Итальянские глаголы, конъюгированные с двумя именными частицами

итальянский местоименный глагол (Verbo Pronominale) - глагол, который включает одну или две местоименные частицы, которые изменяют или уточняют первоначальное значение глагола и часто придают ему особую идиоматическую цель.

Каковы эти местоименные частицы, или частичка прономиналичто эти глаголы соединяют? Это крошечные слова, которые относятся к чему-то предполагаемому и известны идиоматически или о котором мы уже говорим (помните, что это местоимения, поэтому значение часто контекстуально):

• Si: возвратный или взаимная частица (но иногда только явно рефлексивная), которая обозначает себя, друг друга, или также что-то о себе
• Ci: косвенное местоимение значения места в месте или о месте, выведенном или понятом
• Ne: местоимение, которое заменяет нечто ранее упомянутое; о чем-то, о чем-то и о чем-то (например, место или тема)
• ля и ль: прямые объектные частицы, единственного и множественного числа, относящиеся к тому, о чем мы говорим или предполагаем

В одиночку или в паре эти маленькие частицы прикрепляются к

Но давайте возьмем эти глаголы в категориях по одной в соответствии с частицей или частицами, которые они включают.

Вы знаете о возвратные глаголы: Частица си в возвратных глаголах указывает на себя; субъект и объект одинаковы. Во взаимных глаголах си означает друг друга: например, incontrarsi (встретиться друг с другом) и conoscersi (знаю друг друга). Это просто. Тогда есть другие глаголы, которые включают си но не становитесь рефлексивными или взаимными: они просто непереходны с си. Субъект не является объектом глагола, но тем не менее изменяется действием.

Давайте посмотрим:

Примечание: Как вы видите, когда вы спрягаете местоименный глагол, вы перемещаете свою частицу или частицы перед глаголом (или глаголы, если вы используете местоименный глагол с вспомогательным или подчиненным глаголом с инфинитивом). Как вы спрягаете, возвратное / взаимное местоимение си будет адаптироваться к теме: ми, ти, си, CI, VI, си.

CI в местоименных глаголах относится к месту или теме, о которой мы говорим или которую поняли.

Небраска как местоименная частица (не путать с né отрицательное соединение или Небраска разделительное местоимение) означает или о чем-то, или о том или ином. Несколько идиомы сделаны из глаголов с Небраска: Фарн ди Тутти и Колори или Farne Di TutteНапример, это означает делать разные сумасшедшие или плохие вещи.

Дальше вы найдете Небраска в двойном местоимении использует глаголы движения, такие как Andare и судебный приказ о сформировании состава присяжных, где Небраска имеет конкретное значение местоположения и в сочетании с другой частицей изменяет общее значение глагола.

Гномические глаголы с ля очень любимы Обратите внимание, что иногда первоначальный смысл глагола без ля поддерживается, в то время как в других случаях это не так: Piantare означает посадить (растение), но с ля это значит бросить что-то.

О местоименных глаголах с ле, prenderle, и darleвы услышите, как итальянские родители говорят своим детям, Гуарда че ле пренди! или Гуарда че те ле делать! Остерегайтесь, что вы будете грести, или я буду грести вас!

Обратите внимание, что местоименные глаголы с ля и ле получить avere в сложных временах (даже в двойных местоименных глаголах, если одно из местоимений не является сив каком случае они получают Essere).

Многие местоименные глаголы включают две местоименные частицы: си и Небрасканапример, и CI и ля. Когда это происходит, они в основном трансформируют значение глагола в его непронинальной форме. Иногда вы сможете использовать значение частиц, чтобы понять местоименный глагол; иногда не все так просто.

Примечание: когда есть два местоимения один из которых си или CI (но не в комбинации) те становятся се и в.п. и оба местоимения движутся впереди глагола. Помните: в конструкциях с двойным местоимением возвратные местоимения становятся мне, тэ, се, в.п., ве, се. В местоименных глаголах с двумя местоимениями, одно из которых является рефлексивным местоимением, рефлексивное местоимение предшествует второму местоимению. Например: te la, me ne, se ne.

Давайте взглянем:

Те, которые заканчиваются в -cela являются одними из наиболее часто используемых местоименных глаголов из всех. ля в farcela (чтобы сделать это) может относиться ко всему, от своевременной посадки на поезд до спасения отношений или получения работы. Это зависит только от того, о чем ты говоришь.

В местоименных глаголах, оканчивающихся на -cisiПодумайте о глаголе плюс си как себя и CI как место или ситуация. Это единственная группа местоименных глаголов с двойными местоимениями, в которых, когда глагол спряжен, рефлексивное местоимение остается неизменным: ми, ти, си, CI, VI, си (не мне, тэ, се, в.п., ве, се).

Гномические глаголы, оканчивающиеся на -sela широко используются и представляют собой большую группу идиоматических выражений, которые си (себя) имеет отношение к ля (что-то ситуация).

Гномические глаголы в -sene другая самая многочисленная и часто используемая группа. Опять подумайте о си как себя и Небраска значение от или о месте или теме. Andarsene является особенно выдающимся в императиве: Vattene! Уходи! как в «забери себя отсюда». Замечания: Fregarsene используется много, но это немного резкий

Примечание: при сопряжении императив и герундий из andarsene и подобные глаголы, которые имеют две местоименные частицы, оба местоимения добавляются к сопряженному глаголу:

• Andatevene! Уходи!
• Andiamocene! Пошли!
• Andandocene abbiamo notato la tua macchina nuova. Уезжая, мы заметили вашу новую машину.
• Номера для детей, Мария и другие. Не чувствуя себя там комфортно, Мария вернулась домой.

С инфинитивом помните, что вы можете поставить местоимения раньше или присоединить их к инфинитиву.

• Деви сбригартела да сола или te la devi sbrigare da sola. Вы должны справиться с этим самостоятельно.
• Non voglio prendermela или non me la voglio prendere. Я не хочу обижать мои чувства.