Почему вы должны читать книгу «Скрытые фигуры»

Книги и фильмы имеют давние и сложные отношения. Когда книга становится бестселлером, в работах появляется почти неизбежная адаптация фильма. С другой стороны, иногда книги, которые остаются под радаром, превращаются в фильмы, и тогда стать бестселлерами. И иногда киноверсия книги зажигает общенациональный разговор, который одна книга не вполне может справиться.

Так обстоит дело с книгой Марго Ли Шеттерли «Скрытые фигуры». Права на фильм в книге были проданы до того, как он был опубликован, и фильм был выпущен всего через три месяца после последней публикации книги год. И фильм стал сенсацией, заработав более 66 миллионов долларов и став центром нового разговора о гонках, сексизми даже удручающее состояние американской космической программы. В главной роли Тараджи П. Хенсон, Октавия Спенсер, Джанель Моне, Кирстен Данст, Джим Парсонс и Кевин Костнер, фильм снимает довольно изношенный формат - историческая, вдохновляющая правдивая, но ранее неизвестная история - и превосходит ее, оставляя эту историю справедливо прикрас. Это также почти идеальный фильм для этого момента времени, когда Америка подвергает сомнению свою собственную идентичность, свою историю (и будущее) с точки зрения

Короче говоря, «Скрытые фигуры», безусловно, фильм, который вы хотите посмотреть. Но это также книга, которую вы должны прочитать, даже если вы уже видели фильм и думаете, что знаете всю историю.

Несмотря на то, что «Скрытые фигуры» более двух часов, это все же фильм. Это означает, что он неизбежно сгущает события, исключает моменты и удаляет или объединяет персонажей и моменты, чтобы создать повествовательную структуру и ощущение драма. Все в порядке; мы все понимаем, что фильм - это не история. Но вы никогда не получите полную историю из экранизации. Фильмы могут быть похожи на версии книг Cliff's Notes, предоставляя вам обзор истории с большой высоты, но с манипуляциями и упущением сроков, людей и событий. Хотя «Скрытые фигуры» фильма могут быть убедительными, приятными и даже несколько познавательными, вы упускаете половину истории, если не читаете книгу.

Говоря о манипуляциях, давайте поговорим о персонаже Кевина Костнера, Аль Харрисоне. Директора Космической целевой группы на самом деле не было, хотя, конечно, там было директор космической целевой группы. На самом деле их было несколько за тот период времени, и характер Костнера представляет собой совокупность трех из них, основанных на воспоминаниях Кэтрин Г. Сама Джонсон. Костнер получает заслуженную похвалу за его выступление в качестве белого мужчины среднего возраста, который не совсем плохой человек - он просто так запутался в своем белый, мужская привилегия и недостаточная осведомленность о расовых проблемах в то время, когда он даже не замечает, как угнетали и изолировали чернокожих женщин в своем отделе находятся.

Поэтому нет сомнений в том, что написание и исполнение персонажа великолепны и служат истории. Проблема в том, что кто-то в Голливуде знал, что для создания и продажи фильма ему нужна мужская звезда такого масштаба, как Костнер, и поэтому его роль столь велика. и почему он получает несколько речей (особенно апокрифическое разрушение знака «только для белых»), которые делают его таким же центром истории, как и Джонсон, Дороти Вон, и Мэри Джексон. Если все, что вы делаете, это смотрите фильм, вы можете подумать, что Аль Харрисон существовал и был таким же героем, как блестящие женские компьютеры, которые являются истинным центром истории.

«Скрытые фигуры» фильма являются развлечением и как таковые нужны злодеям. Нет сомнений в том, что расизм был распространен в 1960-х годах (как сегодня) и что Джонсон, Вон, и Джексону пришлось преодолеть трудности, о которых их белые и коллеги-мужчины даже не знали. Но, по словам самой Джонсона, фильм преувеличивает уровень расизма, который она действительно испытала.

Дело в том, что, хотя предрассудки и сегрегация были фактами, Кэтрин Джонсон говорит, что она «не чувствовала» сегрегация в НАСА. «Все там проводили исследования, - сказала она, - у вас была миссия, и вы работали над ней, и для вас было важно выполнять свою работу... и играть в бридж в обед». Я не чувствовал никакой сегрегации. Я знал, что это было там, но я не чувствовал это. ” Даже пресловутый спринт в ванной комнате через кампус был преувеличен; на самом деле были ванные комнаты для чернокожих, которые находились не так далеко, хотя там были действительно «только для белого» и «только для черного», а ванные комнаты только для черных было труднее найти.

Персонаж Джима Парсонса, Пол Стаффорд, - полная выдумка, которая служит воплощением многих типичных сексистов и расистов. отношение времени - но опять же, на самом деле не представляет ничего, что на самом деле испытал Джонсон, Джексон или Вон. Голливуду нужны злодеи, и поэтому был создан Стаффорд (а также персонаж Кирстен Данст Вивиан Митчелл) быть жестоким, расистским белым мужчиной этой истории, хотя воспоминания Джонсона о ее опыте НАСА были в основном ничем не примечательны.

Ничто из этого не означает, что история этих женщин и их работы в нашей космической программе не стоит вашего времени - это так. Расизм и сексизм по-прежнему являются проблемами сегодня, даже если мы избавились от большей части его официального механизма в повседневной жизни. И их история вдохновляет, которая слишком долго томилась в безвестности - даже звезда Октавия Спенсер подумала, что история придумана, когда с ней впервые связались по поводу игры с Дороти Вон.

Еще лучше, Шеттерли написал отличную книгу. Shetterly вплетает ее собственную историю в историю, проясняя связи между тремя женщинами, которые находятся в центре внимания книги и миллионами чернокожих женщины, которые пришли за ними - женщины, которые имели немного больше шансов осуществить свои мечты отчасти из-за драки, в которой приняли Вона, Джонсона и Джексона на. И Шеттерли пишет нежным, вдохновляющим тоном, который празднует достижения вместо того, чтобы валяться в препятствиях. Это прекрасный опыт чтения, наполненный информацией и невероятным фоном, который вы не получите от фильма.

Если вы хотите узнать немного больше о роли женщин всех цветов, сыгранных на протяжении всей истории технологий в Америке, попробуйте «Rise of the Rocket Girls» Наталии Холт. В нем рассказывается захватывающая история о женщинах, которые работали в Лаборатории реактивного движения в 1940-х и 1950-х годах. и предлагает еще один взгляд на то, как глубоко похоронены вклад маргинальных в этом страна.

Холт, Наталия. «Восстание ракетных девушек: женщины, которые нас продвигали, от ракет до Луны и до Марса». Мягкая обложка, перепечатка, Back Bay Books, 17 января 2017 г.

Шертерли, Марго Ли. «Скрытые фигуры: американская мечта и неописуемая история чернокожих женщин-математиков, которые помогли выиграть космическую гонку». Мягкая обложка, Media Tie In edition, Уильям Морроу Мягкая обложка, 6 декабря 2016 г.