Густарское сопряжение на испанском языке, перевод и примеры

Испанский глагол Gustar можно перевести как «любить». Этот глагол может сбить с толку для изучающих испанский язык, потому что Gustar считается дефектный или безличный глагол, поэтому он часто спрягается только в третьем лице. Кроме того, это требует изменения в структуре предложения.

Эта статья включает в себя Gustar спряжения в индикативном настроении (настоящем, прошлом, условном и будущем), сослагательном наклонении (настоящем и прошлом), императивное настроение и другие формы глагола, а также примеры, переводы и объяснения особенностей глагола Gustar.

Если вы новичок в испанском, скорее всего, большинство предложений, которые вы использовали в качестве примеров, следуют примерно тому же порядку слов, что и в английском, с глаголом, следующим за темой. Но испанский также часто помещает предмет после глагола, и это обычно верно с Gustar. Вот несколько примеров Gustar В бою:

• Я Густа Эль Кохе. (Мне нравится машина.)
• Nos gustan los coches. (Нам нравятся машины.)
• Le gustan los coches. (Вам / ему / ей нравятся машины.)

Как видите, предложения не совсем то, что вы могли ожидать. Вместо того чтобы следовать форме «человек, который любит + глагол + понравившийся объект», они следуют форме «местоимение косвенного объекта, представляющее человека, который любит + глагол + понравившийся объект» ( местоимения косвенного объекта находятся мне, тэ, ле, н.у.к., Операционные системы, и ле). В этих предложениях понравившийся объект является предметом на испанском языке. Также обратите внимание, что предмет этих предложений (объект, который нравится) всегда сопровождается определенный артикль (Эль, Ла, Лос, Лас).

Если это кажется запутанным, вот подход, который может помочь: вместо того, чтобы думать о Gustar что означает «любить», и в этой структуре предложений и точнее, и имеет больше смысла думать о ней как о значении «быть приятным». Когда мы говорим: «Я как и у автомобиля, «значение почти такое же, как сказать:« машина доставляет мне удовольствие ». В форме множественного числа оно становится« машины приятны для меня »при множественном числе. глагол. Обратите внимание на различия в общих и буквальных переводах ниже:

• Я Густа Эль Кохе. (Мне нравится машина. Буквально машина мне нравится.)
• Nos gustan los coches. (Нам нравятся машины. Буквально, автомобили радуют нас.)
• Le gustan las camionetas. (Вам / ему / ей нравятся пикапы. Буквально, пикапы радуют вас / его / ее.)

Когда местоимение ле или ле используется, как в третьем примере, контекст не всегда может прояснить, кто является человеком, делающим симпатию. В этом случае вы можете добавить предлог " «человек, который любит», как показано ниже, в начале предложения (или реже в конце предложения). Обратите внимание, что местоимение косвенного объекта не может быть опущено; фраза предложения разъясняет местоимение косвенного объекта, а не заменяет его.

• Карлос ле густ эль куше. (Карлосу нравится машина.)
• A María le gustan las camionetas. (Мария любит пикапы.)
• Us У нас вы найдете все, что нужно? (Тебе нравится машина?)

Так как Gustar почти всегда используется с предметами от третьего лица, его часто считают дефектный глагол. Тем не менее, он также может быть использован с другими предметами, чтобы говорить о симпатии разных людей. Будьте осторожны, потому что часто глагол густар при употреблении с людьми обозначает романтическое влечение. Чтобы говорить о простых симпатиях людей, более распространенное выражение использует глагол Caer Bien, как в Мария мне cae bien (Мне нравится Мария) В таблице ниже вы можете увидеть, как Gustar может быть сопряжено для каждого отдельного предмета, используя это романтическое значение.

поскольку Gustar часто используется для того, чтобы говорить о вещах, которые нравятся людям, или о людях, которые любят вещи, в таблицах ниже показано соединение глагола с понравившимися объектами в качестве предмета предложения. Глагол принимает форму третьего лица в единственном числе, если человеку нравится существительное или глагол в единственном числе, и третьего лица во множественном числе, если человеку нравится существительное во множественном числе.

претерит время используется, чтобы говорить о выполненных действиях в прошлом. В случае Gustar, это будет использоваться в контексте того, чтобы увидеть или попробовать что-то в первый раз и полюбить это, или что-то понравиться только в течение определенного периода времени.

несовершенный время используется, чтобы говорить о текущих или повторяющихся действиях в прошлом. В случае Gustar, это относится к кому-то, кому что-то нравилось, но больше нет.

герундий или настоящее причастие может использоваться как наречие, или для формирования прогрессивных времен, как настоящее прогрессивное.

причастие прошедшего времени может использоваться как прилагательное или для формирования составных форм глагола с использованием вспомогательного глагола Haber, такие как настоящее совершенное.

условный время используется, чтобы говорить о возможностях.

несовершенное сослагательное наклонение могут быть сопряжены двумя различными способами:

Опция 1

Вариант 2

императив Настроение используется, чтобы давать команды или приказы. Однако помните, что Gustar это другой глагол, где предметом предложения является объект, который нравится человеку. Поскольку вы не можете приказывать что-то, чтобы угодить кому-то, императивные Gustar очень редко используются. Если вы хотите сказать кому-то что-то, что нравится, вы бы сказали это более косвенным образом, используя структуру с сослагательным наклонением, такую ​​как Quiero que te gusten las frutas (Я хочу, чтобы ты любил фрукты) или Exijo que te guste bailar (Я требую, чтобы вы любили танцевать).