Причастие прошлого, называемое Le Partipe Passé на французском очень похож на французском и английском. Французское прошлое причастие обычно заканчивается -é, -я, или -uв то время как его английский эквивалент обычно заканчивается на -ed или -en. Причастие прошлого имеет три основных использования на французском языке:
1. С вспомогательный глагол, прошедшие формы причастия сложные времена такой как Passé Comosé:
| J'ai travaillé hier. | Я работал вчера. |
| Или есть миди. | Он прибыл в полдень. |
2. С êtreпричастие прошлого используется для спряжения французов пассивный залог.
| Le Ménage EST FIT Tous Les Jours. | Работа по дому делается каждый день. |
| Ce film sera suivi d'une обсуждение. | За этим фильмом последует обсуждение. |
3. Стоять один или с être, французское прошлое причастие может быть прилагательное. Обратите внимание, что в некоторых случаях частный пассе должен быть переведен с английского настоящего причастия.
Усталость, я думаю, что minuit. |
Устав, я пошел домой в полночь. |
Le garçon déçu a pleuré. |
Разочарованный мальчик плакал. |
Le chien assis le le canapést Est Mignon. |
Собака, сидящая (сидящая) на диване, милая. |
Je ne vois pas d'homme agenouillé. |
Я не вижу стоящего на коленях человека. |
Ce livre est écrit en espagnol. |
Эта книга написана на испанском языке. |
Саит-ту-ле-дебет есть конец? |
Вы знаете, закончен ли спор? |
Заметка:
Когда используется пассивным голосом или как прилагательное, причастие прошлого должно совпадать по полу и числу со словом, которое оно изменяет, следуя обычным правилам прилагательное соглашение. В сложных временахЭто может или не может потребоваться согласовать, в зависимости от определенных факторов.
| La voiture est lavée par mon fils. | Машину мой мой сын. |
| Les solutions предлагает отличные решения. | Предлагаемые решения идеальны. |
| Elles Sont Allées à la banque. | Они пошли в банк. |
| Осте Лиз? Je l'ai vue ce matin. | Где Лиз? Я видел ее этим утром. |
Прошлое причастие правильных глаголов формируется путем удаления бесконечного окончания глагола и добавления é, я, или U глаголы -er, -ir и -re соответственно:
-ER глаголы
- глагол парло (говорить)
- удалять эр
- добавлять é
- Причастие прошедшего времени PARLE (говорили)
-IR глаголы
- глагол réussir (преуспеть)
- удалять инфракрасный
- добавлять я
- Причастие прошедшего времени réussi (Успешно)
-Ре глаголы
- глагол VENDRE (продавать)
- удалять ре
- добавлять U
- Причастие прошедшего времени Vendu (продано)
Большинство неправильных французских глаголов имеют нерегулярные причастия прошлого:
|
acquérir > Acquis apprendre > appris atteindre > atteint Avoir > Евросоюз |
Boire > бушель |
Comprendre > КОМПРИС conduire > трубопровод connaître > connu Construire > construit Courir > couru couvrir > Couvert craindre > craint croire > крю |
décevoir > DECU découvrir > открытый транзит акт вежливости > Dü ужасный > дИТ |
|
écrire > écrit être > été |
Ыге > свершившимся | instruire > instruit | joindre > совместный |
| лиры > лу |
Mettre > MIS Mourir > Морт |
offrir > offert ouvrir > Ouvert |
naître > né |
|
paraître > Paru peindre > пэинт Pouvoir > о.е. prendre > Прис produire > Produit |
recevoir > RECU |
ноу > су souffrir > souffert suivre > Suivi |
Тенир > Тен |
|
venir > Venu Vivre > vécu ВОИР > вю vouloir > voulu |