанное с наукой слово «жидкость» означает жидкость любого типа и подходит для любых условий.
- Напилась сладкой водицы из ручейка, и стало легко идти. (НАПЕЕЛСЯ СЛАТкай ваДЕецы еэз роочейКА, еЕ СТАЛА ЛЫХКО ЭТТЭЭ)
- (Он / Я) пил сладкую воду из небольшого ручья, и ему стало легче продолжать идти.
-Простите, можно мне стакан воды, пожалуйста? У меня совсем пересохло во рту. (прастеете, можна мные стаканы вады, пажалуста? oO МЕНЯ САФСЕЙМ ПереСОХла ВА РТОО).
Происхождение от слова кипеть (keePYET '), означающего кипеть, кипяток - нейтральное слово. Будьте осторожны, чтобы не перепутать его с кипячёной водой (keepyaCHOnaya vaDA), что означает кипячение и может быть любой температуры.
Смысл: влажность, влажность, влажность