Большинство немецких предлогов всегда с последующим тем же случаем, но двойные предлоги (также называемые двусторонними или сомнительными предлогами) - это предлоги, которые могут принимать как винительный, так и дательный падеж.
Каковы двойные предлоги на немецком языке?
Есть девять из этих двойственных предлогов:
- ауф
- Hinter
- Небен
- в
- über
- унтер
- VOR
- Zwischen
Как решить, является ли двойственная предлога дательной или винительной?
Когда двойственное предлог отвечает на вопрос "куда?" (Wohin?) или "как насчет?" (worüber?), он принимает винительный случай. При ответе на вопрос "где" (шо?), он принимает дательный падеж.
Другими словами, винительные предлоги обычно относятся к действию или движению в другое место, тогда как дательные предлоги относятся к чему-то, что не меняет местоположение.
Подумайте об английских словосочетаниях «он прыгает в воду» против «он плавает в воде». Первый отвечает на вопрос «куда»: куда он прыгает? В воду. Или по-немецки, в дас Вассер или Инс Вассер. Он меняет местоположение, перемещаясь с земли в воду.
Вторая фраза представляет ситуацию «где». Где он плавает? В воде. На немецком, в дем Вассер или я Вассер. Он плавает в массе воды и не входит и не выходит из этого места.
Чтобы выразить две разные ситуации, английский использует две разные предлоги: в или в. Чтобы выразить ту же идею, Немецкий использует один предлог - в - сопровождаемый винительным падежом (движение) или дательным падежом (местоположение).
Подробнее об использовании винительного падежа
Если вы хотите передать направление или пункт назначения в предложении, вам нужно использовать винительный падеж. Эти предложения всегда ответят на вопрос, где /Wohin?
Например:
- Die Katze Springt auf Den Stuhl. | Кошка прыгает на (к) стулу.
- Во что спринт умирает Катце? Auf Den Stuhl. | Куда прыгает кот? На стуле.
Винительный падеж также используется, когда вы можете спросить насчет /worüber?
Например:
- Sie discutieren über den Film. | Они обсуждают фильм.
- Worüber disutieren sie? Юбер ден Фильм. | О чем они говорят? О фильме.
Подробнее об использовании дательного падежа
Дательный падеж используется для обозначения стабильной позиции или ситуации. Это отвечает на вопрос, где /горе? Например:
- Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (Кот сидит на стуле.)
Дательный падеж также используется, когда нет определенного направления или цели. Например:
- Sie ist die ganze Zeit in der Stadt herumgefahren. | (Она ездила по городу весь день.)
Помните, что приведенные выше правила применимы только к двойным предлогам. Предлоговые предлоги всегда останутся дательный, даже если предложение указывает движение или направление. Точно так же предлог только для обвинительного характера винительный падеж, даже если движение не описано в предложении.
Умные способы запомнить немецкие предлоги
"Стрела" стихи "Blob"
Некоторым легче запомнить правило обвинительного и дательного, подумав о «винительном» письме А на его стороне, представляющий стрелку (>) для движения в определенном направлении, и дативную букву D на его стороне, чтобы представить шарик в остальные. Конечно, то, как вы помните разницу, не имеет большого значения, если у вас есть четкое понимание того, когда двустороннее предлог использует дательный или винительный падеж.
Время рифмы - Используйте следующую рифму, чтобы помочь запомнить двойные предлоги):
Ауф, Хинтер, Небен, Ин, Юбер, Унтер, Вор и Цвишен
Стехен Мит Дем Виертен Фолл, Вэн Мэн Фраген Канн "Wohin"
так что,
Да Ман Нур Фраген Канн "wo."
В переводе:
В, на, позади, рядом, внутри, над, под, до и между
Переходите к четвертому случаю, когда спрашивают «куда»
Третий случай другой: с этим вы можете только спросить, где.
Двойные предлоги и примеры предложений
В следующей таблице приведен пример дательного и винительного падежей для нескольких двойственных предлогов.
| Предлог | Определение | Дательный пример | Винительный падеж |
| на, на, на | Der Lehrer Steht An Der Tafel. |
Der Student Schreibt - это тафель. |
|
| ауф | на, на |
Sie sitzt auf dem Stuhl. Она сидит на стуле. |
Er legt das Papier auf den Tisch. Он кладет бумагу на стол. |
| Hinter | за |
Das Kind steht hinter dem Baum. Ребенок стоит за деревом. |
Die Maus läuft hinter die Tür. Мышь бежит за дверью. |
| Небен | рядом, рядом, рядом с | Ich steheНебен дер палочка |
Ich setzte mich neben ihn. Я сел рядом с ним. |
| в | в, в, чтобы |
Die Socken Sind in der Schublade. Носки в ящике. |
Der Junge geht in die Schule. Мальчик идет в школу. |
| über | над, над, через |
Das Bild hängt über dem Schreibtisch. Картина висит над столом. |
Öffne den Regenschirm über meinen Kopf. |
| унтер | нижеследующее |
Die Frau schläft unter den Bäumen. Женщина спит под деревьями. |
Der Hund läuft unter die Brücke. Собака бежит под мостом. |
| Zwischen | между | Der Katze стенд zwischen мир и дем Stuhl. |
Sie stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. |
Проверь себя
Ответьте на этот вопрос: в дер Кирхе дательный или винительный? Wo илиWohin?
Если вы думаете, что в дер Кирхе является дательным и фраза отвечает на вопрос «Горе?» тогда ты прав. In der Kirche означает "внутри (внутри) церкви", в то время как в кирхе значит "в церковь" (Wohin?).
Теперь вы видите еще одну причину, по которой вам нужно знать свой немецкий пол. Зная, что "церковь" умереть Кирхе, который меняется на Der Kirche в дательном падеже является существенным элементом при использовании любого предлога, но особенно двустороннего.
Теперь мы поставим Kirche фразы в предложения для дальнейшей иллюстрации:
- Akkusativ: Die Leute Gehen в Кирхе. Люди идут в церковь.
- Dativ: Die Leute sitzen in der Kirche. Люди сидят в церкви.