Немецкий словарь, связанный с автомобилями и вождением в немецкой Европе

Поскольку автомобили и автомобильная культура так важны в Германии, нет Урок немецкого вокаба было бы полным без понимания автомобильных деталей. Начинающий немецкий язык будет хорошо оборудован, чтобы говорить магазин после рассмотрения этих условий Слова сопровождаются частями речи («прилагательное», «Adv», «N» и «V» для прилагательного, наречие, существительное и глагол, соответственно), суффиксы, которые множественное число ("-e", "-n", "-en", "-er", "se" и "-s") и "UK" для терминологии Великобритании, не используемой в США. Как и во многих языках за пределами из Английский, существительные рода чрезвычайно важны. Таким образом, существительные далее перечисляются с «r» (для der, мужской род), «e» (для die, женский род) или «s» (для das, что мы называем «средний», ни для мужского, ни для женского рода). ).

антиблокировочная тормозная система, ABS (N): sAntiblockiersystem (ABS)

ускорять (v): beschleunigen, Газовый гебен

ускорение(П): еBeschleunigung

• иметь хорошее / плохое ускорение (V): Eine Gute / Schlechte Beschleunigung Haben

ускоритель(П): sПедаль газа, sгаз

несчастный случай(П): рUnfall, Unfälle

регулируемый(Прил): verstellbar

• электрически регулируемые сиденья(П): elektrisch verstellbare Sitze

воздушная подушка(П): рВоздушная подушка(-s)

• боковые подушки безопасности(П): еSeitenairbags

воздушный тормоз(П): еLuftdruckbremse(-n)

воздушный фильтр / фильтр(П): рLuftfilter

кондиционер(Прил): klimatisiert

• кондиционирование воздуха (Система) (П): еKlimaanlage, еКондиционер (нет-или-ин!)
• кондиционирование воздуха (Охлаждение) (П): еKlimatisierung

система оповещения(П): е (Авто)Alarmanlage, еDiebstahlwarnanlage

полный привод(П): рAllradantrieb

генератор(П): еLichtmaschine(-n)

алюминиевое колесо / обод(П): еAlufelge(-n)

антифриз(П): рFrostschutz, sFrostschutzmittel

подлокотник(П): еArmlehne(-n)

пепельница(П): рAschenbecher

авто, машина(П): sАвто(-s), рWagen

• автомобиль(П): рKraftwagen
• средство передвижения(П): sKraftfahrzeug (Kfz)
• легковой автомобиль(П): Personenkraftwagen (Pkw"Pay-Kaw-Vay")
• грузовик(П): Lastkraftwagen (Lkw)

автобан, Автострада(П): еавтобан(-en)

автобан полиции, Дорожный патруль(П): еAutobahnpolizei

автоматическая коробка передач(П): sAutomatengetriebe, sAutomatikgetriebe

• механическая коробка передач(П): sSchaltgetriebe

проспект(П): е Allee(-n), еChaussee

ось(П): еAchse(-n)

• быть в пути: Auf Achse Sein (машина, грузовик)
• передний мост(П): еVorderachse(-n)
• задний мост(П): еHinterachse(-n)

спинка(П): еRückenstütze(-n)

фонарь заднего хода(П): рRückfahrscheinwerfer

заднее сиденье(П): рRücksitz(-e)

аккумулятор(П): еBatterie

• батарея разряжена(П): умереть от батареи

ремень (Механические) (П): рRiemen

• ремень вентилятора(П): рKeilriemen

ремень безопасности(П): рГурт(-e)

• ремень безопасности(П): рSicherheitsgurt

держатель для напитков / чашки(П): рBecherhalter, рGetränkehalter, рПодстаканник

шоры(П): sBlinklicht(-er)

• предупреждение мигалкой / мигалкой(П): sWarnblinklicht

тело, кузовостроение(П): еKarosserie(-en)

капот (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), капот(П): еHaube(-n)

бульвар(П): е Allee(-n), еChaussee

тормоз(П): еBremse(-n)

• тормозная жидкость(П): еBremsflüssigkeit
• стоп-сигнал(П): sBremslicht(-er)
• тормозные накладки(П): рBREMSBELAG(-e)
• тормозная колодка(П): рBremsklotz(-klötzer)
• тормозной путь(П): рBremsweg(-e)

тормоз (v): Бремсен

• нажать на тормоза(V): auf die Klötzer treten

индикаторная трубка, drunkometer(П): рPromillemesser

сиденье(П): рSchalensitz(-e)

бампер(П): еStoßstange(-n)

автобус, тренер(П): равтобус(-se)

кнопка, ручка(П): рКнопф (Во множественном числе: Knöpfe)

машина, авто(П): sАвто, рWagen

• аренда / прокат автомобилей, агентство по прокату авто(П): рAutoverleih
• аренда / прокат автомобилей(П): рMietwagen, рLeihwagen

автосигнализация(П): еAutoalarmanlage

автокатастрофа(П): рAutounfall

ключи от машины, Ключ зажигания(П): рAutoschlüssel

автомагнитола(П): sАвторадио

карбюратор(П): рVERGASER

кассетный проигрыватель(П): рKassettenspieler

• СиДи плэйер(П): рCD-Шпилер

каталитический нейтрализатор(П): рKatalysator

Центральный замок(П): е Zentralverriegelung

шасси(П): sШасси, sFahrgestell

детское кресло, детское сиденье(П): рKindersitz(-e)

перезвон (для двери, фонари) (П): sGeläut(-e)

зажигалка (в машине) (П): рZigarettenanzünder

Часы(П): еUhr(-en)

сцепление(П): еKupplung (-En)

• педаль сцепления(П): sKupplungspedal
• впустить в сцепление(V): einkuppeln
• освободить сцепление(V): auskuppeln

Collide, авария (V) einen Unfall Haben, zusammenstoßen (две машины)

• столкновение, авария(П): рUnfall, рZusammenstoß(-stöße)
• заднее столкновение(П): рAuffahrunfall
• столкновение, авария (в объект) (П): рAufprall
• столкновение, авария (из нескольких машин), нагромождение(П): еKarambolage

приставка(П): еKonsole(-n)

управления (на приборной панели, консоли и т. д.) (П): еSchalter

конвертируемый(П): sKabrio, sKabriolett

охлаждающая жидкость, охлаждающая жидкость(П): sKühlmittel

авария, несчастный случай(П): рUnfall, рZusammenstoß(-stöße)

• авария(V): einen Unfall Haben

круиз-контроль(П): рTempomat

подстаканник(П): рBecherhalter, рПодстаканник

приборная доска(П): sArmaturenbrett

антиобледенитель(П): рEntfroster

вмятина(П): еBeule(-n), еDelle(-n)

дизельный двигатель / мотор(П): рDieselmotor

• дизельное топливо(П): sDieselöl

дифференциал(П): sDifferenzial

тусклые фары, низкие лучи(П): sAbblendlicht

• диск с затемненными фарами(V): mit Abblendlicht Fahren
• тусклый (переключиться на ближний свет) (V): abblenden

диммер(П): рAbblendschalter

указатель уровня(П): рÖlmessstab(-stäbe)

направленный сигнал(П): ршоры

дисковый тормоз(П): еScheibenbremse(-n)

дверь(П): еTür(-en)

дверная ручка(П): рTürgriff(-e)

замок(s) (П): еTürverriegelung

• автоматические дверные замки(П): Automatische Türverriegelung
• замки с дистанционным управлением(П): funkgesteuerte Türverriegelung

водить машину(П): еAutofahrt, еFahrt, рWeg

• кататься(V): Fahren, Эйн Бисшен Раусфарен

водить машину(V): Fahren

• объехать(V): herumfahren

Водитель(П): рFahrer

водительское удостоверение, водительские права (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) (П): рFührerschein(-e)

дорога(П): еEinfahrt, еAusfahrt

• Не блокируйте дорогу!: Einfahrt freihalten!

школа вождения(П): еFahrschule(-n)

вождение в нетрезвом виде, DUI / DWI(П): еTrunkenheit am Steuer

drunkometer, индикаторная трубка(П): рPromillemesser

электрические окна: електрище фенстерхебер

двигатель(П): рдвигатель(-en)

• дизельный двигатель / мотор(П): рDieselmotor

чрезвычайная ситуация(П): рNotfall(-fälle)

• Аварийный тормоз(П): е Handbremse, e Notbremse
• аварийный мигалка(П): s Warnblinklicht
• экстренный номер(П): рNotruf, еNotrufnummer110 для полиции; 112 для огня
• аварийный дорожный знак(П): sWarndreieck: (Немецкие водители несут треугольный предупреждающий знак в своем автомобиле на случай чрезвычайных ситуаций)
• аварийный телефон на дороге(П): sNotruftelefon, еNotrufsäule

система контроля выбросов(П): еAbgasreinigungsanlage

выбросы, выпускной(П): еAbgase

выпускной(П): рAuspuff

• выхлопной коллектор(П): рAuspuffkrümmer
• глушитель выхлопа(П): рAuspufftopf
• выхлопная труба(П): sAuspuffrohr

экскурсия, бок поездка(П): рAbstecher, рAusflug

• взять экскурсию(V): Айнен Аусфлюг Махен

вентилятор(П): рвентилятор(-en)

• ремень вентилятора(П): рKeilriemen

крыло(П): рKotflügel

накрыльный-бендер(П): Кляйнер Блехшаден

крышка заливной горловины, крышка газовой горловины(П): рTankdeckel

автозаправочная станция, заправка(П): еTankstelle(-n)

аптечка первой помощи(П): рVerbandskasten(-kästen)

мигалка, сигнальная лампа опасности(П): еLichthupe(-n), sWarnblinklicht(-er)

• сигнальные огни(П): еWarnblinkanlage(-n)

коврик(П): еFußmatte(-n)

складной(Прил): klappbar

• складной подстаканник(П): клаппбарьер бехерхальтер

жидкость (тормоз, омыватель и т. д.)(П): еFlüssigkeit(-en)

противотуманные фары(П): рNebelscheinwerfer

• задний противотуманный фонарь(П): еNebelschlussleuchte(-n)

полноприводный автомобиль(П): рVierradantrieb

четырехтактный двигатель(П): рViertaktmotor(-en)

Автострада, автобан(П): еавтобан(-en)

передняя дверь(П): еVordertür(-en)

• задняя дверь(П): еHintertür

переднее сиденье(П): рVordersitz(-e)

передний привод(П): рVorderradantrieb

топливо(П): рKraftstoff, рTreibstoff, ршпринтов, sBenzin

топливо(V): Tanken, auftanken, Treibstoff aufnehmen

экономия топлива(П): Герингер Крафтстоффвербраух

Указатель уровня топлива, газовый датчик(П): еBenzinuhr, еTankuhr

впрыск топлива(П): еEinspritzung

• двигатель впрыска топлива(П): рEinspritzmotor

топливный бак, топливный бак(П): ртанк

предохранитель(П): еSicherung(-en)

блок предохранителей(П): рSicherungskasten(-kästen)

гараж (дом)(П): еГараж(-n)

• в гараже: в гараже

гараж (ремонт)(П): еWerkstatt(-n)

• в гараже: Bei der Reparatur, in der Werkstatt

Гаражная дверь(П): sGaragentor(-e)

• открыватель гаражных ворот(П): рGaragentoröffner

бензин, бензин(П): sBenzin

• неэтилированный газ(П): блейфрайс бензин

Газовая крышка(П): рTankdeckel

• крышка газовой шапки(П): еTankklappe(-n)
• заправка(П): еTankstelle(-n)
• топливный бак(П): ртанк(-s)

датчик (индикатор)(П): рAnzeiger, еUhr

• газовый датчик(П): еBenzinuhr
• манометр давления масла(П): рÖldruckanzeiger
• датчик температуры(П): рTemperaturanzeiger, рFernthermometer

шестерня(П): р Gang (Gange)

• первый/вторая передача(П): Erster/Zweiter Gang
• нейтральная передача(П): рLeerlauf
• включить передачу(V): Einen Gang Einlegen
• поставить на третью передачу(V): Den Dritten Gang Einlegen
• переключать передачи(V): schalten
• переключиться на вторую передачу(V): in den zweiten Gang schalten

коробка передач(П): sGetriebe

рычаг переключения передач, рычаг переключения передач (консоль, пол)(П): рSchalthebel

• рычаг переключения передач (руль)(П): рSchaltknüppel

генератор(П): рДинамо, рГенератор, еLichtmaschine

бардачок / отделение(П): sHandschuhfach

гликоль(П): sгликоли

гриль (радиатор) (П): рKühlergrill

галогеновый свет(П): еHalogenlampe(-n)

сигнальные огни(П): еWarnblinkanlage(-n)

фара(П): рScheinwerfer

подголовник, подголовник(П): еKopfstütze(-en)

габаритная высота(П): рKopfraum

нагреватель, обогрев(П): еHeizung, sHeizgerät

Дальний свет(П): sFernlicht

шоссе(П): еFernstraße(-n), еBundesstraße(-n)

• федеральная трасса(П): еBundesstraße
• шоссе (пробег топлива) (ADV): außerorts
• город (пробег топлива) (ADV): innerorts
• Дорожный патруль(П): еAutobahnpolizei, еполицаи

путешествовать бесплатно на попутных машинах, подвезти(П): за Анхальтер Фарен, trampen

• тот, кто путешествует автостопом(П): рАнхальтер, еAnhalterin(-en)
• автостоп(П): sTrampen

капюшон (складной верх)(П): sVerdeck

• диск с капюшоном / сверху вниз(V): mit offenem Verdeck Fahren

капот, капот (двигатель) (П): еHaube(-n), еMotorhaube(-n)

капюшон орнамент(П): еKühlerfigur(-en)

капюшон(П): рHaubenentriegeler, рMotorhaubenentriegeler

рог(П): еHupe(-n)

• удар / звук рога(V): hupen, auf die Hupe drücken

мощность, л.с.(П): еPferdestärke (PS)

• двигатель мощностью 190 л.с.(П): ein Motor mit 190 PS

хаб (рулевое колесо) (П): еRadnabe(-n)

крышка ступицы(П): еRadkappe(-n)

глиссирование(П): sглиссирование, sглиссирование

холостой ход (нейтральная передача)(П): рLeerlauf

вхолостую(V): Леер Лауфен, Im Leerlauf Laufen

зажигание(П): еZündung

• Ключ зажигания(П): рZündschlüssel
• замок зажигания(П): sZündschloss
• система зажигания(П): еZündanlage

страхование(П): еVersicherung

• авто / страхование автомобиля(П): еАутоверсичерунг, еKraftfahrzeugversicherung

двигатель внутреннего сгорания(П): рVerbrennungsmotor(-en)

интерьер(П): рInnenraum

внутренний свет(П): sInnenlicht

разъем(П): рWAGENHEBER

разъем (вверх) (V): aufbocken

Джек-нож(П): sQuerstellen des Anhängers

• грузовик с ножом(V): der Anhänger des Lastwagens Stellte Sich Quer

драндулет(П): еKlapperkiste(-n)

увеселительная поездка на автомашине или самолете(П): еSpritztour

соединительный кабель, прыжок ведет (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) (П): sStarthilfekabel

куча мусора, юнкер(П): рSchrotthaufen, sSchrottauto(-s)

свалка(П): рSchrottplatz(-plätze)

ключ(П): рSchlüssel, рAutoschlüssel

километр(П): р километр

киловатт (кВт) (П): sкиловатт (вместо лошадиных сил)

ручка, кнопка(П): рКнопф (Knöpfe)

постучать (двигатель) (V): klopfen

миль / ч(П): км / ч

лампа(П): еЛампа(-n), sЛихт(-er)

полоса дороги(П): ешпора(-en), еГассе, еStraße(-n), рWeg

• попасть в нужную полосу(V): einordnen
• в левом / правом переулке(Прил): в / auf der linken / rechten Spur

дорожная разметка / полоса(П): еSpurmarkierung(-en)

круг (автогонки)(П): еEtappe(-n), еRunde(-n)

ремень для пояса(П): рSchoßgurt(-e)

L-водитель (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), водитель ученик(П): рFahrschüler, еFahrschülerin(-nen)

без свинца, неэтилированный(Прил): bleifrei, unverbleit

• неэтилированный газ/бензин(Прил): блейфрайс бензин

кожа(П): sLeder

• кожаный салон(П): еLederausstattung
• кожаные сиденья(П): Ledersitze

дерматин(П): sKunstleder

аренда(V): leasen, mieten

комната для ног(П): еBeinfreiheit, рFußraum

лимон (неисправный автомобиль) (П): Эйн Дефектес/Schlechtes Auto

лицензия (Водитель) (П): рFührerschein(-e)

лицензионный номер(П): sKfz-Kennzeichen

Номерной знак(П): sNummernschild(-er)

светлый(П): sЛихт(-er)

выключатель(П): рLichtschalter

осветительные приборы(П): еBeleuchtung

лимузин(П): елимузин

замок(П): sSchloss

• замок(П): sTürschloss
• центральный / автоматический замок(П): еZentralverriegelung
• замок зажигания(П): sZündschloss
• блокировка руля(П): еWegfahrsperre
• система блокировки(П): еVerriegelung

замок(V): abschließen, verriegeln, zuschließen

заблокировать руль(П): sЛенкрад Сперрен/arretieren

разблокировка(V): aufschließen

смазать, смазывать(V): schmieren, Олен

смазочный(П): sSchmieröl

смазывание(П): sSchmieren

тащить, болт(П): рBolzen

бобышка(П): еBolzenmutter(-n)

гаечный ключ(П): рBolzenschlüssel

багажное отделение(П): рKofferraum

• сетка для багажа(П): sGepäcknetz
• багажная полка(П): рGepäckträger

роскошный автомобиль(П): sLuxusauto(-s)

магнето(П): рMagnetzünder

поддержание(П): еWartung

многообразие (выпускной) (П): sAuspuffrohr

• многообразие (потребление) (П): sANSAUGROHR

механическая коробка передач(П): sSchaltgetriebe

механик(П): рMechaniker

• авто / автомеханик(П): рAutomechaniker

метанол(П): sметанол

миль на галлоп: Литр ауф 100 км

• галлон(П): еГаллоне
• мили(П): р1,61 километр
• мили(П): еМайле(-n)
• пробег(П): рBenzinverbrauch, рKraftstoffverbrauch
• миль на галлон: Мейлен про Галлоне

зеркало(П): рSpiegel(-n)

• зеркало заднего вида(П): рЗеркало заднего вида
• боковое / боковое зеркало(П): рAußenspiegel

двигатель(П): рдвигатель(-en)

двигатель, водить машину(V): мит дем авто фарен

автомобилист(П): рAutofahrer, еAutofahrerin(-нен)

автомагистраль (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), Автострада(П): еавтобан(-en)

мотель(П): sмотель(-s)

брызговик / защита(П): рSchmutzfänger

глушитель(П): рAuspufftopf

нейтральная передача(П): рLeerlauf

орех (на болте) (П): ебормотание(-n)

октан(П): sОктан

• высокооктановый газ / топливо(П): Benzin / Kraftstoff mit hoher Oktanzahl

одометр(П): рKilometerzähler

• спидометр(П): ртахометр
• тахометр («Счетчик революции») (П): рDrehzahlmesser

внедорожник(П): sGeländefahrzeug(-e)

масло(П): sÖl

• замена масла(П): рÖlwechsel
• уровень масла(П): рÖlstand
• предупреждение об уровне масла(П): еÖlstandswarnung
• давление масла(П): рÖldruck

улица с односторонним движением(П): еEinbahnstraße(-n)

открытый(Прил): фрай

• открытая дорога / шоссе(П): Freie Fahrt
• открыт для движения(П): Durchfahrt frei

выход(П): еLeistung

наружные зеркала(П): Außenspiegel

перегрев (двигатель) (V): überhitzen, heißlaufen

эстакада(П): еÜberführung

негабаритный / длинный автомобиль(П): sLang-Fahrzeug(-e)

обгонять, проходят(V): überholen

владелец(П): рBesitzer

озон(П): sОзон

парк(V): Parken

• стоянка(П): sParken, sEinparken
• парковка запрещена(П): рParkverbot
• парковка на 25 машин: 25 Parkplätze
• много парковочных мест: Genug Parkplätze
• парковщик(П): рParkplatzwächter
• парковочный отсек(П): еParkbucht
• ручной тормоз(П): еParkbremse
• парковочный диск(П): еParkscheibe(-n)
• штраф за парковку(П): еGeldbuße (Für Parkvergehen)
• автостоянка, автопарк(П): sParkhaus(-häuser)
• парковочные огни, подфарник(П): sStandlicht(-er)
• стоянка(П): рParkplatz
• счетчик на стоянке(П): еParkuhr(-en)
• парковочное место(П): рParkplatz(-plätze), рStellplatz (От улицы)
• парковочный билет(П): рStrafzettel

автострада(П): еAllee(-n)

часть(П): рTeil(-e)

• автомобильные запчасти(П): Autoteile
• движущиеся части(П): bewegliche Teile
• запасные части(П): Ersatzteile

проходят, обгонять(V): überholen

• прохода нет(П): рÜberholverbot

пассажир (в машине) (П): рBeifahrer, рMitfahrer

• пассажирская дверь(П): еBeifahrertür(-en)
• пассажирское сидение(П): рBeifahrersitz(-e)

проезжая полоса(П): еÜberholspur(-en)

Pave(V): betonieren (Бетон), asphaltieren, pflastern (с камнями)

мостовая, мощение(П): рBodenbelag, еStraße

• покинуть тротуар/Дорога(V): von der Straße abkommen

педаль(П): sПедаль(-e)

• поставить педаль на металл(V): Vollgas Geben

за галлон: про галлон

в час(П): про Штунде

• 62 мили в час: 100 км / ч

поршень(П): рKolben

• поршневой двигатель(П): рKolbenmotor(-en)
• поршневое кольцо(П): рKOLBENRING(-e)
• Шток поршня(П): еKolbenstange(-n)

электрические замки(П): еZentralverriegelung

• силовые тормоза(П): Servobremsen
• электропривод зеркал(П): Электрище Шпигель
• силовая крыша(П): Электришес Шибедах
• усилитель руля(П): еServolenkung
• электрические стеклоподъемники(П): електрище фенстерхебер

давление(П): рДрук

• давление масла(П): рÖldruck
• давление в шинах(П): рReifendruck

общественный транспорт(П): öffentlicher Verkehr

насос(П): еPumpe(-n)

• топливный насос(П): еBenzinpumpe

прокол, спущенная шина(П): еReifenpanne

радиолокационный(П): sрадиолокационный

• радар-детектор(П): рRadardetektor(-en)
• радар(П): sРадар-Geschwindigkeitsmeßgerät(-e)
• радиолокационная (скоростная) ловушка(П): еRadarfalle(-n)

радиальная шина(П): рGürtelreifen

радиатор(П): рKühler

• крышка радиатора(П): рKühlerverschlussdeckel
• вентилятор радиатора(П): рKühlerventilator
• решетка радиатора(П): рKühlergrill

радио(П): sРадио(-s)

контролируется радио, дистанционно управляемый(Прил): ferngesteuert

задний, задняя часть(П): sщеколда

задний мост(П): еHinterachse(-n)

• передний мост(П): еVorderachse(-n)

задняя дверь(П): Hintere Tür(-en)

задний привод(П): рHeckantrieb

задняя часть (П): sщеколда

• заднее столкновение(П): рAuffahrunfall

задний двигатель(П): рHeckmotor(-en)

задние фары, задний свет(П): sRücklicht(-er)

Заднее колесо(П): sHinterrad(-räder)

заднее окно(П): sHeckfenster

обогреватель заднего стекла(П): рHeckfenster-Entfroster

зеркало заднего вида(П): рЗеркало заднего вида

задний привод(П): рHeckantrieb

отражатель(П): рРефлектор(-en)

дистанционное управление(П): еFernsteuerung

ключ блокировки пульта дистанционного управления(П): рFunkschlüssel

задний ход (шестерня) (П): рRückwärtsgang(-gänge)

• двигаться задним ходом(V): Rückwärts Fahren
• фонари заднего хода / заднего хода(П): Rückfahrscheinwerfer

право (боковая сторона) (П): Rechts

• ехать направо(П): Рехтс Фарен
• осталось(П): связи
• на правой стороне (дороги) (П): auf der rechten Seite
• правостороннее управление(П): rechtsgesteuert

право проезда(П): еVorfahrt

• он имеет право проезда: э-э шляпа Vorfahrt

ободок (рулевое колесо) (П): еFelge(-n)

• алюминиевые диски(П): Alufelgen

кольцо(П): рКольцо(-e)

• поршневое кольцо(П): р KOLBENRING (-e)

Дорога, полоса дороги(П): еStraße(-n), еLandstraße(-n)

• дорожный атлас(П): еStraßenatlas
• дорожное заграждение(П): еStraßensperre(-n)
• дорожное строительство(П): рStraßenbau
• дорожная карта(П): еStraßenkarte(-n)
• дорожная ярость(П): еAggressivität im Straßenverkehr
• придорожный, обочина(П): рStraßenrand
• мостовая(П): е Fahrbahn

крыша(П): sДах (Dächer), sVerdeck

облицовка крыши (машина) (П): рHimmel

багажник на крыше(П): рDachträger

подножка(П): sTrittbrett

защита от ржавчины/защита(П): рRostschutz

безопасность / ремень безопасности(П): рSicherheitsgurt(-e)

сиденье(П): рСидячая(-e)

• заднее сиденье(П): рRücksitz
• водительское место(П): рFahrersitz
• переднее сиденье(П): рVordersitz
• пассажирское сидение(П): рBeifahrersitz
• ремни безопасности(П): Sicherheitsgurte

служба(П): еWartung

• интервал обслуживания(П): sWartungsintervall(-e)

сдвиг (шестерни) (V): schalten

рычаг переключения передач, коробка передач(П): рSchalthebel

сигнал (движение) (П): еAmpel

• сигнал (перемена) (V): Anzeigen

занос(П): sSchleudern

• занос(V): schleudern

смог(П): р смог

плавная работа(Прил): Рухиг Лауфенд

цепь противоскольжения(П): еSchneekette(-n)

зимняя шина(П): рМ + С Райфен, рWinterreifen

• грязевые и зимние шины(П): Матч и Шнайрайфен (M + S)
• снегоступы(П): Schneereifen

запасная часть(П): рErsatzteil(-e)

запасное колесо(П): рErsatzreifen запасное колесо, рErsatzrad(-räder)

свеча зажигания(П): еZündkerze(-n)

оратор (аудио) (П): екоробка(-en), рLautsprecher

скорость(П): еGeschwindigkeit, sТемп

• скорость(V): flitzen, Разен, Sausen
• ограничение скорости(П): еGeschwindigkeitsbegrenzung(-en)
• ограничение скорости(П): sTempolimit
• ограничение скорости 100(П): Tempo 100
• скоростная ловушка (камера, радар) сленг(П): рFlitzerblitzer
• скоростная ловушка (радиолокационный) (П): еRadarfalle

повышающее устройство, быстроходное судно(П): рFlitzer, рRaser

оратор (аудио) (П): екоробка(-en), рLautsprecher

спидометр(П): ртахометр

• тахометр («Счетчик революции») (П): рDrehzahlmesser

спортивная машина(П): рSportwagen

весна(П): е (захмелевший)Федер(-n), еFederung

стартер(П): рСтартер, рAnlasser

руль(П): sLenkrad, sSteuerrad

• за рулем(П): я Steuer

ручка / ручное переключение(П): sSchaltgetriebe

гоночный автомобиль(П): sStockcarrennen

• стоп (автобус, трамвай) (П): еHaltestelle(-n)
• стоп (действие) (П): sHalten, sStoppen
• стоп(V): stoppen, Halten, Стокен (пробка)
• остановка / светофор(П): еAmpel
• знак остановки сСтоп-Zeichen, sHalteschild(-er), sStoppschild(-er)

улица(П): еStraße(-n)

• угол улицы(П): еStraßenecke(-n)
• улица / дорожная карта(П): еStraßenkarte(-n)
• дорожный знак(П): sStraßenschild(-er)

моделирование(П): sдизайн, sстайлинг

стильный(Прил): stilvoll

солнцезащитный козырек(П): еSonnenblende(-n)

люк на крыше(П): sSchiebedach(-dächer)

подвеска (пружины) (П): еFederung(-en)

• подвеска (колеса) (П): еAufhängung(-en)

тахограф, рекордер поездки(П): рFahrtenschreiber

• В ЕС требуются регистраторы поездок, которые в электронном виде регистрируют скорость грузовика или автобуса, время вождения и время отдыха.

тахометр(П): рDrehzahlmesser

задний откидной борт(П): еHecktür (машина), еLadeklappe (грузовик)

• задний откидной борт(V): Zu Dicht Auffahren

задний фонарь, задний свет(П): sRücklicht(-er)

датчик температуры(П): рTemperaturmesser

термостат(П): рTemperaturregler

шина(П): рReifen

Потери (мост, магистраль) (П): еMaut(-en)

• плата за проезд для грузовых автомобилей(П): еLkw-Maut(-en)

кудель(V): schleppen, abschleppen

движение(П): рVerkehr

• кольцевая транспортная развязка(П): рKreisverkehr
• гаишник(П): рVerkehrspolizist (-en)
• пробка(П): рStau(-s), еStauung
• светофор, сигнал(П): еAmpel(-n)
• дорожный знак(П): sVerkehrsschild(-er)

прицеп(П): рAnhänger, рSattelauflieger (грузовик)

коробка передач(П): sGetriebe(-n)

протектор (шина) (П): sПрофиль, еLauffläche

грузовик, грузовой автомобиль(П): рLkw(-s), рLastwagen

• большая установка, тракторный прицеп(П): рBrummi(-s)
• водитель грузовика(П): рLkw-Fahrer, рBrummifahrer
• водитель грузовика(П): рBrummifahrer
• грузоперевозки(П): еШпедицион
• truckstop(П): sFernfahrerlokal

багажник, багажник(П): рKofferraum

мелодия, настраиваться (двигатель) (П): Tunen

большак(П): еMautstraße, еMautautobahn

сигнал поворота(П): sBlinklicht(-er)

подшерсток (покрасить) (П): еGrundierung(-en)

подслой(П): рUnterbodenschutz

неэтилированное топливо(П): блейфрайер крафтстофф, блейфрайс бензин

фургон(П): рТранспортер

средство передвижения(П): sFahrzeug(-e), sKraftfahrzeug

вентиляция(П): еBelüftung, евентиляция

вольтаж(П): еSpannung

• Какое напряжение ???Wieviel Вольт шляпа ???

вольтметр(П): sВольтметр

козырек(П): еобманка(-n)

предупреждающий свет(П): sWarnlicht(-er)

Помпа(П): еWasserpumpe(-n)

рулевое колесо(П): sRad (Räder)

окно(П): sFenster

лобовое стекло, ветровое стекло(П): еWINDSCHUTZSCHEIBE(-n)

омыватель ветрового стекла(П): еScheibenwaschanlage(-n)

стеклоочиститель(П): рScheibenwischer

зимняя шина(П): рWinterreifen

Стеклоочиститель(П): рWischer

Щетка стеклоочистителя(П): sWischerblatt(-blätter), рWischergummi(-s)

скорость стеклоочистителя(П): еWischergeschwindigkeit

проводка(П): електриче лейтунген

свет зенона(П): sXenonlicht(-er)

нуль: значение NULL

• от нуля до шестидесяти миль в час: фон нуль ауф 100 км / ч